文：十秒鐘吃掉一條蝦

修正：@PerkinsChao

B站：貓科植物DandeLion

http://b23.tv/av69557497 配合視頻食用更佳

有人說，這個記錯瞭歌詞是因為“曼德拉效應”，而有人認為這一定是後來被改瞭。我是不知道曼德拉效應是什麼，但是可以肯定的是，從作詞的角度分析，“五十六個星座”才一定是原版的歌詞。

我們先定性這首歌是一個抒情的愛國題材歌曲。這個前提非常重要。

首先，第一句裡“五十六支花”是肯定沒有爭議的瞭。抒懷的歌詞第一句先用物象，難道不就是從古至今都通用的“起興”手法嗎？詠他物而言志，一是創造瞭語言氛圍，二是避免瞭過於嚴肅的語言風格。在《愛我中華》歡快的曲風裡，用 “星座”與“花”，聽起來多喜氣洋洋；要是一開頭就用“民族”一詞，也太嚴肅瞭吧。起興還有一個好處是保持瞭中文的“含蓄美”。若是開門見山，少瞭一個“境”的創造過程，便少瞭中文獨有的魅力。

第二，五十六個“星座”比“民族”更符合音韻的美。直接的表現就是“順口”。我們將第一句的每個字都拆開看一下。

“五十六個星座，五十六支花”。除瞭“個”、“座”、“花”，其他的字都為閉口音，即由i（前後）、u、ü結尾的詞。在這樣的情況下，“星座”和“花”作為兩個開口音結尾的詞，就很容易被突出瞭，而且也更符合句意，將中心詞作為要突出的重點。同時，“星座”和“五十六支花”裡的重音都應該是最後一個字，在一般口語裡會提高聲調或者拉長，對於“星座”一句而言用開口音就可以更連貫地接到下一句“五十六支花”。如果用“民族”，“族“和“五”兩個u韻的音就很難區分開，會破壞句子的音韻。

第三點是第二點的延伸。我們看一看同類題材的歌曲，第一句都是怎麼唱的。為瞭方便和《愛我中華》類比，我將他們的斷句也畫好瞭。

上面列舉的幾首，第一個分句都是開口音結尾，其他同類歌曲也大多這樣唱。原因很簡單，這樣唱著亮，唱著響，能笑著唱，有大氣和自豪的感覺。註意聽宋祖英唱“星座”的歸韻，zuo的咬字偏a的，這種民族唱法中“笑”著的自豪感，聽起來非常輕松愉快而明亮。如果這裡用瞭“zu”做結尾，就很難有這樣的明亮和大氣感。

第四點沿用第三點的例子。我們會發現，大部分這些詞都有著“大”、“高”、“遠”、“上升”、“向前”的意味。回到這首歌，“星座”是在天上的，和“花”的土地一結合，難道不就是一個開闊、遼闊的景象嗎？這就是我們地大物博人多的祖國啊！放在第一句起興，正是構建瞭這個讓人驕傲的廣闊神州景象啊！

另外，第二句“五十六族兄弟姐妹是一傢。”這個族就可以解釋一切瞭，如果用“個”，多小氣啊，如此重要的歌曲，怎麼可能如此隨便呢？

最後，祝祖國七十歲生日快樂，祝越來越多優秀的文藝作品能不斷湧現，祖國百花齊放。