本寶寶就是這麼愛日語，沉迷學習，日漸消瘦呢~

前幾天剛入手瞭一本日本最牛X的詞典——新明解，勵志也要向宵寒老師一樣達到10億詞匯量！（宵寒：從1數到10億，括弧笑）

愉快的翻開！啊咧咧~~~~732b855f9d45a347552061ba117d7a75

下面，老夫For 一個贊剖，交給大傢日語辭典的正確打開方式——

比如我們要從新明解上查一個詞——揺（ゆ）れる

日語辭典裡的詞是按照五十音的順序排佈的，我們看辭典的側面，有很多灰色的標記，它們標識五十音圖的十個元音行（如下圖）所以，我們要查：揺（ゆ）れる，就要從“や”行翻，找到ゆ開頭的詞，再看第二個假名是れ，再按五十音順，查到“ゆれ”開頭的詞，最後鎖定ゆれる的位置，查詢結果如下——0ab4dcb4c2d6f83ab01046fec01f420b為瞭給大傢說明每個部分的意思，我們把查詢結果編號如下：

① 讀音假名：其中的圓點“・”用於間隔“漢字部分”與“假名部分”。

② 音調：冒號“：”左側表示該詞條終止形的發音，右側表示該詞條連體形的發音，有的詞匯有多種音調（比如這裡ゆれる本身可以是3調也可以是0調），辭典中會按照新→老，雅→俗，多→少的順序排佈，對於學習者來說，記住第一個音調就ok啦~

此外，合成詞各詞素的音調會用“-”間隔，合成詞整體的音調會標記在“、”之後，比如下圖中“運否”是1調，“天賦”是1調，連在一起是4調。

③ 漢字：是基於《常用漢字表》的正規寫法（有時中間會夾有黑色的三角或菱形標記，學習者無需在意），當有多種寫法時，除在本欄中標出以外，另設 欄，收錄自古慣用的寫法，曾用字，代字等。

④ 詞性：此處僅以動詞為例，可能出現的表示與含義如下：

自：自動詞

他：他動詞

五：五段動詞

上一：上一段動詞（る前假名在“い”段的動詞，現代日語中無需區分“上下”）

下一：下一段動詞（る前假名在“え”段的動詞，現代日語中無需區分“上下”）

⑤ 助詞搭配：列出瞭動詞作謂語時搭配使用的助詞。

⑥ 中文釋義

⑦ 用例說明，其中“◇”作為項目符號，是一個用例的開始，“～”用於代替本詞條，“/”用於間隔日語例句與中文例句“[ ]”用於補充其他豐富信息（比如，提示方言、隱語、業界用語、具體用法與語法知識、同義詞等等）。如詞匯意思較多，用“一、二、三”來區分同音詞以及語源不同的同形外來語，用“1、2、3”區分不同含義。以“おうじ”一詞為例，寫成漢字可以寫成“王子”和“皇子”，分別用“一、二”區分，寫成“王子”時，又有兩個意思，分別用“1、2”區分。其中的“↔”表示反義詞。9cca5496f966344c80ac7388e439acbf

上圖中音調後的片假名註音，為歷史假名，現代日語中已不再使用，學習者可以無視。

此外，在查外來語時，語源會標記在“[ ]”裡，由於源自英語的舶來詞數量最多，如未註明語種，則默認為英語，源自其他語言的舶來詞，會註明語種。（如下圖中アイスバーン的詞源為德語）。

新明解是高B格日語詞典的一個代表，它的正確使用姿勢如果Get到瞭的話，其他辭典也一定會觸類旁通。

如果你是壕，擁有Casio電子詞典。查詞就更加方便瞭！首先按電源鍵（POWER）右側的按鍵，切換詞典。

再用羅馬音拼寫出假名就可以查到啦！

電子詞典裡的排版規則和紙質詞典一致，所以不用擔心看不懂哦~你如果感覺2000多軟妹幣買一個電子詞典太敗傢，謀關系！隻要你有愛瘋爪機，一樣可以免費用高逼格的電子詞典！老夫最喜歡的四款，墻裂安利給大傢：

如果你用App Store下載的話，這幾個詞典都價格不菲~

BUT！你萌知道有個軟件叫“快用蘋果助手”咩~

有瞭它，就闊以免費收入這幾款電子詞典啦！

想知道具體操作方法？

關註新浪微博：@日語老師宵寒，私信“電子辭典”，即可獲取圖文教程

BY 明王道教研·宵寒