Hello~这里是秒懂泰语。今天我想问问大家，是否对泰语字母表的排序产生过好奇？是否第一次学完泰语字母的发音后反而觉得字母表排序有点混乱呢？

原因很简单：1. 泰语字母表参考了婆罗米系文字的字母排序规则；2. 泰语字母表排序是按照古泰语的字母发音部位和发音特征 (或外来字母在源语言中的发音) 来排列的。所以，今天看泰语字母表，你会觉得排序有点迷。

那么我们来看看，泰语字母表究竟是如何排序的吧~！

★★★ 写在前面 ★★★

我首先要再次强调一下哦，泰语字母表排列顺序是按古泰语的发音排列的，所以接下来你看到某个字母的发音特征分析和现代实际发音不同时，请不要怀疑，因为字母表是按照古泰语发音排列的。

比如：ญ 这个字母，在古代不发 ย 的音，而是舌面贴硬腭的音，相当于越南语的nh、马来语的 ny 或西班牙语的 ñ.

再比如：ช 这个字母，以前对应的是 จ 的浊音，但是今天 ช จ 两个字母的音质已经没这样分了，区别只在于是否送气。

又比如：ณ น，泰语的 ณ 在梵语中是个顶舌的鼻音，泰语中并没有这个音，所以也没有把这两个字母排在一起。

另外，还比如：ศ ษ ส 三个字母，ศ ษ 都是用来拼写巴利语、梵语等外来词的，泰语中这三个字母都读成一样的 s 音，但是由于这三个字母来自梵语的 श ष स，在梵语中发音是三个不同的 s 音，所以这三个字母也按照梵语中按照硬腭音、卷舌音和齿音的顺序来排列。

好了，我们开始直接一个一个罗列泰语字母的排序规则（ฬ 除外的43个字母）。

★★★ 注意 ★★★

① 不排列 ฬ 是因为，在婆罗米字母表中，ฬ 只是一个用来书写音位变体的字母，所以不按套路出牌，就排在最后了。于是，泰语也参照婆罗米字母表，把 ฬ 排到 ห 的后面；

接下来我就不再做过多的解释啦，大家一定一定要全程记住：不是按照现代泰语字母发音排列的哦。

★★★ 泰语字母表排序规则 ★★★

我们将泰语所有字母按婆罗米字母表排列特征先分为两个大类，再进行细分 (ฬ 除外，表中术语译自泰语)。

① 第一个大类是口腔内阻碍类（สัมผัสในช่องปาก）。即：ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม② 第二个大类是口腔内无/少阻碍类（ไม่สัมผัสในช่องปาก）。即：ย ร ล ว ศ ษ ส ห อ ฮ

如果觉得下图水印看着有点眼花，可以点击文末链接，进入公众号阅读原文哦 ▼

接下来我们进入第二个大类：口腔内无/少阻碍类 ▼

▲ 然后，我们按照以上两个大表格的字母排序从上到下排列下来，再把特殊字母 ฬ 放到 ห 的后面，就形成了我们今天所见到的泰语字母表。

啊哈哈表格做了一晚上终于做完了，我觉得这样看起来就非常直观形象了吧。

结尾再囉嗦一遍，泰语字母表排序，都是按照古泰语的发音或借用外来语专用字母在源语言中国的排列顺序来排列的，不是按照现代泰语字母的发音来排列的。

比如大家看 ศ ษ ส 那三个字母被排在了不同的发音部位里，实际上这三个字母在古泰语或现代泰语中发音都是一样的，但是梵语里面有三个不同的 s，所以泰语为了书写梵语外来词，就也发明了三个不同的 ศ ษ ส，且顺序按照它们在梵语中的顺序来排列。

好了，我猜聪明的你也一定明白了为什么现代泰语中有好多字母的发音一样，没错，其实以前发音是不一样的（ศ ษ ส 等特殊情况除外），只是后来慢慢演变成一样的了。

其实泰语的声调，以及中、高、低辅音都是慢慢演变出来的。其实大家仔细观察就会发现，上面两个大表格中几乎每一类都分了清浊音 —— 中辅音都来自古泰语清不送气辅音；高辅音都来自古泰语清送气辅音；低辅音都来自古泰语浊音辅音。

这些都是题外话了，有空我们再聊聊泰语为什么会出现中、高、低三类辅音这个问题吧~

点击链接转到公众号平台原文：

也欢迎大家进去之后顺便关注我的公众号：秒懂泰语