15年前,2007的秋天,李安的《色戒》在内地上映,「一夜之间红遍全中国」。
即便是经过删减,也引发了全民讨论。
在正确的叫法中,色和戒的中间需要增加逗号,我实在懒得打,意思到了就行。
影片上映之后,一时间,青睐者有之;好奇者有之;批判者有之。
有人看到色,有人看到情,有人看到性,有人看到诫。
大家讨论的核心不出左右地聚焦在了两个方面:
至于影片的主旨,反倒没什么人去关注了。
就这样随着时间的推移,从2007到2022,彼时的各种风起云涌如今都已被逐渐淡忘,徒留下《色戒》之大名。
直至今日,还经常有朋友后台留言让赶紧谈谈《色戒》,顺道求个资源。
毛线!
你们就是想要个未删减版本的资源而已。
这点小心思,嗯嗯,资源在内容的结尾。
/狗头
好吧,既然谈,那还是谈谈吧。
全文有5个部分,内容相对较长。
谈《色戒》先要从张爱玲的小说说起。
上世纪的70年代,张爱玲完成了短篇小说《色戒》和长篇小说《小团圆》,焕发出创作第二春。
《色戒》的故事来源于宋淇。
是他先给张爱玲讲了燕京大学学生刺杀汉奸的故事。
然后,很快啊,啪一下,张爱玲就基于这个故事完成了小说。
初稿完成后就被放下,直到1974年,在宋的建议下,张爱玲又把它翻了出来,经过一番修改后才形成了最终版本。
对于张爱玲来说,间谍题材是个不小的挑战。
这期间宋淇给她出谋划策许多,很多小说中的细节基本都采纳了宋的建议。
比如,结尾。
宋淇建议整个故事从麻将开始,也从麻将结束。张采纳了建议,结尾环节就定为:
在构思小说的过程中,宋淇也提到了当时轰动的间谍案——平祖仁和英茵的故事,张爱玲对此所知不多。
此外,两人还谈到了丁默邨,但没有人说到郑苹如。
当郑苹如事件被报道的时候,张爱玲已经去了香港。
上述内容都来自于张爱玲和宋淇的信件往来。
如此来看,《色戒》小说和历史人物、事件的贴合很小,王佳芝、易先生都是她创造出来的人物。
因此就别再看那些乱七八糟的公众号,非要把小说和历史人物「蹭热点」地粘一起。
再说回小说。
《色戒》本身的故事并不复杂,一句话就能说完:
一个女大学生刺杀汉奸、爱上汉奸、放走汉奸的故事。
虽然只有一句话,若是丰富起来,几十万字也能写得出来。
如果落到当今的网文作者手里,水个三百万字也有可能。
可张爱玲只落笔了一万多字,非常简洁。
因此,简洁就给读者创造出了超多的想象空间。
这么个故事吧,它在特别的时代背景下,杂糅了暗杀、谍战、色诱、人性等诸多要素,再加上张爱玲本身的感情纠葛,「不得不」产生了很多关乎是非的解读空间与错综复杂。
在李安之前,张爱玲的作品已经被数次搬上大银幕。
但汉章的《怨女》;许鞍华的《倾城之恋》《半生缘》;关锦鹏的《红玫瑰白玫瑰》。
有了这么多前车之鉴,李安还是选择了张爱玲的作品,再次将「纸上电影」变为真正的电影。
谈及缘由,李安这么认为:
于是,李安在尽可能地忠于原著的前提下,填补了小说中所没有的提及的空白,延展出了内蕴,也做出了不小的创新。
首先就是「俄罗斯套盒一样的结构,这个俄罗斯套盒将李安、张爱玲、郑苹如刺杀丁默邨案三个元素交织在一起」。
因为这样的数层嵌套,让整个电影具备了不同种类的气质。
每一个气质都无法独立剥离出来,继而形成完备的整体,像是多个不同时代的人们共同创造了一个梦,也成功地完成了文学艺术到影视作品的转化。
其次,通过电影,李安更为全面地构建了角色。
小说中,王佳芝牵引出了整个故事,但总体来说,她的形象并不丰满。
在李安的主持下,角色变得立体起来,而且很顺畅地实现了历史与个体命运的交织。
比如,小说中,王佳芝感觉到「这个人是真的爱我的」,就喊出了「快走」。
而在电影里,有了足够的铺垫,用「鸽子蛋」鉆石把整个情感外化出来,并充分体现出了王佳芝的矛盾——既要为这份感情付出,又不能卸下革命任务。
有了这样的挣扎与纠结之后,才到她的那句「快走」。
最后,对于结尾,李安也做出了自己的延伸。
小说中来到尾声,易先生从珠宝店逃出来以后,晚上回到家中坐在王佳芝的床边想「得一知己,死而无憾。… … 她这才生是他的人,死是他的鬼」。
你会觉得这个人真是面具戴久了,人已经足够扭曲,以至于自己分不清真实的、毫无背负的自己究竟是什么样子。
倘若再配上张爱玲简洁、冷峻的描绘,那种残忍的冷酷经久不散。「也算是个红颜知己」,呵,张爱玲通过他的笔触把男人的无情与自私表现地委实彻底。
但,李安不同。
他把《断背山》中的那套熟悉打法——「两件挂在一起的衬衫」,拿了回来。
于是,他进行了润化,给易先生留下一个情感窗口。
易先生手在颤抖,内心不安,面部表情充满了痛苦和不舍,黯然神伤。
原本应该是狐貍与恶狼的易先生,此时还残存著对真情的留恋,存在着人性度化后的反应。
也正是因为做出了这些改编,使得《色戒》不仅是张爱玲的,也是李安的。
谈《色戒》就得接触「色」与「戒」,从而理解到影片的主题。
李安的电影特别将中间的「逗号」修改为了「竖隔线」就很能说明他的主张。
一方面,透过影片,他先把「色」与「戒」分开,尝试去复现小说原本的英文本名:Spy, Ring。
另一方面,通过「竖隔线」标记出一种隔阂、阻断,但又通过王佳芝、易先生的情感深度与意乱情迷来突破这道阻断,让主题得到进一步的深化。
易先生的高级撩妹:「我只想看它戴在你手上」
「色」,在这里不仅仅指的是情色,而是色相,又可以从佛学角度去进行解释。
色者,欲也。
在这方面王佳芝显然没能逃离,在被枪杀前,她会作何感想——是为爱奔赴后的释然,还是心有不甘的念想。
当然,易先生也没能逃脱。
从几次床戏的变化,到为王佳芝买鉆石,再到最后的「迫不得已」的10点钟,他似乎也没逃离色相。
而「戒」,则有两重含义。
第一重,类似于电影片名中的Caution,表达出一种告诫,可惜这不是关键所在。
这便涉及到的第二重含义,那就是真正的「戒」。
这个「戒」先有了字面的「戒指」意味。
戒指是什么,戴在手上的,表明了一种角色状态,隐喻出对女人的束缚,憧憬戴上戒指的女人在向往中慢慢地丢掉自己。
然后,再呈现出「戒除」的含义。
从而使得「色」和「戒」形成感性+理性的辩证思维。
最终抛出《色戒》的主题:
1、时代与战争是背景和条件,电影并不关注政治、战争,只是表达在这个特殊的时代下,人作为个体的价值。
2、通过性完成对真实的人的观察,尝试将性从道德、理智中独立出来,打破根深蒂固的「禁欲」传统,释放天性,回归本我。
3、看似王佳芝代表了「色」,让易先生进行戒除,最后独独自己丢了性命。从这个角度来看,得,压根就是角色进行了转化,劝慰女性朋友们,可不敢沉沦在「梁朝伟的忧郁眼神」之中。哈哈!欢迎大家前往戒色吧。
在「正确」的谍战题材中一定会有正面和反派。
哪怕是双面间谍,也总有一个自己所忠于的理念和对象。
这点在《色戒》中有所不同。
先看主角王佳芝。
王佳芝很漂亮,呃,当然这句话的出发点是来自于小说:
你看,张爱玲就这么写的,自然而然读者脑海里就赋予了一个美丽的形象,尽管这个形象千差万别。
汤唯呢,当然不丑。
既有女学生的单纯,也有阔太太的精致。
好了,就这么个角色她要承担起一项色诱+刺杀的任务。
而她的角色也数次发生变化。
1)从女大学生变身间谍,负责刺杀任务
我们想想可能吗,以及她为什么就愿意?
在去香港之前,学校搬迁,王佳芝和同学在路边吃红薯时,走过了一队队的士兵,不妨回忆下,王佳芝的表情是怎样?不能说是冷漠,起码是一种平淡和无关。
这说明她对这个时代、战争,什么国仇家恨等等没有深刻的理解和体验。
既然如此,一群大学生怎么就选择了她。
长得好看是一方面,另一个是「她会演戏」,且在王佳芝自己看来,也很享受这个过程。
因为对邝裕民的好感,她加入了剧团,经历过演出,获得了认可,被热情所感染,就迷迷糊糊承担这个责任,成为了麦太太。
2)为了完成刺杀任务,从间谍变身麦太太
王佳芝享受角色扮演的过程,和自己享受演戏所获得的成就、光艳相得益彰,久而久之,她离不开这个角色。
起初,她还能够分清楚任务和角色,包括在和老吴的对话过程中,有崩溃的可能,直观地显现心理变化。
然而在和易先生的交往过程中,终于还是成为了业余的间谍和专业的麦太太。
结合主题,王佳芝是在追求女性本我的路途中成为了被劝慰的对象。
再来看易先生。
往往我们在抗日神剧中,汉奸走狗都是那种斜挂盒子炮,头戴小帽,卑躬屈膝给鬼子带路的货色,详见《举起手来》。
易先生这种汉奸就很少见,完全是颠覆了汉奸的形象。
不过,即便长得再帅,也是汉奸,也是出卖国家利益,牺牲正义革命者的无耻之徒。
只是这个汉奸实在太狡猾,也太聪明。
可以说,他早就发现了王佳芝的身份问题。
之前重庆方面曾安排过2个专业选手,都没能搞定易先生。一个大学生外加小部分「间谍实习」经历就能够搞定么,显然不是。
记得第一次单独约会的时候,王佳芝留下了一个唇印,易先生就心生怀疑。
一个高级麦太太,怎么可能会用这种留下印记的低端口红?
所以易先生说:「留心的话,没有什么事是小事」。
如此看来这哥们狡猾狡猾滴。
饶是这么狡猾的选手最终还是为王佳芝所动情。
临近结尾,在艺妓馆里,易先生听完那曲《天涯歌女》,不禁情深至此,落下泪来。
他这么个在家里都拉窗帘的谨慎汉奸,如果不爱,也不会这么把自己暴露在危机之下,唉,果不其然,「色易守,情难防」。
《色戒》的小说对于性的描述显然没有电影版本这么活色生香。
电影版可以说完全遵循并活灵活现演绎了张爱玲的那句「到女人心的路是通过阴道」。
尽管内地公映版本里,肉体横陈的环节都被删除了,包括李安自己在操刀时也表示,这「十二分钟」剪掉并不影响影片主题内容的表达。
的确,这不影响主题,可影响了角色。
没有这些环节,王佳芝的转变就不完整,单单一个「鸽子蛋」她就能这么大胆?
可以说,激情戏分必不可少。
OK,那么来看这重要的三场床戏:
第一场
这场涉及虐爱,没有果体镜头,很粗暴。
由于易先生对王佳芝并不信任,这里就集中表现他在长期心理压抑后的暴力性。
毫无前戏准备,也没有任何爱的意味在内,易先生就将王佳芝反剪双手,疯狂占有。
有意思的是掠夺之后,易先生不无潇洒地起身离开,徒留下衣衫不整的王佳芝。
镜头横移推进,可以看到王佳芝的微笑。
想来,是完成了任务的重要推进工作,易先生上钩了。
可再品味下,还涉及到其他的内情,比如,深深的自嘲。
亦或者YY们非常向往的倾向——作为被施暴者的王佳芝表现出对施暴者的好感,大有被虐爱后似乎得到了爱的满足。
第二场
这一场就润滑多了,消解了第一次的暴虐感,转为了欲望纠缠。
这里增加了前戏,出现了接吻、抚摸等亲密的动作。
同时,过程中,二人也解锁出各种姿势。
此时的王佳芝不再是单纯的承受者,她也做出了主动的动作。
这些无不在暗示二人的关系与情感的变化。
当然,王佳芝还记得自己的任务,易先生也没有完全放下怀疑。
于是,李安在这个过程中增加了外部巡逻队和大狼狗的画面,表达二人最深处心底还存在着各自的心思和不安。
事毕,王佳芝提出「给我一所公寓」,而易先生则如释重负,在王佳芝的脸颊上轻轻一吻。
有要求,那就好办了。
二人交互,既是试探,又在靠近。
第三场
最后一场,王佳芝变得很主动,二人柔和、松弛,没有了之前的紧张感。
不过,王佳芝也变得更为纠结和痛苦。
过程中,她看到了手枪,可以说是有机会或者可能性去直接干掉易先生。
但她没有那么做,她把枕头蒙住了易先生的头,像是要闷死他,可又没有。
通过些动作,暗示王佳芝内心的挣扎,「他不仅鉆进我的身体里,还要鉆进我的心里」,此时,易先生已经走进了她的心里。
有了这些深度交流,王佳芝放走了易先生,之后选择回福开森路,那里曾是他们俩欢爱的地方。
她也没有服下毒药,选择死在易先生的枪下。
可以看出,王佳芝走完了从性爱到情爱的整个过程,本应用于执行刺杀任务的身体迎来了女性主体的回归,来作为她对自己的抉择。
从2007到2022,《色戒》已经走过了15年。
即便如此,还有大量的朋友趋之若鹜地寻找资源。
这里自有「窥视」的心理需求,令观众去释放压抑,排解现实,毕竟「观众在电影院中的位置公然地就是要压抑他们的裸露癖,并且把这被压抑的欲望投射到银幕上的表演者」。
不过,也如此,影片有了显著的视觉卖点,放大了被观看的可能,从而让更多的观众除了看到那些激情戏份之外,也能够发现一些其他的东西。
而这,正是李安和张爱玲想让我们看到的。
上一篇
下一篇