每逢過節的各種晚會活動齊齊炸

相信很多人選臺的理由是：哪個臺有自己在粉的小哥哥、小姐姐

粉絲經濟時代

怎麼用英語說“我是你的粉絲”？

“I'm your fans”

錯嘍~

“I'm your fans”為什麼錯？

中文將fans翻譯為粉絲，但是在英語裡fans是個復數，而“我”是單個人，需要用單數形式。所以正確的是：

我是你的粉絲

但比起“I'm your fan”這個說法，外國人更常說，聽起來更自然的說法是：

我是你的粉絲。

我是個忠實粉絲。

我是你的頭號粉絲。

我是你的頭號粉絲。

00e7bb7d6cc66cfe0ca008bc259619dc

各種粉絲的英語表達

fan

迷，愛好者

fan還有扇子的意思。

據說19世紀80年代美國的棒球迷在露天看球賽時常常帶一把棕櫚葉大扇子（fan）既可以用來遮陽又可以取涼，於是這些棒球球迷也被稱作fan.

他們的粉絲希望他們任何時候都是演出的狀態，但是他們不會。

fanatic

入迷者，狂熱愛好者。

他是個足球狂熱愛好者—他從來不錯過比賽。

我是一個狂熱的葡萄酒愛好者，每晚至少喝上一杯。

e915baf6f1cefd7e7354eeebb831792d

die-hard fans

鐵桿粉絲

“鐵桿粉絲”也可以用hardcore fan或者stan來形容。Die-hard和hardcore這裡都用來形容頑固、瘋狂、堅定的支持者，我們在中文裡常形容這類粉絲“死忠”。

對於一些娛樂節目的鐵桿粉絲而言，聽上去這是個惱人的新規定。

follower

追隨者，擁護者，愛好者。

keen followers of football 足球迷

a follower of fashion 趕時髦者

weibo follower 微博粉絲

Susie在推特上有一百萬粉絲。

所以他的第一個追隨者會起到關鍵作用。

00853e8686e50198c2525a1ee814ef59

Fan base

粉絲群

那個人有很多粉絲。

對於成龍和他的全球影迷們來說，《功夫夢》是一部風格回歸之作。

fan club

明星粉絲團

哦.我也都看過.其實.我是奧黛麗·赫本影迷俱樂部的成員.

我們的足球球迷俱樂部上周開始招收新會員。

fanboy /fangirl

腦殘粉

指極端癡迷某個事物的男孩/女孩，帶有貶義，類似中文的腦殘粉。

雖然他有這樣極簡風格的代表作品，但不要認為他是個”果粉”。

真受不瞭那群“暮光之城”腦殘粉在外面喊叫。

anti-fans

黑粉

起源於韓國，指對特定藝人並進行攻擊的觀眾群。

反粉絲們通常指反對他們（該藝人）的名聲圈的群體，例如反暮光的粉絲群體。