【加油】用日语怎么说

みなさん、こんにちは！经常看日本动漫或者影视剧的人，都听过“干巴累”「顽张れ」（加油）这个词汇吧。每每听到，都会觉得温暖又热血，充满鼓励人的意味。

但其实，这个词语「顽张れ」也不是随便就说出口的，甚至在某些情况下可能会让别人感到反感。这究竟是为什么呢？那么废话不多说，今天小禾老师将给大家科普一下日语中【加油】到底是怎么说的。

原因

「顽张れ」的日文读法是「がんばれ」

罗马音发音是：gann ba re

「顽张れ」是「顽张る」的命令式，有一种“请一定要加油”的意味在里面。对此，就有日本网友表示，当听到他人为自己加油助威时，除了高兴之外，也会有负担产生。“明明我已经努力了，你却还要让我加油……”

也由于最近“要为自己而活”的声音越来越多出现在影视剧和日常生活中，比起“要努力呀”，不如简单地说一句“没关系”、“不要太过勉强”来的更宽慰人。

毕竟，要不要“加油”，还是应该由当事人说了算。

让我们来学习几句鼓励又不失宽慰的日语表达吧：

➯応援(おうえん)します。

我会支持你的！

➯いつも、顽张(がんば)ってるね

(着眼于现在)你一直很努力呢！

➯いつも、お疲(つか)れさん

一直以来，辛苦啦！

➯无理(むり)をしないで

不要勉强自己哦！

情景演练：

A：来周（らいしゅう）のTOEICの试験（しけん）受（う）けるんだ。

我要参加下周的托业考试。

B：勉强（べんきょう）がんばってる？

好好准备了吗？

A：まあまあかな。

也就是那样吧。

B：试験がんばってね。

考试加油哦。

【口语小知识】

表示支持，鼓励，此时用的最多的就是“がんばる”。在赛场为自己的队伍欢呼加油时，在朋友参加考试时，在鼓励自己的时候，不停地说：“顽张（がんば）ってください！（加油啊）”

每天跟小禾老师一起打卡学习日语，每天一个小收获，日积月累让你在日语学习上不迷路。关于日语中的【加油】我们就说到这里啦。感谢大家耐心看完哦~

では、今回の内容は以上でした～(*^▽^*)