踏入11月,正值日本賞紅葉的時期,在這秋高氣爽,稻香魚肥的季節,對日本人來說,是跑到戶外運動、去美術館和靜心閱讀的最佳時機,不過最受歡迎的,還是秋天的美食!
収穫の秋
據一項調查顯示,提起秋天「○○の秋」,你會想到什麼? 不論男女,最多人回答的是「食欲の秋」。相比夏天,秋天天氣轉涼,自然食欲大增,而且是稻米、蔬果和魚類的豐收期,可謂美食一籮籮 -- 新米、松茸、地瓜、南瓜、栗子、銀杏、茄子、柿、梨、葡萄,還有肥美的秋刀魚、鯖魚等等,的確讓人食欲倍增 !
b09642d0e61265dfc7b83ddf02d7c517肥美的秋刀魚,是日本秋天的美食之首。 photoAC
秋天時令的秋刀魚特別肥美,尤其是「鹽燒秋刀魚」,是代表日本秋天的美食之首。
秋刀魚一般在9月下旬於日本近海出沒,是秋季收獲的魚類。魚身細長,閃耀著銀色光輝,無論形狀和顏色,像刀一樣。其日語名字「サンマ」,意謂「細長的魚」,大正時代,有瞭正式的漢字表記「秋刀魚」,顧名思義,是在秋天收獲,外表像刀的魚。
一直以來,秋刀魚都是平民食材,在日本的落語 (相聲)、詩歌以至電影,都可以找到以秋刀魚為題的作品,而《櫻桃小丸子》動畫,也有一幕是烤秋刀魚的情節 !
小丸子一傢的「鹽燒秋刀魚」香味撲鼻 網上圖片
日本人愛吃秋刀魚的原因之一,是魚肉少瞭內臟的異味。秋刀魚沒有胃,而且腸道短,由捕食到消化排出,過程隻有20至30分鐘。秋刀魚以鹽燒最為鮮味,吃時隨個人口味灑上酸橘汁、檸檬汁,或澆上柚子醋、醬油,加一點蘿卜泥,配一口白飯。此外,蒲燒秋刀魚在魚類罐頭中是人氣之選,而秋刀魚刺身、壽司在近年也很受歡迎。
4e80c0e1baa4ef067ddc2aeca2504110秋刀魚配栗子飯 photoAC
秋刀魚刺身 網上圖片
日本各地每年都會舉行秋刀魚祭,東京目黑區的去年就有3萬多人參加,7000條來自巖手縣宮古市的秋刀魚,1萬個來自德島縣的酸橘,500根來自栃木縣的蘿卜,還有來自和歌山的備長炭,迎接這一年一度的美食大會。
秋刀魚祭 網上圖片
日本丹波栗 photoAC
對於日本女性,說到秋天最想吃的美食,一定是香甜可口的栗子 ! 無論是日式的栗子和菓子、西式的栗子甜品、或是傳統的栗子飯、烤栗子等,單是想起也令人雀躍不已。
在介紹日本的栗子之前,讓我們先看圖品嘗這些美食 !
以栗子為主題的甜品自助餐 網上圖片
法式甜點蒙佈朗 網上圖片
栗羊羹 網上圖片
栗金糖「栗きんとん」,以栗子泥和砂糖制成,是栗子和菓子當中的代表。網上圖片
保留瞭栗子皮,以砂糖煮制的栗澀皮煮 網上圖片
色澤金黃的栗甘露煮,除瞭當甜品,也可以用來做栗子飯。 網上圖片
京都人氣烤栗子店,店主親自前往當地挑選河北栗子。 網上圖片
京都鄉土料理栗子飯。與水煮栗子、烤栗子、栗甘露煮等,都是丹波地域自古以來的鄉土料理。 網上圖片
一到秋天,在超市和蔬果店可以看到一袋袋的時令栗子,許多傢庭主婦都會買來做栗子飯。制法簡單,在白米加少許鹽,放入栗子一起煮,栗子一定要新鮮,煮出來的栗子飯特別香甜。
說到栗子,不得不提栗子當中的名牌-- 丹波栗。丹波是指舊「丹波國」,橫跨現今的京都府和兵庫縣7個市鎮,是四面環山的盆地,由於早晚溫差大,加上河流匯集,土壤肥沃,種出來的農作物鮮甜,出產的「丹波栗」亦非常肥美。
大如雞蛋的丹波栗 網上圖片
平安時代以來,丹波栗作為貢品獻給朝廷和幕府。江戶中期 (1700年) 有記載便這樣形容:雖然日本其他地區也有出產栗子,但都不及丹波,丹波出產的是全國最上盛的栗子,形狀大如雞蛋。
隨著丹波栗的名聲越來越大,眾所共知,經過多年來的不斷改良,丹波栗果實越來越豐滿,味道、色澤也越來越漂亮。日本的高級和菓子、西式甜品等,也多采用大粒的丹波栗。
54002e0124737d33f05f6819668d4d34京都的這款栗子蛋糕,以口感豐富的丹波栗,配搭甜味十足的意大利栗子。 網上圖片
丹波和菓子「かち栗最中」,原粒丹波栗配以丹波大納言小豆。 網上圖片
(一) buildings(阡陌) (二) Acolasia (放纵) (三) Confession(深情告白) (四) Monologue(独角戏) (五) Guil ...
最近要翻譯英文文檔,搜集整理一下常用的方法,親測可用,分享給大傢。一、英文翻譯中文常用軟件和網址1、Google 翻譯可以翻...