01 全球第一座雙奧場館

國傢遊泳中心，位於北京市朝陽區北京奧林匹克公園，又名“水立方”、“冰立方”，和國傢體育場“鳥巢”遙相呼應。作為全球第一座“雙奧”場館，“冰立方”是冬奧會歷史上體量最大的冰壺場館，也是世界上唯一在泳池上架設冰壺賽道的“雙奧”場館。它在水冰自由轉換之間，體現瞭建築與技術的高質量發展，也充分彰顯瞭北京冬奧會可持續發展的理念，是綠色奧運和科技奧運結合的典范。

國傢遊泳中心外景 來源：市重大項目辦

北京冬奧會持續進行，從“水立方”變身為“冰立方”的國傢遊泳中心，成為全球冰壺運動員巔峰對決的絕佳舞臺，繼2008年後再次驚艷世人。國傢遊泳中心場館運行團隊後勤副主任、總經理楊奇勇10日下午走進北京冬奧會主媒體中心新聞發佈廳，與中外記者分享瞭“冰立方”在籌備冬奧和場館運行方面的故事。

來源：人民網 歐興榮攝

據楊奇勇介紹，整個冬奧會籌備過程中，國傢遊泳中心采用“水冰轉換”的策略，在原先的泳池上建設瞭可移動、可拆卸的冰場。“在‘水立方’裡開展冰壺運動，不是為瞭作秀，而是可持續發展的理念發揮瞭主導作用。”楊奇勇說，相比新建場館，對已有場館改造可以大大減少投資，“水冰轉換”則能用相對較小的代價實現場館可持續利用。

北京冬奧會結束後，國傢遊泳中心將成為集冰上精品賽事舉辦、大眾冰上健身、冰壺運動推廣等於一身的綜合冰上項目平臺。楊奇勇透露，未來的運營策略也基本確定，在每年的11月，泳池將轉換為冰場，用於開展冰上運動；在下一年的3、4月左右恢復為泳池，用於開展水上運動。“如此場館利用將變得更加飽滿，讓‘雙奧’遺產持續綻放光芒。”

02點贊雙奧場館建設

2月16日，在北京冬奧會女子冰壺循環賽中，中國隊迎戰循環賽排名第三的英國隊，中國姑娘們表現穩健，展現瞭較高的成功率，以8∶4戰勝英國隊，取得中國女子冰壺隊第三場勝利。在北京冬奧會男子冰壺循環賽中，中國隊延續瞭昨天取勝的好狀態，表現穩健，以6∶5戰勝瑞士隊，最終以4勝5負的成績結束瞭循環賽的爭奪。從近期外媒對冬奧場館的多方報道中，不難看出“水立方”變“冰立方”這一可持續利用策略備受關註。

d18d249eb4611399ddd63ea5c8af5f0f

中國運動員在比賽中 來源：新華社（記者 李賀 攝）

國際奧委會奧運會部運行主任皮埃爾·杜克雷表示，北京是第一座雙奧之城，這是優勢，現在用的很多場館都是2008年奧運會的場館，比如以前的水立方變成冰立方，這是非常驕傲的事情，現有的遺產重復利用，這是更好的，可以充分體現奧運會的目標。

056c790ff919d8437099bfdb91b4bacd

來源：BTV冬奧紀實頻道《我與奧運》揭秘雙奧場館水立方

在北京2022年冬季奧運會中，多個2008年夏季奧運會的場館，例如“水立方”和“鳥巢”，再次派上用場。有些特定體育項目的比賽場地必須新建，而這些新場館體現瞭中國工程師的奇思妙想。

——據西班牙《阿斯日報》網站2月5日報道

北京冬奧會強調有效利用2008年奧運會遺產，許多場館是在當年奧運場館的基礎上改建而成的。本月2日開幕的冰壺比賽在國傢遊泳中心“水立方”舉行。這一外觀獨具特色的建築曾是2008年奧運會的遊泳比賽場館。北京冬奧組委僅用大約20天就將“水立方”改造成“冰立方”。原來的泳池變為冰場賽道，比賽時冰壺滑動聲和刷子摩擦聲清晰可聞。

——據《日本經濟新聞》網站2月3日報道

03優雅變身的困難與應對

國傢遊泳中心（水立方）在2008年奧運會期間成功舉辦瞭遊泳、跳水和花樣遊泳比賽。遊泳運動員在這裡24次打破21項世界紀錄，成為世界上“最快的遊泳池”。賽後，國傢遊泳中心進行場館改造，實現瞭多樣化的運營，成為世界范圍內奧運場館運營的典范，並於2019年獲得國際奧委會頒發的“體育和可持續建築獎”。2022年北京冬奧會期間，國傢遊泳中心正在舉辦優雅的冰壺比賽，成為最雅的冰場。

為舉辦2022年北京冬奧會冰壺比賽和冬殘奧會輪椅冰壺比賽，國傢遊泳中心增加瞭“冰”的功能，建立瞭可轉換的冬季運營新場景,實現世界唯一的“水冰轉換”雙奧場館。這次冰壺場館改造工程，秉持“可持續”、“輕建造”的核心理念，在保證水冰功能復合的基礎上，實現場館設施的整體提升和可逆轉換，改造後的國傢遊泳中心實現“冰水雙輪驅動”。

設計團隊創造性地提出瞭可逆的“水冰轉換”方案，通過支撐體系和移動式制冰系統，完成“水立方”到“冰立方”的功能轉換。實現在保有水上功能的基礎上新增冰上功能，即在比賽大廳中部通過搭建可轉換結構及安裝可拆裝制冰系統，形成具有4條標準賽道的冰壺場地。憑借這套可拆卸的制冰體系，在制冰設備和冰層拆除後，冰場即可還原為泳池。

d7571796c8691e371bc76f60a78b6619

從奧運會遊泳比賽到冬奧會冰壺比賽的場景轉換，需要建立建築空間、體育場地、室內環境、智慧運行等系統性的核心要素關聯和轉換策略，涵蓋建築設計、結構、設備、能源、智能化和工程建造、臨時設施等關鍵領域，從而服務賽時和賽後各類人群。

國傢遊泳中心現有更衣間數量不足，難以滿足冬奧會賽事需求，新建更衣間成本高昂，且擠占場館賽後運營空間。設計團隊采用輕建造模式，創新性地使用集裝箱式運動員更衣間。對舊集裝箱進行低碳環保的功能模塊化改造，通過“快閃”模式進場安裝，滿足賽事運行時的運動員更衣間需求。賽後，集裝箱模塊可以無痕移除，還原場館運營空間，且撤出的集裝箱模塊可作為場館的客服咨詢、休息餐飲、商品售賣等公眾服務設施使用，甚至還可以通過租賃、出售集裝箱模塊實現場館經濟收益。

集裝箱更衣室

國傢遊泳中心是北京市地標建築，其綠色、科技、人文理念深入人心。改造工程按照綠色建築二星的標準設計實施並獲得瞭相應的評價標識；通過照明系統改造，獲得瞭三星級綠色照明標識證書，比改造前照明節電約60%，有效地節能減排；通過設立可持續監管平臺及能源管控中心，充分利用物聯網、雲計算等群智能技術手段，加快推廣建設可視化、智慧化的建築能耗監測管理系統，實現運行能耗和碳排放智能化管理。

改造完成後的國傢遊泳中心全面實現智能升級，全新的智能建築管理系統將有效控制和監測場館室內的溫度、濕度、照明、聲學等變化，為北京冬奧會冰壺比賽提供絕佳的環境。利用物聯網（IoT）、人工智能（AI）、機器學習（ML）、雲計算等前沿技術，以BIM模型為載體，通過精確測量、機器深度學習等手段，實現智慧化場館。場館新增的信息引導系統可快速、全面瞭解場館信息，提升觀眾觀賽體驗，提高入場和疏散效率。改造還將升級安防和消防系統，讓場館在重大活動中指揮更便捷，處理突發事件更有力。

“冰立方”通過“冰“、“水”功能的轉換，將打造世界首例同時具有運行冰上和水上文體項目能力的場館，成為“雙奧之城”的代表性建築。“冰水雙輪驅動”的“冰立方”也將成為體育場館反復利用、綜合利用和持久利用的典范。

項目信息

項目名稱：國傢遊泳中心冬奧會冰壺場館改造工程

項目位置：國傢遊泳中心南廣場地下空間

建設單位：北京市國有資產經營有限責任公司

施工單位：中建一局集團建設發展有限公司]

項目規模："冰立方"冰上運動中心整體建築面積約8000平方米（包括一塊1830平方米的標準冰場和一塊由四條45米×5米的標準冰壺場地及配套服務設施）

設計團隊

項目經理：鄭方

設計總負責人：鄭方、孫衛華

建築專業：孫衛華、董曉玉、宋剛、唐文寶、朱碧雪、馮喆

結構專業：王雪生

設備專業：陳盛、汪波、劉磊、魏時鳴

電氣專業：王瀟瀟、徐昕、孫妍

經濟專業：王帆

來源：北京市建築設計研究院有限公司，設計說明部分撰文來自孫衛華