這波徹底滿足你！

get！

PS：本篇英語文本較多，大段翻譯影響觀感，效果也不好。如遇不懂的地方，自己查詢單詞短語加深印象~

b6075509d5a6fceb4be43595fae301f5圖片截自前天的紐約時報頭版

註意上圖右邊文字部分，它是一個簡短的天氣預報：

Today, patchy fog early, clouds and sunshine, afternoon thunderstorms, high 82. Tonight, warm, humid, low 69. Tomorrow, thunderstorms, high 82. Weather map is on Page C8.

上面隻是簡報，更詳細的weather map我們直接跳到Page C8：

圖片截自前天的紐約時報

看上去一堆數據圖表很專業，沒關系~

我來給你挑出有用的信息，拿出筆記本記起來背起來吧！

下面所有圖片都截自上圖，重點關註其中的文字部分。

—————這樣排版應該好點瞭吧——————

第一張：周一，中西部地區暴風雨肆虐

Heavy thunderstorms are expected across a large portion of the Midwest Monday into Monday night as the leading edge of cooler and less humid air approaches from the Northwest. Thunderstorms may be locally severe with damaging winds and hail. There may be flight delays in cities such as Chicago, Detroit, Minneapolis and St. Louis due to heavy rainfall and gusty winds.

第二張：當天全國氣象預報（總括）

1ba5af8a583a97f784e7eef66edc5d12

Scorching heat will take hold of much of New England, with near-record highs. Slow-moving afternoon thunderstorms will rumble from New York through the Carolinas. There may be flash flooding.

Thunderstorms will also erupt in the central part of the nation. Storms may besevere across parts of the Plains and the Midwest, all the way from Wisconsin toTexas. Parts of the Pacific Northwest andfar northern Rockies will have showers.

Heat will build in the Southwest and the Great Basin. Light winds will slow the wildfires. The California coast will remain cool.

第三張：當天紐約市區天氣預報（分段詳細）

TODAY ........Spotty evening thunderstorms High 82. It will be warm and humid. Patchy fog in the morning will give way toperiodic sunshine. There will afternoon showers or thunderstorms. South-facingcoasts will be cooler.

TONIGHT .................................Warm, humid Low 69. The sky will be partly to mostly cloudy and the air will be warm and sticky. There will be patchy fog late at night near the coast. Temperatures will be about 5degrees higher than usual.

TOMORROW ..............Spotty thunderstorms High 82. It will be warm and humid, with clouds and sunny breaks. The morning will be foggy, especially along the coast,with showers or thunderstorms later in the day.

MONDAY ................Partly sunny and humid. It will be warm and humid with sunshine. There may be afternoon thunderstorms in the northern suburbs. Temperatures will be about 5 degrees higher than average.

TUESDAY&WEDNESDAY .........................Hot and humid. Warm and humid weather will continue Tuesday and Wednesday. Partly sunny Tuesday. High 90. Partly sunny Wednesday, with possible afternoon thunderstorms. High 90.

第四張：沿海天氣及溫度預報

小圖點開可放大

Humid, with intervals of clouds and sunshine. Some beaches from New Jersey to Virginia will see afternoon showers or thunderstorms. Afternoon temperatures will be in the 70s, except at Maine and Massachusetts beaches, which will be in the 80s. Tomorrow will be humid, with spotty thunderstorms.

第五張：日/月/其它星球的升落時間；洋面風速，浪高和能見度

From Montauk Point to Sandy Hook, N.J., out to 20 nautical miles, including Long Island Sound and New York Harbor. Wind from the south at 8-16 knots. Wave heights around a foot on New York Harbor and long Island Sound and 2-4 feet on the ocean. Visibility poor in morning fog and less than 3 miles in an afternoon shower.

第6張：各城市天氣情況（通過縮寫/字母代號形式展示）

329fde6c1f2e5abf0025978467f550e3

High/low temperatures for the 16 hours ended at 4 p.m. yesterday, Eastern time, and precipitation (in inches) for the 16 hours ended at 4 p.m. yesterday. Expected conditions for today and tomorrow.

如果你能把這6張圖都掌握，以後有關天氣和天氣預報的表達就一點問題沒有！！

當然這些隻截取瞭那張大圖的文字敘述部分，其實許多信息還隱藏在圖表裡，感興趣的話收藏那張圖，值得好好研讀！

如果這些對你有用，不妨點個贊。

關註我，帶著你的英語一起飛~

( 'ω' ) get！