最近都在到處搜刮當年獲獎的影片來觀摩學習，先是看瞭金像獎的，然後去找華語電影成立最早的獎項——金馬獎獲獎電影，無意間發現瞭這部《愛在別鄉的季節》，以為是類似於《秋天的童話》那樣講的是異鄉愛情的故事，結果發現大錯特錯，而且影片要表達的內容也遠不止片名裡的“愛”字。 穿著類似藍色工作服的服裝的夫妻倆，妻子李紅，丈夫南生，生活條件略微簡陋，體現的是80年代我國普通傢庭的一個狀況，其實在《省港旗兵》裡邊所描述的廣東普通傢庭基本差不多，相比於同時期香港電影裡的公寓簡直是天壤地別，交代的背景其實也是打上瞭時代的烙印，這也是主人公命運悲劇註定的一些線索（省港旗兵是大圈仔入港打劫最後和皇傢警察激戰，與本片同樣寫實但是關註的人群不同）。關於在80年代要去美國的困難程度，其實在《中國合夥人》裡邊就有側面表現，除瞭英語要好，有經濟保證之外大使館還會關註你到美國的目的，顯然80年代的中美差異之大，很多人借一些借口得到簽證就會在那邊“黑”下來並等待時機得到“大赦”（本片中一個香港偷渡來的紐約的女子是李紅的同學，也可能是老師說自己也是沒有身份隻能等待“大赦”結合她所在的學校環境應該屬實），因而開頭所描述的夫妻二人大老遠跑來上海辦簽證很困難，又提到瞭之前在廣州辦簽證多次失敗，講明李紅最後去到紐約實在是歷盡千辛萬苦，然而苦難才剛剛開始。 剛開始一個月有七封信，後來漸漸失去瞭聯絡，而南生收到的最後一封信竟然是妻子要求和他離婚！這個年代，離婚對於他根本就是晴空霹靂！他出差去巴拿馬的時候便以去墨西哥旅遊為名從美國南部邊境偷渡進入美國，這種執著和堅持看似不可思議其實都是那輩人普遍具有的品質，也可以說是一種執念，他相信這是不可能的，他必須要找到答案，然而這一路同樣是苦難無數。 影片用丈夫的行動為主線，沿途根據線索逐漸去尋找失蹤的妻子，同時影片利用配角們的回憶描述出妻子在美國的各種艱辛或者是改變，達到一種觸景生情的效果。首先是南生的畫傢老同學熱切接待瞭南生，聽說瞭南生從墨西哥走入美國本土“十五個人，四個被抓，一個去瞭別的城市，自己到瞭紐約，剩下九個死瞭”的遭遇，畫傢十分沉重，當即答應南生可以吃住全歸他直到找到李紅。入夜之時他看著入睡的南生狠狠的抽煙，最後大抵是對自己的沖動而後悔，居然大半夜把南生推出瞭公寓，說：“自己也要吃飯撒尿，對不起”，結果南生隻能睡大街，還被流浪漢偷瞭鞋。 邂逅瞭一個ABC（American born Chinese）女孩，看打扮就知道是當年紐約的不良少年，關於紐約8090年代的華人幫會可以看去年劉偉強新作《青龍復仇》，講的就是當年華人幫派和一些關於非法移民的命運的故事。這個女孩10歲吃避孕藥，14歲墮胎，還對南生強調瞭abortion（墮胎），u know？一口標準美式英語和發音根本不準的廣東話聽得實在壓力（我下的是無字幕版），以及她根本不識漢字，和南生相遇時可以說是雞同鴨講，雖然都是廣東話但是由於思想不同根本無法溝通，她不理解什麼叫文革，卻聽得懂revolution，似懂非懂，不知道是出於什麼原因竟然還用肉體得到的收入給南生提供開銷，那時的南生已經經歷瞭錢財耗盡，而一路尋找妻子無果的困境，開始穿上牛仔褲皮夾克融入那種放蕩的社會角落，最終在一群光怪陸離奇裝異服的社會廢物狂歡中暈倒…….. 最後，那個15歲的ABC女孩Jane決定回鄉下繼續讀書，還調侃南生說雖然很無聊但是我還是想回去讀書，做個part time job應該沒問題，你都能一塊面包吃七天，我也行的(剛開始南生初到美國可謂省到瞭極致，背後是深深地無奈）。而南生也決定好好在這個城市先生活下來，劇情開始進入大轉折和高潮。 南生送貨居然重遇瞭自己的妻子李紅！夫妻二人似乎能夠重回國內那種親密無間的狀態，盡管雙方歷盡千辛萬苦，流著熱淚抱在一起時，背景音樂唱著：一條大河波浪寬，簡直是無比的悲愴和壓抑，李紅遺憾自己遺失的大箱子裡有送給南生的西裝還有給孩子的衣服，其實南生早就拿到瞭那個箱子，還被裡邊發黴而爬滿蟲子的披薩而惡心到吐以至於暈倒後看見Jane送來的東西都不敢吃。李紅的反應隻是害怕，隻是還在一直緊張之中，我以為一切都會變好，然而一切朝著失控的方向而去。 在最開始時候畫傢老同學回憶自己在畫展上見過李紅，影片中表現的是一個衣著光鮮的時尚女性，而且根本不說廣東話一個勁的說英語，此時的李紅我認為早已經是變瞭樣子，換句話說是最後的階段；而在中餐館夫婦回憶的李紅則是差點被黑人街仔強奸而且生活在地下室及其困頓的階段的李紅；洗衣店老板回憶的李紅則是從中餐館辭工後（也可能還在臺灣人開的中餐館裡工作）的李紅，希望能夠通過和那個上瞭年紀的洗衣店華人老板結婚而拿到綠卡，結果是她的護照上寫著已婚，最後希望落空（和開頭南生收到妻子要求離婚的信對應）。期間臺灣夫婦和南生一些對話也是很反應的當時的環境，比如黑人區的治安夜晚得拿著槍上街，還有什麼現在的臺灣人過來都不洗碗瞭，都來搞金融雲雲，突出一代代華人的差異。還有就是保薦李紅來美的一個上海的遠方親戚用上海話說：”這是人傢的國傢！“讓南生不知所措。整部電影可以說從不同的華人嘴裡說出不同的話，把一整個華人眼裡的美國描述地無比真實。上海人，臺灣人，廣東人，香港人還有ABC，不同的來歷不同的階層（那個上海人49以前就來美，生活條件相當好，住在長島富人區（《秋天的童話》裡Jennifer去長島的一個華人傢裡當傢教，也是有錢人）；香港女是偷渡過來的；臺灣夫婦則是有瞭一些積蓄開中餐館，等待著攢夠錢搬到治安好的地方；李紅則是申請過來學習的，一開始在語言學校學習後來則變成到華人區做老人生意的類似經紀的職業）。 南生醒來時發現自己的妻子坐在梳妝臺前化妝，對他的早安態度非常惡劣，他簡直是大驚失色，妻子滿口英語的咒罵他並急著出門，他提著褲子追出門去卻被絆倒，還把櫃子上的東西搞掉瞭，那些寫著”中國 廣東省 番禹“的信其實都是李紅沒有寄出去的信！然而她卻聲稱自己寄瞭那麼多信南生都沒收到！還懷疑是不是有人偷偷藏起來瞭！（這個橋段在去年彭浩翔的《人間小團圓》裡楊千嬅說自己燒給死去媽媽的包裹居然都被拒收瞭，結果是自己抑鬱過度自己給自己的包裹蓋的章，所以我認為此處李紅已經精神分裂，白天就是一副美國上流社會人的樣子，夜晚卻無比害怕無比脆弱）。南生一路追到華人區公園拉著李紅說自己是她的丈夫並要重頭來過，結果先是被刺傷，接著強吻自己的妻子被刺穿心臟最後死在瞭彰顯自由主義的雕像之下，菊花被雨水打殘，瘋癲的李紅拿著死去南生身邊的相片開始發呆…….令人揪心而又無比唏噓的結局用兩人的還在廣東的年幼的孩子在巷子裡兀自玩耍的情景結束。

有人說結局有些不解，我覺得還好，李紅精神分裂誤殺瞭南生其實並不出奇，片中她險些被黑人拉到草叢裡強奸，受到驚嚇的她還不敢報警因為自己沒有身份（估計是簽證早已過期），去差館肯定被遣送回國。李紅來到美國後想回國卻被身處國內的南生勸阻，隻身尋妻未果的南生打電話歸傢希望回去卻被自己的父母勸阻，多麼的可笑和諷刺，回傢其實哪要那麼多理由？但是傢中的人認為大洋彼岸滿是黃金，還回來做什麼！？南生此時終於體會到瞭妻子的心酸，然而一切已經太遲。臺灣婦女數落南生：”你還有臉找你老婆？把她一個女人送來美國，就一條命，什麼都沒有！“南生無言以對。

傢輝哥憑借該片拿到瞭1991年臺灣金馬獎影帝，實至名歸。傢輝穿著80年代那些白襯衫簡直是高度還原瞭那時候的教師（我看過父輩那個年代的許多照片），再加上他初到紐約那種迷茫，苦尋無果的無奈和彷徨，最後再一次被自己心愛的人所傷致死，這一切的悲劇被他演繹得非常出彩。從1984的《垂簾聽政》成為金像獎最年輕影帝後被臺灣文化局封殺瞭好多年，無論在臺還是在港都受到打壓或是雪藏，甚至隻能跟人做點小生意，七年後的金馬影帝可謂是突破阻礙為自己正名，好的演員總會發光。