一位博士妈妈的选书能力,与你共享。
经常有妈妈问,孩子X年级了,汉语和英语词典该选哪个版本?今天真心妈妈就帮你列一个孩子从小学到高中必备的中文、英文词典书单。
先介绍下我自己:
北京大学中文系中国文学专业本科,中国传媒大学广告学专业硕士、博士,六本中文书的作者,三本英文书的译者,我的推荐不敢说权威,但靠谱那是必须的。
字典/词典作为工具书,选择时首先要考虑的是权威性,否则会在最基础的层面误导孩子,所以要选专业的出版社出版的品质最高、最受认同的版本。
我国出版汉语词典最专业的出版社是商务印书馆,每个中国人上小学时都用过的《新华字典》就是商务印书馆出版的。商务出版的牛津系列词典,也是相当高品质的英文词典。
出版英文词典的出版社较多,除商务印书馆外,我个人也比较推荐外语教学与研究出版社(简称“外研社”)出版的品种。外研社由北京外国语大学于1979年创办,现在已经成为全国规模最大的大学出版社和外语出版机构。
孩子从小学到高中必备的汉语字典、词典
小学字典——《新华字典》,除非学校、老师有特殊要求,小学生买字典,基本上都得买这本。
这本字典收单字13000多个,收带注解的词语3300多个,小学阶段基本上就够用了。一定要注意,书名只有这四个字,多一个字,就都不是大家通常说的《新华字典》了。
《新华字典》由商务印书馆出版,目前在售的主要是第11版、第12版两个版本。选择时,请注意老师交待给孩子或者家长的版本要求。如果老师没有要求,两个版本选哪个都可以。
需要查询笔顺,可以选择《商务馆小学生笔画部首结构全笔顺字典》。
小学成语词典小学阶段的孩子,除了字、词,还有大量的成语学习、查阅需求,一本成语词典也是必备的。
适合小学生的成语词典,个人认为目前最好的版本是商务印书馆《汉语成语小词典》。
需要查询同义词、反义词,可以选择《新华同义词词典》和《新华反义词词典》。
初中高中一般字/词典
孩子上到初中、高中,《新华字典》就不太能满足更高的字词查询需求了,所以要准备一本高阶的一般字/词典。适合初、高中生和普通读者需求的一般字词典,最权威的版本是商务印书馆出版的《现代汉语词典》(简称“现汉”),目前在售的有第6版、第7版两个版本。第7版版本更新、销量更大(也就是使用更广泛),如果学校、老师没有特别指定用哪个版本,我个人比较推荐第7版。请一定留意,书名就是这六个字、多一个字少一个字变一个字,就都不是这本词典了。
初中高中成语词典《现代汉语词典》中已经收录了大量成语,可以满足一般性成语查询需求,如果要彻底弄明白一个成语的出处、原意、原文,就需要一本更详尽、更专门的成语词典。适合中学生的中型成语词典,目前使用最广泛的版本是《新华成语词典》(第2版),也是商务印书馆出版。
想要再高阶一点的成语词典,可以选择商务印书馆的《新华成语大词典》。
初中高中古代汉语字典
初中高中阶段教材中诗词、古文增多,孩子还需要一本专门的古代汉语字典。
古代汉语字典最权威的版本是王力先生等十多位古代汉语专家编写的《古汉语常用字字典》,目前已经出版到第5版,仍旧是商务印书馆出版。
这本字典,可以说是学习古汉语的第一必备工具书。
孩子从小学到初中、高中,分阶段地备好这些词典,汉语的字词查询需求基本上就能满足了。
孩子从小学到高中优选英语词典
从小学到高中,孩子都需要用到英语词典。我本人比较喜爱牛津双解词典系列。
这可能和我用的第一本英文词典就是《牛津英汉双解词典》有关。那还是上世纪80年代,我爸爸出差时从北京带回的。
当时拿在手里,觉得这本词典真高级、真好用啊。现在想起来,一个小县城的孩子在那个年代就能用上那么好(而且相当不便宜)的词典,我爸爸真是太英明睿智了。
目前市面上的牛津词典有以下不同版本,父母可以根据孩子的英语学习需求,从低到高,循序渐进地准备。
双解词典的好处:
双解词典是一个英文词同时提供中文和英文两种解释。有中文解释,孩子更容易读懂,保留英文解释,孩子可以对照英文,对词义理解得更确切。
此外,外研社还自全球著名出版机构引进了朗文、柯林斯等品牌词典,也都是相当高品质的英文词典,父母和孩子可以根据需要选择。
关于词典的价格
字典、词典编撰不易,好的词典,定价都相对较高,售价也很稳定,很少有大幅度的促销。
所以买高品质的词典,基本上不用等大促、满减、领券等活动。需要时就直接买,不会比大促时多花多少钱。
另外,真心妈妈在这里还想特别提醒一下爸爸妈妈们,词典作为工具书,一定要选择品质可靠的权威版本,千万不能图便宜在看起来差不多的两本之间比比价什么的。
让孩子能用到好词典,这是我们做父母的必须得为孩子做的事。
真心爸妈,两孩父母,家教育儿研究者,终身学习的斜杠中年,只论实相,不煲鸡汤,提供帮助,不卖焦虑。已出版《育儿基本》《育儿基本2:与孩子合作》《阅读书册:成就孩子一生的阅读培养法》,各大网店及实体书店有售。
欢迎关注,更多分享请点击: