小语种,顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言,只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种:
1.除联合国六大通用语种(汉/英/法/西/俄)以外的其他语种,都被定义为“小语种”;
2.另外一种定义则将“英语”认为是全球通用语种,其他语种都是非通用语种,而在这里的“小语种”则就是非英语的语种。
根据第二种理解方式,法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语是除英语之外,在中国最受众最广的几门外语了,它们有一个共同的名字——“小语种”,其中意大利语已经超越德语和法语成为世界上第四种学习人数最多的语言,说意大利语的人数持续在上升哦。
作为曾经的意大利留学党的小编我呢,今天就为大家科普一下我引以为傲的小语种——意大利语常识。
意大利语(意大利文:Italiano;英文:Italian)属于印欧语系罗曼语族,以地域来分意大利语跟中国的方言有些相似,分为托斯卡纳语、伦巴第语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语等等多种方言性意大利语。最标准概念上的意大利语是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语,就像我们中文的普通话。作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语是意大利的官方语言。
意大利语使用地区:意大利语除了是意大利、圣马力诺和梵蒂冈的官方语言之外,还是瑞士四种官方语言之一。
图片来源:特雷卡尼百科全书
方言大不同:各种方言之间的差别很大,许多方言使用者是无法与标准意大利语使用者正常沟通的。意大利的标准书面语据不完全统计,形成于十四世纪的佛罗伦萨。当时,通过但丁的《神曲》和和皮特拉克以及薄迦丘的作品将意大利语书面语推向正式化。由于这些杰出的作家的作品主要是使用Toscana(特别是佛罗伦萨Firenze)地区的方言所创作,所以现代意大利语本质上是托斯卡纳(Toscana)地区方言。
传播最广的几种意大利语方言:那不勒斯语(570万),西西里语(470万),威尼托语(380万),伦巴第语(360万)和皮埃蒙特语(160万)。
给大家举个例子,可口可乐在标准意大利语中发音为“kokakola”(音译,非标准的音标拼写),而如果你到了罗马,小商贩们会跟你说“hohahola”(音译,非标准的音标拼写)。
字母的“拉美气”:现代意大利语有21个字母和5个外来语字母。由于意大利语保留了很多拉丁语的词汇,因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的感觉。
21个字母:Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz
5个外来字母:Jj Kk Ww Xx Yy
相信我们很多同学都在努力学习意大利语的过程中,之前小编为大家总结过关于意大利大学开设的翻译类专业课程。
链接:Bravo留意邦:成为“美貌与智慧并重”的小语种专业翻译官?——意大利翻译类硕士专业介绍
不论你在意大利就读哪种专业,学好一门小语种,无疑是为未来的就业开辟了一条新的通道。小语种专业毕业生国内的需求量与日俱增,由于资源稀缺便具有更多的就业选择性,例如:
政府公务员(例如警察的涉外部门);
高校教师(外语老师);
新闻传媒机构(地方媒体、央媒的涉外分部)
外企或中外合资企业(外资企业翻译)
外贸公司(专业的文案翻译等等)
旅游公司(境外规划师等等)
留学培训机构
文化传播公司
说了这么多关于小语种和意大利语相关的介绍,最终目的还是希望大家能够在专注于专业课程的同时学好意大利语,毕竟技多不压身,多掌握一门外语对于未来的发展道路总会多一种可能性。
我们也为大家准备了很多关于学好意大利语的文章,欢迎点击查:
往期回顾
Bravo留意邦:意语小课堂·有英语基础的你,学习意大利语真的不难
Bravo留意邦:意语小课堂·高频使用的组合词汇
Bravo留意邦:意语小课堂·笔记上那些神奇的缩写,你一定要知道!
Bravo留意邦:意大利语学习|万能自我介绍了解一下?
更多关于留学报考、居留申请、意语学习等问题,欢迎关注我们或私信我们咨询。