【語齋.翻譯】停貸上熱搜!“貸款”、“首付”、“按揭”、“尾款”英文怎麼說?

點擊上方藍字關註我們吧!!

上海語齋翻譯,時刻貼心服務!09年成立,13年專業翻譯,靈活性+解決力,助推企業國際化的可靠語言合作夥伴

1、貸款 loan

I can't afford to pay upfront, so I had to take out a loan from the bank.我承擔不起預付款,所以我不得不向銀行貸款。

We had to offer our house as a guarantee when getting the loan.我們在貸款時不得不拿房子作抵押。

✍單詞提煉:

  • afford 承擔得起,買得起
  • pay 付款
  • upfront 預付的,預交的
  • bank 銀行
  • guarantee 保證、擔保

2、mortgage 按揭

d03ec9c7280ccbe9830aac87106323ad

I can't just quit my job. I have a family, a mortgage and bills to pay.我不能辭職。我得養傢、還房貸,還得付各種賬單。

✍單詞提煉:

  • quit 放棄,辭職
  • bill 賬單

3、down-payment 首付

54e67e55891775c305a1662bf9caf5e3

Your house would cost $10,000 and the dealer would ask you to pay $2,000 as the down-payment!

你的房子需要1萬美元,這個經銷商會要求2000元作為首付。✍單詞提煉:

  • dealer 經銷商
  • score 分數,記錄
  • assess 評估
  • asset 資產

4、balance 尾款

May we remind you that there is a balance due on your account?請允許我們提醒您,在您的賬戶上有一筆到期的款項未結算。

✍單詞提煉:

  • remind 提醒
  • due 由於,到期
  • account 賬戶

上海語齋翻譯公司願與您共同分享學術及多業界的內容資訊,成就您事業的飛越。有任何問題或翻譯需求,歡迎聯系

发表回复

相关推荐

什么是竹木?

本文品牌支持:MOSO® 竹是世界上生长速度最快的植物 更是一种极佳的天然速生材料 与木材有着相似的质感 竹木材料是屈指可数 ...

· 2分钟前

中南财经政法大学考研-会计学院考情分析

会计学院的考情分析姗姗来迟~ 不过相比法学院,我现在才写会计的也有好处,因为大纲和推免都已经尘埃落定,分析也会站在更新 ...

· 6分钟前

Day 4 酒店前廳部組織結構及各崗位英文名稱

嗨,親愛的小夥伴們晚上好,堅持如期更新是一種好習慣。我們先來對上期內容考個試,很簡單,莫慌。HR是哪個部門的簡稱?哪個...

· 9分钟前

绝对实用:内存体质、内存超频、内存选购 频率&电压&时序

今天把一直想讲的内存问题讲一讲,起因是今天在张大妈的评论区的一个争论。 如下:

· 9分钟前

一篇文章了解DSD及DTS格式的相关疑问解答

《一》什么是DSD?这种格式有什么优缺点?DSD是Direct Stream Digital的缩写,是Sony与Philips推出SACD时所注册的商标。这种编 ...

· 12分钟前