加油，是我们在日常生活中经常会用到的一个词。无论是即将上考场的考生们，将要参加比赛的选手们，还是正处于努力奋斗中的朋友、同事们，亦或是陌生人，一句“加油”都可能是激励他们继续前进的动力。

对于我们自己而言，当面对困难、挫折或是人生的重要场合时，我们都希望能得到身边人的鼓励与支持。

而说到“加油”，有人可能会说cheer up，但是，cheer up更多指的是开心一点、振作起来的意思。

还有一个说法是“add oil”，“add oil”作为“加油”的意思，已经被收录进《牛津英语词典》了。

不过，此外还有很多关于“加油”的英文表达，可用于不同的情景中。下面就跟着爱琴海学姐一起来瞅瞅吧~

在中文里，加油是个比较宽泛的词，但在英文中，我们需要分类讨论。

· 鼓励别人不要放弃

1. You are almost there

你就要成功了

eg. You are almost there, keep trying.

你离成功不远了，坚持下去！

2. hang in there

坚持下去

eg. Hang in there, you will win.

加油，撑下去，你会赢得胜利的。

3. keep your chin up

别灰心，保持斗志

eg. Keep your chin up, and everything will be better soon.

别灰心，一切都会好起来的。

· 支持别人

1. I support you

我挺你

eg. I support you with all my heart.

我全心全意的支持你。

2. I'm with you

我支持你

eg. I’m with you on that matter.

在那件事情上我支持你。

3. I'm rooting for you

我支持你

eg. Whatever you decide to do, I’m rooting for you.

不论你做什么决定，我都支持你。

4. I'm there for you

我会在你身边的

eg. Don’t worry, I’m there for you.

别担心，我会在你身边的。

· 在参加考试或比赛时，为别人呐喊助威

1. come on 加油

come on是个很灵活的短语，除了指“来吧”，也可以表示“加把劲、加油”。

如果是在比赛中，为中国队呐喊助威的话，就可以说Come on China! 中国加油!

eg.

-I’m going into the examination room, but I’m really nervous.

我要进考场了，但我真的很紧张。

-Come on, you can make it.

加油，你能做到。

2. you got this

你可以的，你能行的

eg. You have been preparing for this speech for a month. You got this!

你已经为这次的演讲准备了一个月了。你可以的！

3. you can do it

你能行

eg. I’m sure you can do it.

我相信你能行的。

4. way to go!

"Way to go" 是"That’s the way to go" 的缩写，是用来告诉一个人他做得很好，请继续保持。类似于汉语中的“好样的！”。

在国外的比赛场上，如果某位运动员发挥得很好，或某个团队配合的十分出色时，你就会听到有些观众喊著说"way to go!", 这就是对球员或球队的称赞和鼓励。

eg. Nice job, way to go!

做得好，继续加油！

· 当别人遇到困难，或濒临奔溃时

在这种情况下，人们一般可能会说good luck或其他的词语来安慰对方。

1. good luck 祝你好运

加油其实也就是给别人祝福，所以我们可以用good luck来鼓励别人。

eg. Good luck on your tomorrow’s interview.

祝你明天的面试顺利。

2. stay/keep strong 挺住

在疫情之下，各行各业都非常不容易，祈祷他们挺住，也就是在给他们加油。

eg. Stay strong even when you are disappointed.

即使失望，你也一定要保持坚强。

· 上级对下级的鼓励

1. keep it up 继续保持

eg. Well done this month, keep it up.

这个月干得不错，继续保持。

2. stick to it 就这样坚持下去

eg. Once a decision has been made, you should stick to it.

一旦做了决定，你就应该坚持下去。

那么，真正的为汽车等“加油”用英语怎么说呢？

在英语中，给汽车等“加油”最常用的说法是"refuel"和"fill up"。另外，“加油站”的说法在英美两国是不一样的，在英国，加油站是"petrol station"，而美国则是"gas station"。

eg. I stopped the car at the petrol station to refuel.

我把汽车停在加油站加油。

I fill up my car about once a week.

我大约每周给车加一次油。