Frozen（《冰雪奇緣》）作為當下熱片獲得瞭大傢的喜愛，尤其是冰雪皇後 Elsa （艾莎）成瞭大傢談論的焦點。作為迪士尼的設計師，Brittney Lee 參與瞭 Elsa 的設計工作並將她的經歷分享瞭出來。我覺得這是一篇十分合適讓人們瞭解動畫在前期開發階段是怎麼去思考和設計人物的文章。而且，Elsa 既然是冰雪公主也符合我這個專欄的標題吧~

註：此文摘要翻譯自 Disney 女藝術傢 Brittney Lee 的 Blog 中 Frozen - Elsa 一文，並征得瞭她本人的同意。歡迎各位指證並分享。分享的時候請署名 Brittney Lee 的原文地址和圖片版權聲明，並勿作商用。

原文地址：http://britsketch.blogspot.com/2014/02/frozen-elsa.html圖片版權所屬：迪士尼動畫制片廠（Walt Disney Animation Studios）。

---

我是一個 Ariel （譯註：《小美人魚》的主角）一樣的女孩。這件事對於常光臨我博客來說的人並不陌生，但如果你是第一次來的話——現在你也知道瞭！《小美人魚》在我很小的時候降臨到我的生命裡，然後，深深地，長遠地改變瞭我。關於她的一切都是我長大以後想要的，而且因為沒有她那紅色甜美的外表和反重力的留海（還有尾鰭）在很長一段時間裡讓我的生活陷入煩惱。

Elsa 的最終設計

當我最初開始為《冰雪奇緣》工作的時候，Elsa 是個非常與眾不同的角色。她情緒化，又疑神疑鬼，唯一一件可以確定的事就是她是姐姐。隨著故事團隊越來越巧妙的推進她和她的動機，我越來越意識到比起 Ariel 我更像 Elsa。當你一直幻想你是個天真爛漫的美人魚時，然而事實上你更像一個冰雪皇後這件事就像一噸重的冰磚無情的砸在你身上。

上面兩張圖片說明瞭 Elsa 造型和配色的改變

於是，在制作電影的過程中處理這個角色是經驗非常私人的。Elsa 的角色一直遊走在拒人之外和同情的邊緣，我想以任何我能做到的方式確保觀眾能喜歡她並像我那樣理解她。處理這個角色在某個奇怪的角度來看是一種自衛練習。

fd90b443b047301cb833c0035b6d32a7

我一開始收到的幾個任務之一就是重新設計她的頭發。最初她的發型有著清晰的輪廓，但隨著人物性格的改變，她的頭發也要跟著煥然一新。我們想要她更平易近人，更有浪漫色彩，但仍然保持一些挪威民族的特性。對瞭，有魔力——有魔力也是非常棒的。

d8ff09fa0be223aecc3d312eafbe86d7

最初通過的 Elsa 的辮子

最終的編織設計

經過瞭多次對於頭發的修改和研討會，上面的設計成瞭最終贏傢。這種設計有一種火焰般的品質，與她的冰雪力量相得益彰令我非常喜愛。它即脆弱又鋒利（就像她自己一樣），而且又不是毫無意義的。Elsa 沒有時間去做頭發——她隻是隨便一「凍」就繼續她的表演瞭。

再有就是那件衣服，我不會交給別人用什麼冰魔法來弄的我的衣服，正如 Elsa 自己一樣。這件衣服經過瞭很多，很多次的修改才適合我們的姑娘。劇中當這件裙子完成之時，Elsa 也在瞭她最自信的時候。在經過瞭數年的控制和壓抑自己的情感，她此時此刻打開胸懷並且獲得瞭自由。由於服裝的設計要能夠支撐人物的性格，所以這件裙子需要被設計成是一次對解脫的壯美吐氣。

ce78f34652e2673af6af8dce1773aa4b

當 Elsa 冰雪女皇的形象確定以後，我們需要轉過頭來去建立當我們初次遇見她時，她是個什麼樣的角色。在她加冕禮之前，Elsa 把一切都壓抑瞭，她被控制和隔離。她最初綁麻花辮的方式反應瞭這點，加冕禮服和鬥篷也一樣。她那時候的樣子是真正意義上她的王國和人民所期望那樣的頂梁柱，因此她也完全隔絕於人們之外。

所有的圖片均來自迪士尼動畫制片廠（Walt Disney Animation Studios），版權所有。

從我開始開展 Elsa 的設計工作到影片上映已經過去瞭兩年，在這期間她經歷瞭無數次的修改。對於她最後的定型的樣子我非常高興而且也很榮幸得到瞭這個機會。Ariel 會始終在我心中占據一片田地，不過如果我要對自己誠實的話……我是一個 Elsa 那樣的女孩。