前言

“天若有情天亦老，人間正道是滄桑”出自主席的《人民解放軍占領南京》：

鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。

其中第四聯的出句，借用瞭中唐詩人李賀名篇《金銅仙人辭漢歌》中的成句，對句是詩人的原創。

一、悲慘的金銅仙人

中唐詩人李賀有一首代表作《金銅仙人辭漢歌》，其中的天若有情天亦老這句，被很多詩人廣泛引用，其原詩為：

龔自珍有詩雲：我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。和李賀詩中的“天若有情天亦老”異曲同工，賦予“天”這個虛無的自然現象以人格特點，是擬人的手法。

漢武帝當年建造銅人時，何曾想到“衰蘭送客咸陽道”這種悲慘的結局，銅人搬離原址，卻被遺棄在中途。假如老天有情感，見到繁華落盡、滄桑變化的此刻，也一定會動容。

42cd24a02e878de9aca9bdc2baf390f8

二、天若有晴天亦老 是律句

宋朝司馬光《溫公續詩話》中，提到這句天若有情天亦老時，評價道：

這段話說明瞭一個問題，就是“天若有晴天亦老“符合格律，因此石延年給對瞭一個下聯：月如無恨月常圓。

《金銅仙人辭漢歌》本是古體詩，但是李賀在其中用瞭不少律句，例如後面這幾句：

天若有情天亦老，中仄仄平平仄仄，恰好一句仄起平收的律句，因此被很多後人借用在自己的詩詞中。

5c3e6c7142bcd3253b5ee8bb64100251

三、宋人的引用

宋人在自己的詩詞中，很喜歡化用唐詩，李賀這首詩被直接引用的也很多。我們在很多宋詞中可以見到這句，例如：

宋·孫洙《河滿子 秋怨》

宋·歐陽修《減字木蘭花》

宋·萬俟詠《憶秦娥 別情》

金末元初·元好問《蝶戀花 》

詞以婉約為本色，這幾首引用李賀詩句的宋詞，也都是婉約詞。這類詞往往格局太小，用來抒發男歡女愛的感情。這其實和李賀原詩的意境大相徑庭。

但是主席的那首七言律詩不同，有李賀原詩中的滄桑之變和興亡之嘆。

a22ac0da46b10348f9f22b8087db1216

四、天若有情天亦老，人間正道是滄桑。

這兩句詩，從內容上看是倒逆之法：

因為：人間正道是滄桑，所以：天若有情天亦老。這兩句可以和李賀的原詩對比一下：

人間正道是滄桑，歷史發展有其特定規律，總有興亡變化，沒有永遠的興盛，也沒有永遠的衰落。

主席創作此詩之時，正逢百萬大軍渡長江占領南京總統府。

這次勝利有著重要的意義。這裡有兩重意義，首先，南京代表的蔣王朝的敗落，從此後，解放事業摧枯拉朽一般，新舊政權的更迭勢不可擋，半年後，天安門城樓上發出瞭宣言：中國人民從此站起來瞭。

其次，站在歷史的角度來看，長江天險常常造成歷史上的南北分據。例如三國赤壁之戰後，三分天下。東晉淝水之戰，打破瞭苻堅統一天下的夢想。南宋的之時，長江采石磯一戰擊敗完顏亮，維護瞭南北均衡的力量。

渡過長江，意味著歷史上不會在出現另一個南北朝。

結束語

引用或者化用前人詩句，在古詩詞的創作中很常見。而且，作詩不是寫論文，不需要註明出處。甚至有人故意掉書袋，讓讀者看不出引用或者化用。

這種借用或者化用的方式，其實也是對前人的一種致敬。

而詩句本身也常常有多重含義，同一句詩在不同語境下會有不同效果。例如同是引用李賀的詩，宋詞就用瞭多情之意，主席七律用瞭興亡變化之意，格局明顯不同。

@老街味道

怎樣從零基礎開始學填詞？