1、尋陸鴻漸不遇

--皎然

移傢雖帶郭，野徑入桑麻。

近種籬邊菊，秋來未著花。

譯文：

他把傢遷徙到瞭城郭一帶，鄉間小路通向桑麻的地方。近處籬笆邊都種上瞭菊花，但是到瞭秋天也沒有開花。

2、九月十日即事

--李白

昨日登高罷，今朝更舉觴。

菊花何太苦，遭此兩重陽?

譯文：

昨天剛登完龍山，今天是小重陽，又要舉杯宴飲。菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪?

3、行軍九日思長安故園

--岑參

強欲登高去，無人送酒來。

遙憐故園菊，應傍戰場開。

譯文：

九月九日重陽節，我勉強登上高處遠眺，然而在這戰亂的行軍途中，沒有誰能送酒來。我心情沉重地遙望我的故鄉長安，那菊花大概在這戰場旁開放瞭。

33e4d85f8334596b1f52d17a1270b65b

4、菊花

--李商隱

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。

陶令籬邊色，羅含宅裡香。

暗淡的紫色，鮮艷的黃色。它們既有陶淵明籬邊菊花的色彩，又有羅含宅中的香味。

5、郊陶潛體詩

--白居易

重陽雖已過，籬菊有殘花。

歡來苦晝短，不覺夕陽斜。

譯文：

重陽節雖然已經過去，籬笆墻邊上，菊花仍然沒有落盡。心裡高興，隻覺得白天太短暫，不知不覺太陽已經下山瞭。

6、九日龍山飲

--李白

九日龍山飲，黃花笑逐臣。

醉看風落帽，舞愛月留人。

又是九九重陽節，我來到龍山飲酒，連黃菊花都譏笑我這個放逐之人。笑，讓它笑，我歌我舞，風吹帽落，月亮都舍不得我離開，喜歡我的歌舞!

7、九日

--李白

今日雲景好，水綠秋山明。

攜壺酌流霞，搴菊泛寒榮。

譯文：

今日景物格外的好，山峰松柏參天，江水湧流不息，水光與山色交相輝映。手攜一壺流霞酒，采取這寒冷天氣開放的菊花，細細欣賞。

8、九日

--文森

三載重陽菊，開時不在傢。

何期今日酒，忽對故園花。

譯文

三年過去，庭院裡的菊花依舊在重陽盛開，可惜我此時身在異鄉為異客。哪裡想到今日獨自飲酒，隻能對著故鄉的菊花把盞。

9、宿贊公房

--杜甫

杖錫何來此，秋風已颯然。

雨荒深院菊，霜倒半池蓮。

譯文：

高僧怎麼也會來到這裡?在這秋風颯颯的季節我與您相逢。陰雨撂荒瞭深院的菊花，嚴霜欺倒瞭半池蓮影。

27549eeb80fb77009ee63a6419c0660c

10、飲酒·其五

--陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾?心遠地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

譯文：

將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。問我為什麼能這樣，隻要心中所想遠離世俗，自然就會覺得所處地方僻靜瞭。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。傍晚時分南山景致甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。這裡面蘊含著人生的真正意義，想要分辨清楚，卻已忘瞭怎樣表達。

11、過故人莊

--孟浩然

故人具雞黍，邀我至田傢。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

譯文：

老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。推開窗戶面對谷場菜園，共飲美酒、閑談農務。等到九九重陽節到來時，我還要來這裡觀賞菊花。

5ed95d3fbab093f8a1c9f871e5f5bc5d

12、對菊

--賈島

九日不出門，十日見黃菊。

灼灼尚繁英，美人無消息。

譯文：

九天沒有出過門瞭，第十天出門就看見瞭菊花，菊花在太陽的照映下繁榮生息，可是我心中的姑娘卻沒有任何音訊。