这个夏天的大热综艺之一，《这！就是街舞》第四季，大家都入坑了吗？

这一季的导师阵容依旧强大，不管是导师之间的battle，还是选手的精彩表现，看得观众热血沸腾。

“国际化”成为《这！就是街舞4》的主题和关键词。

比如HipHop组有来自法国的布布、卡卡、Zyko。

Popping组有日本Popping的代表人物Acky（彰英）、瑞士的大神Poppin C，法国殿堂级Popper Nelson、越南Popping一哥MT-POP。

Locking组有来自日本的亚洲两大殿堂级Locking组合GOGO BROTHERS、hilty&bosch……

---

街舞文化 · 法国

街舞文化属于Hip hop文化中的一种，Hip hop是1970年代源自纽约市南布朗克斯与哈林区的非洲裔及拉丁裔青年之间兴起的一种文化，继而发展壮大成为新兴艺术型态，并席卷全球。

Hip hop文化包含五大元素：

饶舌 le Rap (ou MCing)

DJ le DJing

地板舞 le Break dancing (ou b-boying)

涂鸦 le Graffiti

节奏口技 le Beatboxing（ou le human beatbox）

Juste Debout

Juste Debout是全球最具权威性的街舞大赛。由Poppin界元老级人物Bruce Ykanji从2002年起创立。总赛区设在法国巴黎，世界各地有分赛区。

主要分为Hiphop（自由式街舞）、House（豪斯舞）、 Popping（震感舞）、Locking（锁舞）这4个舞种同场竞技，以2v2即兴battle的形式决出全球总冠军。

---

街舞文化 · 法语表达

街舞 le street dance

Littéralement “danse de rue”

街舞起源于美国，是许多起源于街头的舞蹈的总称。它是诞生于美国贫困街区街道的嘻哈运动的一部分。

Le street dance est un ensemble de danses venues principalement des États-Unis. Il fait partie du mouvement Hip-Hop né dans le bitume des quartiers pauvres des États-Unis.

当一些人尝试新音乐的时候，另外一些人选择用自己的身体来自我表达，他们将不同的舞蹈混合在一起，创造了这种迅速普及开来的运动。

Alors que certains testaient de nouvelles sonorités au micro, d’autres s’exprimaient avec leurs corps, mélangeant différentes danses pour créer un mouvement rapidement devenu planétaire.

霹雳舞 le breakdance

霹雳舞是一种70年代在纽约兴起的舞蹈种类，它的特色在于打破常规的速度的身体运动、杂技的形式和地面塑造。一个霹雳舞舞者通常被称为B-boy或者B-girl。

Le breakdance est un style de danse développé à New York dans les années 1970, caractérisé par ses mouvements de corps saccadés, son aspect acrobatique et ses figures au sol. Un danseur de breakdance est toujours appelé b-boy (pour un homme) ou b-girl (pour une femme).

一般来说，Breaking以一些站立的、快速的脚步运动开始（toprock“摇滚步”）。

Cette danse se décrit traditionnellement par des mouvements de pieds rapides en position debout (toprock).

然后，舞者在地面上表演舞步（footwork“腿部动作”），并紧接着一些杂技和高难度旋转运动（power moves“整体移动”，法语里称les phases），要么看重其操作速度，要么是其动作力量，或是将许多动作别出心裁衔接在一起的创意。

Puis, le danseur exécute des pas de danse au sol (footwork), et enchaîne des mouvements acrobatiques et circulaires (power moves / les phases) qui mettent en avant soit sa vitesse d'exécution, soit sa force physique, soit sa créativité à enchaîner de manière originale plusieurs figures.

最后，breaking以一个身体的一个或多个部分的静止姿势结尾（freeze “空中定格”）。

Enfin, il finit dans une position statique sur une ou plusieurs parties du corps (freeze).

2024年的巴黎奥运会，霹雳舞已经被列入2024年巴黎奥运会计划新增的体育竞赛清单中！

Le breakdance a été inscrit dans la liste des sports additionnels en lice pour intégrer le programme des Jeux olympiques de Paris, en 2024.

自由式街舞 danse Hip-Hop

嘻哈舞（更多称为自由式街舞），指的是主要受嘻哈音乐影响的几种街舞形式。它出现在80年代，最初是在美国街区聚会时进行的一种party dance。

La danse hip-hop désigne plusieurs formes de street dance principalement effectuées dans la musique Hip-Hop. Elle est apparue au courant des années 1980 et était originellement une party dance pratiquée durant les block partys.

自由式街舞的动作主要受到Breaking、Popping和Soul dance的某些元素的启发。

Les mouvements de la danse Hip Hop étaient principalement inspirés de certains éléments du Breaking, du Popping et du soul dance.

因为总是用嘻哈音乐跳舞，所以这种自由式舞蹈最终被命名为“嘻哈”的名称。尽管在历史上，Breaking霹雳舞才是嘻哈文化的最初的四要素之一。

Le nom "Hip-Hop" fut éventuellement attribué à cette danse de freestyle vers la fin des années 1980 puisqu'elle était dansée sur de la musique Hip Hop, malgré le fait que le Breaking est la danse faisant partie des quatre premiers éléments de la culture Hip Hop.

狂派舞 le krump

21世纪00年代，狂派舞诞生于洛杉矶贫困街区的中心。

Le Krump est une danse née dans les années 2000 au cœur des quartiers pauvres de Los Angeles.

这种舞蹈，尽管由于动作非常快速而显得咄咄逼人，有时可以从Krump舞者的脸上读出愤怒或生气，但它是一种代表 "生活 "和所有 "享受 "的舞蹈，并不是暴力的。事实上，舞者之间没有任何身体冲突。

Cette danse, non-violentemalgré son apparence agressive à cause des mouvements exécutés très rapidement, de la rage ou la colère qui peut se lire parfois sur les visages des danseurs de Krump que l'on appelle les « Krumpers », se veut être une danse représentant la « vie » et toute sa « jouissance ». En effet, il n'y a aucun conflit physique entre les danseurs.

锁舞 le locking

Locking锁舞是一种放克舞蹈，70年代初由Don Campbell创造出来。

Le locking est un type de danse funk inventé par Don Campbell au début des années 1970.

“locking”，字面意思“锁住”，这是因为锁舞最初发明出来，是因为一次Don Campbell无法做出一些动作，停在一个特别的点上，所以“锁”住了。

Le terme « locking » signifie littéralement « verrouiller », car la base du Locking vient du fait que Don Campbell ne savait pas reproduire certains mouvements et les bloquait, dont le “Lock”.

锁舞比霹雳舞更具音乐性，且更具表现力。它的舞动主要通过骨盆，手指和面部表情来表达。

Le locking est beaucoup plus musical que le break dance et est très expressif. Il se danse principalement avec le bassin, les pointes, les expressions du visage.

其中一个基本动作是手腕的旋转动作，还有一个指的动作。这来自于美国军队的征兵海报，人们看到山姆大叔指著观众，口号是："我希望你加入美国军队"。

Un des mouvements de base est le « Wrist Rolls » et « Twirls » qui consistent à faire un mouvement de rotation du poignet. Il y a également le « Pointing », c’est le fait de pointer. Cela vient de l'affiche de recrutement pour l'armée américaine où l'on voyait l'Oncle Sam pointant le doigt vers le spectateur avec le slogan : « I want you for U.S. army ».

震感舞 le popping

和锁舞一样，Popping（又名 electric boogaloo），震感舞也属于放克风格，其基本规则是肌肉随着节奏的收缩和放松（以此达到震动的效果）。

Le popping (ou electric boogaloo) , tout comme le locking, est une danse faisant partie des styles funks, dont le principe de base est la contraction et la décontraction des muscles en rythme.

舞者在合适的时刻，通过肌肉痉挛表达音乐节奏，使得舞蹈可以贴合音乐。

Le beat transpire à travers les contractions appliquées par le danseur à des moments bien choisis qui lui permettent de s'approprier la musique.

甩手舞 le waacking

受到放克音乐和迪斯科音乐的启发，70年代，甩手舞在洛杉矶的一些俱乐部兴起。这些俱乐部的常客主要是拉美裔，非裔美国人和同性恋者。

Le Waacking, s'inspirant de la musique funk et disco, a commencé dans les années 1970 à Los Angeles dans les clubs fréquentés majoritairement pardes latinos, desafro-américains et des personnes issues de la communauté homosexuelle.

当时的同性恋者为了避免歧视，必须按照社会的标准行事，因此当他们在地下俱乐部中的时候，可以用锁舞来自由地表达自己。

Les homosexuels de l'époque, qui devaient se comporter selon les standards de la société pour éviter la discrimination, utilisaient le Waacking dans les clubs undergrounds pour s'exprimer librement.

“ Waacking”这个名字来自拟声词“ WHACK”，代表着击打动作。因此这种叙事性舞蹈的精髓在于随着音乐的节奏甩动手臂。它的特征是其手臂的动作，姿势，情感，角色感和音乐性。

Le nom “ Waacking” provient de l'onomatopée "WHACK", qui représente l'action de frapper. Donc, cette danse narrative consiste à bouger les bras au rythme de la musique. Il se caractérise par le travail des bras, les poses, l’émotion, le personnage et la musicalité.

法语干货

涨知识！没想到这些法语单词的单复数形式，意思完全不一样！

法语标点符号的法语名称和正确用法get！这些标点你都会用吗？

安利！超实用的法语学习网站：发音、语法、听写、字典、慕课…

一波法语比赛等你解锁：演讲、戏剧、歌曲、听写、口译…

5G冲浪达人上线！法语常见的缩写词汇总！mrd、ri1、bjr、kekina…

网红打卡地、佛系生活、逆风翻盘…这些网络热词如何用法语表达 ？

如何写一份正宗的法语简历和动机信？这几条建议很重要！

收藏！法语论文参考文献必备神器！法国「知网」推荐！