1、電影為什麼叫“言語的秘密生活”

你一定很想知道漢娜的過去，特別是旁白的女孩到底是不是漢娜的女兒，漢娜是不是被逼迫槍殺女兒的婦女？

我很肯定的說，電影是不會告訴我們答案的。因為片名是《言語的秘密生活》。

男主人公約瑟夫的選擇，就是導演的態度。

約瑟夫追尋漢娜的過去，一路追到哥本哈根，找到瞭漢娜曾經的心理醫生英格。（後面我再說這位“英格”，她大有來頭。）

約瑟夫對漢娜一片癡心，因此英格給他一個選擇。她將記錄漢娜口述悲慘遭遇的錄像帶交到約瑟夫手中。看還是不看，由約瑟夫自己決定。

前面提過，導演主張不揭開傷疤，並且約瑟夫也是這麼做的。

至於原因，恐怕很多女性觀眾比男性觀眾更明白。

一個男人，邂逅瞭一位神秘的姑娘，他被她深深吸引，對方也是。

男人通常忍不住去探索愛人的過去。因為，男性是一種被邏輯思維控制的生物，他們認為，瞭解一個人的過去，才算認識她。這話聽起來倒是符合邏輯，可是女人不是這樣思考的。

女性天生具有男人後天才能學到的智慧。她們懂得，與其把時間浪費在逝去的往事上，不如抓緊短暫的人生，銘記現在和未來的點點滴滴。

約瑟夫做出瞭正確的選擇。他選擇站在漢娜面前，請求她和自己共度餘生，創造新的生活。他放棄觸碰過去，不去探究漢娜留在錄像帶裡，由言語構成的秘密生活。這就是片名的寓意。

英文片名“The Secret Life of Words”還有另一層含義。影片結束時，字幕滾動，背景中出現一排排檔案，其冊封上書寫著姓名。每個姓名都是一位酷刑受害者，他們就是記錄在言語中的（Words）、不為人知的（Secret）鮮活生命（Life）。

《言語的秘密生活》確實是一部感性細膩的愛情電影，同時還涉及對“戰爭”和“屠殺”的探討。但是這些都不是電影的核心內容。

因為《言語的秘密生活》是一部講述酷刑受害者生活的電影。

2、漢娜的身份：酷刑受害者

漢娜提到過，她曾在杜佈羅夫尼克學習（護理知識），杜佈羅夫尼克是一處療養勝地，一座位於克羅地亞東南部的港口城市。克羅地亞則位於巴爾幹半島。巴爾幹半島分佈著南斯拉夫社會主義聯邦共和國（或稱“前南斯拉夫”）解體後形成的許多共和國。

英格告訴約瑟夫，漢娜經歷過巴爾幹半島的10年戰亂。

這10年戰亂指的是：

• 1991年，斯洛文尼亞戰爭，史稱“十日戰爭”；
• 1991年至1995年，克羅地亞戰爭；
• 1992年至1995年，波斯尼亞戰爭；
• 1999年的科索沃戰爭；（註釋：科索沃戰爭應該是我們印象最深刻的，北約轟炸機襲擊我國駐南聯盟大使館就發生在這場戰爭中。）
• 2001年，馬其頓內戰。

巴爾幹半島從1991年至2001年這10年間，戰亂不斷，這些戰爭統稱為“南斯拉夫內戰”。（註釋：其實直到現在巴爾幹半島也沒消停。）

由此，我推測漢娜是前南斯拉夫的難民。說她是難民，因為電影開始時，漢娜工作和生活的地方不是她的祖國，而是北愛爾蘭。

工廠主管請求漢娜休假，召她到辦公室談話。主管身後懸掛的地圖就是一副北愛爾蘭地圖。

漢娜有很多身份，戰爭難民、屠殺幸存者等等。不過，這部影片中，她最關鍵的身份是：酷刑受害者。

3、線索的起點：導演的致謝

破解這部電影的起點，是結尾處的致謝。

導演伊莎貝爾·科賽特，向兩位友人和一個組織致謝。

其中一位友人是：約翰·伯傑。導演感謝約翰·伯傑為她觀察世界指出瞭新的“觀看之道”。

《觀看之道》（Ways of Seeing）是約翰·伯傑的著作。漢娜入住約瑟夫的宿舍，往桌子上擺放香皂時，旁邊的書堆頂部就是這本書。

f385427390cd80fc07506e1837d9062a

BBC在1972曾以該書為基礎，拍攝過一部同名紀錄片，因此《觀看之道》是約翰·伯傑在藝術批評領域的代表作。

另外，約翰·伯傑還在2008年出版過一本名為“From A to X”的小說，並且廣受好評。緊隨其後，在2009年，本片導演莎貝爾·科賽特出版瞭名為“From I to J”的多媒體出版物，向約翰·伯傑致敬。

巧合的是，“I”就是伊莎貝爾·科賽特名字的首字母，“J”是約翰·伯傑名字的首字母。

另一位友人是英格·吉內夫克。她是IRCT的創始人。電影的靈感，來源於她的回憶。

711da428b545ea9b1f87560cdba9145f

207fb9d4ac8e92f424d92a76a0965bc5

漢娜經常打電話給一位女士，電話接通後，漢娜卻一語不發。接聽漢娜電話的角色就是英格·吉內夫克。當然電影裡不是英格本人。

其實，導演和英格·吉內夫克在《言語的秘密生活》之前早有合作，而且是本人出鏡。那是一部2003年上映的關於酷刑的西班牙紀錄片。

IRCT：國際酷刑受害者康復理事會，該組織位於哥本哈根，片尾約瑟夫為瞭探尋漢娜的身世，前往IRCT，在其總部和英格·吉內夫克會面。這是一個救助酷刑受害者的組織。

4、電影的真身：兩段公開演說

《言語的秘密生活》其本質是為瞭兩次公開演說做鋪墊。一是為演說搭建合理的情景，二是為演說培養聽眾的情緒。

這兩次講演分別是：

1. 漢娜口述遭受酷刑的經歷。（漢娜向約瑟夫傾訴往事的大段獨白。）
2. 英格·吉內夫克闡述酷刑受害者救助工作的歷史意義。（英格在檔案室將錄像帶交到約瑟夫手中時的大段獨白。）

5、童聲旁白的秘密：人物弧光

電影開頭和結尾有大段的童聲獨白，一個女孩的聲音。

漢娜給約瑟夫講述瞭她和同伴遭遇酷刑的往事。其中被逼著殺死女兒的婦女就是漢娜。

片尾，童聲稱漢娜的兩個兒子是“我的兄弟”。童聲旁白是漢娜死去的女兒。

女兒的聲音，究竟是漢娜的幻覺，還是女孩的幽靈呢？

前者偏向現實，後者則略帶超現實色彩，我更願意接受後者。因為如此一來，終有一天，漢娜還能和女兒團聚。

女孩幽靈存在的意義，不僅僅是為瞭增加懸念。更重要的是，她是情節設計的一部分。

《言語的秘密生活》沒有強烈的外部沖突。因此，主人公的轉變發生在內部，或者說發生在人物的思想之中。而思想的運動是看不見的。

電影開頭，漢娜疏離人群、沉默寡言。假如僅僅因為和約瑟夫深情擁吻，漢娜就變得開朗明快。這樣會讓觀眾誤以為，酷刑造成的創傷很容易被撫平。

所以，即便漢娜沐浴在傢庭生活的溫馨之中，受到愛情的滋養，其治愈效果也是循序漸進的。正所謂，“病來如山倒，病去如抽絲”。

漢娜處於一種朝著積極方向轉變的趨勢。這種趨勢是內在的，不可見的。

女兒的幽靈從“如影隨形”到“安心離去”是可見的變化，這一可見變化外“外化”瞭漢娜思想中不可見的內在變化。

如同導演安慰觀眾道：“請安心回傢吧！漢娜會好起來的。”

6、免費看《言語的秘密生活》

目前有兩個視頻網站可以觀看。

1、嗶哩嗶哩：可以免費觀看，無需購買大會員。

2、騰訊視頻客戶端上也可以找到《言語的秘密生活》，而且是免費觀看。同樣不需要購買會員哦。

騰訊客戶端上的免費電影還可以免費緩存。有WiFi時把電影下載到手機上，沒有網絡時仍然可以觀看。

如果我們的內容侵犯瞭您的相關權益，請您向我們發出權利通知，我們將根據相關法律規定采取措施刪除相關內容