本文仅供自己翻译练手，原作者为Knut Weinrich，

1914年这一年，世界卷入大战仅仅花了6周。这充满危机的几周，开始于6月底，一直持续到8月初。这场危机开始于一场发生在萨拉热窝的刺杀。欧洲强权之间的关系随之发生了致命的崩塌，武器代替了外交。最终，包括德国在内，人们沉浸在对战争的欣喜与热情中。

萨拉热窝的刺杀

1914年6月28日，奥匈帝国王储弗朗兹·费迪南大公与他的夫人索菲访问了波斯尼亚城市萨拉热窝。在1908年被吞并之后，当时这座城市正处于奥匈帝国的统治之下。许多波斯尼亚和塞尔维亚人将这一吞并行动视为侵略占领。

这对夫妇乘坐着敞篷汽车参观萨拉热窝，边上有他们的护卫随从。稍早时他们已经躲过了一场炸弹袭击，在那场袭击中两名随从和数名围观者受伤。尽管如此他们继续行程并完成了对市议会的参观。

即使这样，他们仍乘坐着敞篷汽车-显然这位王储和他的妻子和随从们都没有认真对待危险。 随之而来发生了第二次致命的袭击：弗朗兹·费迪南德（Franz-Ferdinand）和他的妻子索菲（Sophie）中弹而死。

凶手加夫里洛·普林西普（Gavrilo Princip）是塞尔维亚波斯尼亚人。 他把自己看作是将祖国从维也纳的统治中解放出来的斗士。

第二次刺杀现场

战争爆发：

以皇帝弗朗茨.约瑟夫（Franz Josef）为首的奥匈帝国领导层将矛头直指塞尔维亚国家，认为他们是刺杀袭击背后的真凶。刺杀发生后一个月，亦即1914年6月28日，奥匈帝国向塞尔维亚宣战。这场战事也得到了德皇威廉二世（Wilhelm II）的全力支持。两个中欧的力量就此团结在了一起。

而塞尔维亚则得到了俄国沙皇尼古拉斯的支持（Nikolaus）。他的军队早就做好了战斗的准备。另一方面法兰西共和国则与俄国结成同盟，其中也包括英国，也就是协约国。他们一并为战争做好了准备。

8月1日，德意志帝国向俄国宣战，8月3日，德意志帝国向法国开战。

支持对塞尔维亚宣战的德皇威廉二世

民族主义热潮

在1914年8月战争爆发之初，民族热情夹杂著名副其实的幸福感在德国吸引了许多人-也就是所谓的“八月的体验”。

旗帜高高飘扬，人们庆祝著上天的旨意，祈求上天的庇佑。群众聚集在街头，向士兵致敬；士兵们微笑着向人群招手，踏上开往前线的军列。正如他们写下的那些文字(Auf zum Preisschießen nach Paris!):射击比赛，向巴黎进发！

射击比赛，向巴黎进发！

德国人民视这场战争是正义的，是一场保卫战。即使德国不会被攻击，很多人也抱有这样的印象，必须保卫自己的国家。

不仅仅在德国，进行一场保卫战，这是所有这场战争中的国家的观点。人民，军队和政治领导人都期望在几个月内获得快速胜利，这也激发了德国人的热情。

超越战争对手的信念广为流传，多年以来，活跃的民族主义，军国主义，迅速的武装和海军的发展也助长了这种信念。除此之外，几乎没有人对战争有真实的印象。上一次战争-对法国的战争（1870/71）-快速地获得了胜利。

但是从那以后，武器技术和军队的规模迅速发展。甚至连军方都不知道士兵们身上将要发生什么。这种无知和对局势的不切实际的看法同时助长了人们的热情。但是，战争的热情从一开始就不是完整的，而且所及之处各有不同。城乡之间有着明显的区别。

为父亲感到自豪

在乡下，这样的热情低得多。因为大多数人都以农事为生，八月的战争直接威胁到农业收成，因为许多人被征召入伍。在战争开始时，总计200万人必须为德国参战。