【角色介绍】
第七集值得讲的元素太多了,分上下两篇文章,上篇将介绍:
方济各会(Franciscans);英国国教(The Church of England);美国最初的清教徒(Pilgrims);馋饿精(Alp-luachra);海神(Neptune);沼泽怪(Ballybogs)
先来看Mr.Ibis拿出爱尔兰红啤酒时,讲了这段台词▼
事实上,当时基尔肯尼(kilkenny)的确有个酿酒厂,准确来说是一个中世纪的圣方济会修道院St. Francis Abbey▼
(图为,圣方济会修道院遗址,又叫Kilkenny Grey Friary)
当时中世纪瘟疫肆虐,经过煮沸和发酵的啤酒成了取代净化水的生活必需品。于是,清贫的修士们开始自力更生酿酒,既解决自己饮水需求,又能卖给别人赚钱。
直到1710年,一家商业酿酒厂( Smithwick's)买下了这家修道院,修缮后开始大规模酿造“爱尔兰红啤酒”,所以现在还能去参观这八百年前的修道院遗址。
(图为剧中所指的“爱尔兰红啤酒”)
Mr.Ibis讲的这段台词,除了引出爱尔兰矮精怪,实还暗藏一个心机“方济各会”。
方济各会是天主教派中人数最多的修会,其创始人是圣方济各(San Francesco di Assis)。
(圣方济各是一个意大利富二代,他放弃家族财产,选择体验生活,周游世界去乞讨!他主张喜贫,苦行,热爱自然,独身不婚,而且身上有和耶稣一样的五伤,因此,被称为圣人。)
当今全球十二亿天主教教徒的领袖,梵蒂冈城国国家元首就是“方济各教皇”。他的名字便是为了纪念方济会会祖圣方济各·亚西西而改。
当我以为剧里提到方济会,是在拍天主教教皇的马屁,下一个画面我才知道编剧很能搞事情!
Mr.Ibis在动笔前先看了眼墙上的地图——17世纪英格兰的殖民地图▼
注意到左上角的信息没?
“William Duke of Gloucester”格洛斯特公爵威廉王子
这位仅活了11岁的王子对历史有何影响?
他出生在光荣革命,是詹姆斯二世之孙,玛丽二世之侄,是当时王室唯一的直系继承人!被尊为英国未来的新教领袖!是英国反天主教复辟的唯一希望!
大家都知道光荣革命是改变了英国政体体制,却并不清楚是起源于英国国教和天主教的冲突。
(图为英国国教-圣公会The Church of England标识)
“作为英国国教首领的国王詹姆斯二世,却想要扩大天主教的实力,资产阶级新贵族就不同意啦!当然是选择维护国教圣公会!罢黜国王啊!”
所以这便是光荣革命的起因,可见国教教会跟天主教之间互不相容。
所以这一集,导演前脚刚提了天主教最大的教会“方济各会”,下一秒就暗藏了“反天主教”的英国国教继承人,背后错综复杂的关系,看懂了吗?
(图左是英国女王-国教最高首领;图右是梵蒂冈领导人-天主教教皇)
可是,此集的复杂含义绝不止此,Mr.Ibis看完地图后,提到的却是“Pilgrims”▼
首先要知道Pilgrims和Puritan的关系:Puritan 泛指清教徒,Pilgrim 指早期移民到美洲的清教徒。
清教是16世纪下半叶从英国国教内部分离出来的,主张“清除国教会中天主教残余”,所以清教最初是反天主教。但是后来又开始抨击英国国教,结果当然是清教徒被严厉打击,能逃往异国,比如美国。
然后就发生了“清教徒乘坐五月花到美洲和印第安人欢聚一堂,庆祝美国历史上第一个感恩节”的故事。
对西方宗教关系不清楚的朋友,请看亚伯拉罕诸教(天启宗教)发展图▼
从天主教,到反天主教的英国国教,再到既反天主教,又反英国国教的清教,三教恩怨已化作淡淡的历史,一如剧中波澜不惊的台词。
在凯尔特人的神话,懒馋精是一个邪恶的、贪婪的精灵,外表酷似蝾螈,不以食物本身为食,只吃食物的“髓或精”,或许懒馋精就是寄生虫。
虽然老Essie讲懒馋精把孙女吓哭了,但她的故事并没讲完。
传说摆脱“寄生虫”是有土办法的,可以吃大量的咸肉,不喝水,然后呆到河边,张开嘴睡一觉,“寄生虫”就会觉得很渴,从寄主身体跑出来。
Neptune翻译成海王星是没有错误的,但放在《美国众神》这部剧里,Neptune并不那么简单。
在罗马神话中,Neptune是海神“尼普顿”,一如我上期提到的:大部分古罗马的神和古希腊的神是同一个神,所以Neptune在希腊神话中,就是大名鼎鼎宙斯的兄弟“波赛冬”。
(就是拿着个三尖尖叉托著个球的那位爷)
这个叉是不是迷之眼熟,玛莎拉蒂的logo就是源自它▼
(玛莎拉蒂品牌源自意大利,而这个三叉戟标志,是品牌所在地意大利博洛尼亚市的市徽。相传是罗马神话中海神尼普顿手中的武器,寄寓玛莎拉蒂就像大海般拥有无尽的潜力和迅猛的力量)
用神器做logo的座驾,果然不是我等屌丝能企及的。
说回神的家族关系,宙斯有两个兄弟,两个姐妹,三兄弟都权利大、爱淫乱。
(比如,宙斯变成天鹅,下凡xxoo人类美少女勒达▼)
(比如,宙斯变成黄金,下凡xxoo达娜厄▼)
如果说宙斯不分男女 只看外表,那波赛冬更厉害,对方无论变牛变马,他都能提枪上阵▼
我顺便再结合神话,科普一下天文学名▼
话说我也是有点丧病了,连这种被一句带过的神,我也忍不住扒一扒▼
我在一个研究文化史的美国女作家收集整理的《A Witch's Guide to Faery Folk》里,找到了这个沼泽王▼
虽然沼泽王是源自爱尔兰,但在威尔士,英国北部都有它的民间传闻,大概就是长这个样子▼
因为爱尔兰没有天然煤,石油,必须依靠泥炭作为燃料,所以当地人就臆想出了沼泽怪:一个负责看守泥炭沼泽(Peat Bog)的精灵。
但考古学家在北欧的泥沼泽里发现了大量的人类尸体,所以这神话并非传闻,而是几千年前的北欧人选择在沼泽进行活人献祭仪式。