一：作品简介。 《飞燕外传》又称为《赵飞燕外传》，《赵后别传》等等，写了赵飞燕、赵合德这对孪生姐妹的出身、入宫得宠的始末，以及汉成帝跟赵氏姐妹的宫闱私生活，是根据民间流传的一些野闻趣史来编写的。

二：成书年代。 具体无考，多数研究者认为是唐代以前作品。

三：作者介绍。 作者署名为“汉代伶玄”，后人对此颇有异议 ，多认为不是汉代人所写，大约是唐代或宋代人冒名的，鲁迅先生也同意是伪作。

四：文学地位。 明代人胡应麟认为《飞燕外传》是传奇之首， 茅盾先生认为《飞燕外传》是中国性欲文学的始祖。该书有两个基本思想。一是采补术，乃认为男性的精液是一种神奇的宝贝，这点源于原始人的生殖崇拜，一种愚昧的认知。第二个思想是春药吃多了致死，开创了后代小说的模仿，比如金瓶梅里的西门庆就是如此。同时，该书也描写了人性由善变恶的蜕变轨迹。通过后宫情史的描写，揭示了封建社会的腐败。

五：主要特点。 从艺术表现上讲，《飞燕外传》重视对细节和琐事的描写，这点在先唐其他作品中未曾出现过。最突出的特点表现在人物描写上。作品最重要的人物是赵飞燕姐妹和汉成帝三人，围绕三人的关系编织材料，构成一帝二妃的三角关系，其包容基本都集中在物欲和情欲方面，通过人物之间在欲望驱动之下互相依附又互相冲突的关系，生动展现出人物形象和人物性格，精彩的笔墨很多。

六，被禁详情。 由于小说取材惊世骇俗，描写野性放浪，文字香艳刺目，被正统文人视为洪水猛兽，所以流传受到局限。 能保留到一千多年之后也属幸事。

七, 故事梗概。 外传从姐妹俩的出身讲起，家道中落后的贫贱生活，然后依附贵族，苦练舞技，后来姐姐进宫，成帝虽然宠爱，却始终没有生儿子，迫于无奈把妹妹也召进宫，从此妹妹更得宠，姐妹二人在后宫的明争暗斗，又为了大局相安无事， 姐姐为了生子在后宫跟很多男人私通，成帝在妹妹的鼓动下庇护了姐姐，最后成帝服用春药过量而死，合德半内疚半殉情的吐血而亡。

八，个人感悟。 这本书其实更多的是人物性格刻画，所谓的色情描写篇幅不大也没有多详细，之所以会被人视为洪水猛兽，我想应该就是唐之前没有艳情小说吧？跟明中后期的艳情小说比，这本书可谓是小清新了，读完之后，应该是对两姐妹的性格比较印象深刻，姐姐善妒骄横，倔强任性。她的这种刚硬性情，连成帝也害怕，作品中说他“畏后”，典型的就是要成帝给她喂饭吃，她不许妹妹进宫合德就果然不敢，连续两次皇帝诚意满满依然拒绝，就算受到皇帝宠幸了，妹妹对姐姐仍旧如同对待父母般尊敬，跟妹妹争风吃醋时那种讥讽发难的语气：“小老鼠也敢咬人？”，也有其聪明或者说狡诈的地方，比如一开始对成帝的连续三次欲迎还拒，还有太液池中挽留了成帝的心，更有其淫荡追求肉欲的一面，除了射鸟人，燕赤凤，还有很多侍郎。相比较而言，妹妹却把情欲看的比地位淡，合德在争宠和与姐姐关系处理上都显得颇有心计，一方面从开始就拒绝皇帝接她进宫，甚至以死相拒，另一方面在面见成帝时又精心打扮撩起成帝欲心。这分明是对成帝暗施欲擒故纵之计，同时又陷姐姐于不义，把自己在今后与姐姐的争宠中置于有利地位，果然她一入宫便逗得成帝情欲大发，宁愿老死在她设置的温柔乡中。她明知成帝喜欢看她洗澡，却故意不给她看，明知成帝要抱着她的脚睡觉，却偏偏不肯，一切都在于他能明白人心的弱点，她其实是牢牢把控住了成帝的心，而且在跟姐姐争风吃醋要正面冲突的时候，知道避让，不但平时对她尊敬有加，在忍不住斗嘴后，又知道奉劝姐姐，当初如何姐妹情深，现在不能内斗，终于让姐姐也对她放心，应该说她是这场宫斗中的主动权掌握者。相比于浅薄任性头脑简单的赵后，她才是真正的红颜祸水!

九，白话制作。 这本书成书于唐代以前，更加的文言文了，要准确的翻译也有一定难度，很多词汇今天已经查不到了，要做成今天的白话文，有个重要的问题就是不好看，全文只有三千一百字，如果纯粹的是翻译文中意思，显得干巴巴的，有点古文传记的特点，平铺直叙，如果不加点修饰来润色的话，甚至很多地方都让人费解，我这个白话版本接近三千八百字，略加润色，让你听着能完全理解文章的意思。自认为做的还不错。有需要的朋友可以留言，当然，有不到的地方欢迎批评指正！

另外。有想交流的朋友，可以关注微信公众号。易开来读书。 谢谢！