電影《長津湖》可以在北美成功上映。（有人說老男人我是投降派，我很委屈，我說的都是事實，不站立場。讀者老爺不嫌麻煩可以看這個鏈接。http://zhuanlan.icpchaxun.com/p/573910581從《長津湖》在北美上映看中外文化差異，頭條通不過，這個是知乎。http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404855956142948729這個是微博）同樣抗日神劇也不甘落後，可以在日本大行其道。據說收視率還不低，深受廣大小日本鬼子們的好評。

熟悉抗日神劇的觀眾都知道一般裡面都有幾個不是很重要的好人，（電影裡分為好人和壞人這兩個重要概念是我小時候就發現的重要規律。讀者老爺不嫌麻煩也可以看看這個鏈接。http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404825607249723437細菌、病毒、疫苗那點事兒）這個不是很重要的好人通常都會有一句經典的臺詞安排給他，就是在要領盒飯前最後一刻的緊要關頭，總會怒罵一聲“小日本鬼子！我…”後面一定是再跟一句他姥姥無緣無故天降大禍躺槍要大大倒黴瞭的話。由此可見，做日本人的姥姥是很有風險的。如果有的選的話做劉姥姥天山童姥好過做日本人的姥姥。姥姥後面倒黴程度排第二的可能是日本人的大爺，再後面就是日本人的祖宗。這個排名讀者老爺如果有不同看法，咱們可以私下再商量。姥姥的殺傷力排名第一。即使是美貌如聶小倩，也害怕她的姥姥。

沒辦法，朋友可以選擇，鄰居沒得選。對於我們的鄰居日本，我們最常見的說法就是小日本鬼子。我們廣大同胞對這五個字，都能心領神會，它的所有周延的含義我們從小學生到博士生統統無師自通。那麼這5個字，日本人是怎麼理解的呢？畢竟在抗日神劇裡出現頻率實在太高瞭。

首先可以肯定的是日本的許多文字看起來是中文的外貌，其實內涵完全不同。常見的如日語中"手紙"意思是書信，"留守"意思是不在傢，"油斷"意思是疏忽大意等等，完全不是我們看到的那個意思。

五個字第一個，這個“小”。小不是冰冷的僅僅是體積的大小，他還含有瞭飽帶感情的意味。可愛的，聰明的，充滿愛憐的，我們可以仔細的體會一下，平時說的小張小李小鬼小朋友。就是英語裡也有這種區別，我中學的英語老師苦口婆心的教導說，對你喜歡的人要用little，不能用small。

我們中國人說到對方是一個鬼的時候，有兩種含義，恐懼，憤恨，拿他沒有辦法。邪惡，恐怖，會害死人。除瞭色鬼讓人有時喜歡有時恨，別的鬼都是很可怕的存在，即使是美貌的女鬼在天亮的時候也會讓你變成一張皮。

那麼日本文化裡的日本鬼是一種什麼樣的鬼存在呢？我們來看一個日本的傳說故事。從前有個老爺爺和他的孫女相依為命，有一天老爺爺出去勞動，鬼之島的鬼把孫女抓去做壓寨夫人。老爺爺回來以後非常的生氣，就去鬼之島找人。正在與孫女相見之時，鬼回來瞭。孫女就把爺爺藏瞭起來，這個鬼東嗅嗅西聞聞說怎麼有人氣味？孫女說，因為我肚子裡有瞭你的孩子啊所以有人味。後來有一天找瞭一個機會，孫女和爺爺逃出瞭鬼之島。回傢以後孫女生瞭一個孩子，這個孩子叫小剛，就是所謂的鬼子。這個鬼子小剛他不很適應人類的生活，後來隻好被送到他鬼爸爸那裡去瞭。（鬼子這個詞還有一個意思就是孩子生下來和自己的爸爸媽媽都不像。）

這樣的睡前故事，枕著鬼怪入眠？▲

在現代日本語言裡，鬼一詞通常是指一種像野人、獸人一般非常強悍兇猛的妖怪，和中文的“鬼”有很大的不同。中文的“鬼”在意義上是傾向“鬼魂”之意，而日本則常稱鬼魂為“幽靈”（幽霊／ゆうれい Yürei）。

日本的鬼在形象其特征是披頭散發且長有尖角，有著駭人獠牙的血盆大口，銅鈴眼，肌膚常為紅色或青色，上身赤裸，下圍虎皮，身軀高大強壯，爪牙銳利，以一把巨大的狼牙棒為武器。

8dbc8e1f2570586d968cea534470a6d8

不過日本的鬼並不隻上述這一種，大抵上各種妖怪也可統稱為鬼，所以叫鬼怪。日本語中的鬼是一種半人半妖怪。鬼子就是小妖怪的意思。在日語裡是中性的，沒有惡意或者貶義。

鬼在早期日語裡有“隱而不見”的意思，所以可以推知最早日文中的“鬼”和中文沒有太大的差異，都是指人眼不能看見的神秘形體。

現代日本的鬼的形象約莫是在平安時代形成的。由於醜和寅之間的方位稱為“鬼門”，所以日本人據此，將牛（醜）與虎（寅）的特征加入，於是有瞭具體雛形。其後在佛教的影響下，羅剎的意象也被引入其中。

“子” 沒什麼特別的意思，就是日本女性名字常用字。幸子，信子，美惠子，千代子，…就好比中國人女性名字帶“花”一個道理。劉慈欣在《三體》裡還塑造瞭一個大名鼎鼎的智子…

現代日本的動漫文化發達，傳說中的“日本鬼”和女孩子最愛用的名字“子”聯系在一起再加個前綴“小”會碰撞出什麼樣的火花呢，日本的藝術傢不免腦洞大開遐想連篇。

這樣的“小日本鬼子”怕是愛還愛不過來吧▲

「日本鬼子」變成女性人名「hinomoto oniko」並且化身為萌系美少女，最常見的形象為黑色長發，膚色白皙，身穿和服的年輕女鬼（おに），頭戴般若之面，手持日本刀或者薙刀。

看過這篇短文的讀者老爺們，當有一天你走在車水馬龍的大街上，一個西裝革履的男人或者邁著小碎步的女人跑過來對你鞠瞭一躬，說，你好，我是小日本鬼子，請問最近的地鐵站在哪裡？你應該不會像沒看過這篇文章的同伴那樣驚訝瞭吧。

圖片來自網絡。