廣義的重慶方言，包含瞭重慶市管轄范圍內的所有西南官話方言。重慶話隸屬西南官話川黔片的分支片區，西南官話其內部"一致性在現代漢語方言中是最高的"。重慶話雖與西南官話的其它分支有許多共同之處，部分白讀音和聲調繼承瞭明朝官話的特征。重慶方言“有個釧釧”“有個毛線”“有個錘子”等等俏皮話影響著西南很多的地區。

“團轉”重慶方言，普通話就是“周圍”。

“啷個”重慶方言，普通話就是“怎麼”。

“啷毛”重慶方言，普通話就是“這樣”。

“過場”重慶方言，普通話就是“程序”

“吆不到臺”重慶方言，普通話就是“很瞭不起”。

“硬是”重慶方言，普通話就是“真的”。

“籠瞭”重慶方言，普通話就是“到瞭”。

“哈哈兒”重慶方言，普通話就是“一會兒”。

“名堂”重慶方言，普通話就是“辦法”。

“摸到起”重慶方言，普通話就是“以為”。

“把戲”重慶方言，普通話就是“點子”。

“瓜娃子”重慶方言，普通話就是“呆頭呆腦，孤孤單單”。

“想精想怪”重慶方言，普通話就是“想入菲菲”。

“咋皮”重慶方言，普通話就是“二流子”。

“兄弟夥”重慶方言，普通話就是“哥們”。

“矮朵朵”重慶方言，普通話就是“小個子”。

“剿屎棒”重慶方言，普通話就是“多嘴多舍者”。

“背時”重慶方言，普通話就是“運氣倒黴”。

“遭不住”重慶方言，普通話就是“受不瞭”。

“啥子”重慶方言，普通話就是“什麼”。

“哈哈兒”重慶方言，普通話就是“立刻、馬上”。

“耍朋友”重慶方言，普通話就是“男女談戀愛”。

“指望”重慶方言，普通話就是“東張西望，如看美女、帥哥”。

“啷個”重慶方言，普通話就是“這麼、這樣”。

“雄起”重慶方言，普通話就是“加油打氣”。

“要得”重慶方言，普通話就是“指回答好”。

“排擠及”重慶方言，普通話就是“指很軟的”。

“肥東東的”重慶方言，普通話就是“又高又胖”。

“神戳戳”重慶方言，普通話就是“發神經”。

“年洞洞”重慶方言，普通話就是“粘稠的”。

“亮龔龔”重慶方言，普通話就是“很亮的”。

“手道拐”重慶方言，普通話就是“手.肘”。

“長得乖”重慶方言，普通話就是“長得漂亮”。

“哈腦殼”重慶方言，普通話就是“傻子”。

“克膝頭”重慶方言，普通話就是“膝蓋”。

“供過來”重慶方言，普通話就是“擠過來”。

“大撲爬”重慶方言，普通話就是“摔跤、摔倒瞭”。

“打撲汗”重慶方言，普通話就是“打鼾或者打呼嚕”。

“告哈兒”重慶方言，普通話就是“試一下”。

“之過來”重慶方言，普通話就是“伸過來”。

“馬起臉”重慶方言，普通話就是“形容不高興”。

“打瞌睡”重慶方言，普通話就是“形容很困”。

“擺龍門陣”重慶方言，普通話就是“聊天”。

“吹牛”重慶方言，普通話就是“聊天”。

“要得”重慶方言，普通話就是“可以”。

“要不得”重慶方言，普通話就是“不可以”。

“空瞭吹”重慶方言，普通話就是“有空瞭聊”。

“對頭”重慶方言，普通話就是“正確”。

“不對頭”重慶方言，普通話就是“不正確”。

“小得不”重慶方言，普通話就是“知道嗎”。

“生氣”重慶方言就是“鬼火戳”。

“高不可攀的意思”重慶方言，普通話就是“有點崴”“有點沖”。

“受不瞭”重慶方言，普通話就是“灶不住瞭”。

“不理你”重慶方言就是“受不瞭”。

“草包、憨包等”重慶方言，普通話就是“日龍包”。

“太本瞭”重慶方言，普通話就是“憨搓搓的”。

“不靠譜的意思”重慶方言，普通話就是“吊兒郎當”。

“話多”重慶方言，普通話就是“囉嗦吧唧”“嗦裡吧蕎”。

“冷清”重慶方言，普通話就是“冷屁秋煙”。

“很小，很瘦弱”重慶方言，普通話就是“幹佈拉吉”。

“對某件事情不想重復做第二次”重慶方言，普通話就是“將就瞭”。

“形容靠譜”重慶方言，普通話就是"好板紮"。

“好板紮"重慶方言，普通話就是“打冷靜”。

“不靠譜的意思”重慶方言，普通話就是“丈二不著山的”。

“正宗的，真的”重慶方言，普通話就是“正二八經”。

“形容某人不註意形象”重慶方言，普通話就是“吊兒郎當”。

“一會兒"重慶方言，普通話就是“一哈哈”。

“就這樣”重慶方言，普通話就是“豆丈傢”。

“完美”重慶方言，普通話就是“好安逸咯”。

“嶽父，老丈人”重慶方言，普通話就是“老外公”。

“嶽母，丈母兩”重慶方言，普通話就是“老外婆”。

“妻子，老婆"重慶方言，普通話就是“婆娘”。

“小孩”重慶方言，普通話就是"娃兒"。

“完瞭”重慶方言，普通話就是“克火”。

“妻子的妹妹或者姐姐”重慶方言，普通話就是“姨娘”。

“小孩生殖器”重慶方言，普通話就是“麻翹”“幾及”。

“買酒”重慶方言，普通話就是“打酒”。

“就這樣”重慶方言，普通話就是“丈傢瞭”。

“去哪裡”重慶方言，普通話就是“克那歹”

“水塘裡”重慶方言，普通話就是“唐糖都”。

“很好”重慶方言，普通話就是“安逸”。

“罵人話”重慶方言，普通話就是“裱子”。

“完瞭的”重慶方言，普通話就是“哦霍”。

“將就一下”重慶方言，普通話就是“以到一下”。

“剎車一下”重慶方言，普通話就是“踩一腳”。

“紅白喜事用的彩段”重慶方言，普通話就是“掛紅”。

“魚腥草”重慶方言，普通話就是“折耳根”。

“廁所或者衛生間”重慶方言，普通話就是“毛斯坑”。

“拉屎”重慶方言，普通話就是“渦屎”。

“拉尿”重慶方言，普通話就是“渦尿”。

“結婚或者接媳婦”重慶方言，普通話就是“接婆娘”。

“紅白喜事去做客”重慶方言，普通話就是“吃酒”。

“很狡猾的意思”重慶方言就是“老油條”。

“比賽時謀方故意輸比賽的意思”重慶方言，普通話就是“放水”。

“趕集”重慶方言就是“趕場”。

“不聽話"重慶方言，普通話就是“古明古眼”。

“罵人話術”重慶方言，普通話就是“你傢屋都失大水”。

“形容某件事你的運氣好”重慶方言，普通話就是“你傢祖墳冒秋煙”。

"不像話"重慶方言，普通話就是“向懶樣子”。

"完蛋的意思"重慶方言，普通話就是“拐球咯”。