福利時間：德語課程學習方案，現在免費領取

關註【歐那德語】得見面禮↑↑↑

中文裡，我們都知道多義詞，而在東北話裡，有一個一詞多義的王者，那就是動詞“整”！！！

你整啥呢！

我給你整點吃的啊！

整明白瞭沒？

哎呀媽呀，這可咋整?

小樣！我整死你！

……

當普通話要用“幹、做、弄”等各種動詞來表達意思時，東北話一個“整”就全完事瞭。毫不誇張地說，如果你能整明白這個“整”字，基本上就算是把東北話學通一半瞭…

那麼在德語裡有這麼萬能的詞嗎？

答案是：有！它可以應用於諸多場合，表達不同的意思。

這個詞就是“Bitte”！

c0fa41dac95a15f4e7cb986d737d8c09

名詞：Bitte (f) ,-n Bit/te “請求，要求"

動詞：bitten，bitte 和danke一樣，是ich bitte的簡寫。

不過哦，名詞形式沒動詞形式用的多！

相信大傢經常會見到，口語裡也經常會說，那麼這個詞究竟有哪些意思呢？我們一起來看看吧~

a231608ac290332fda7ac548c0176a11（↑點擊查看大圖↑）

看吧，bitte在上列不同語境中有不同的意思。簡單概括一下幾大常見意思~

綜上所述，簡單的一個單詞都可能在不同的語境之下產生不同的意義。

也就是說，在我們掌握瞭基本的語音、詞匯、詞法和句法等規則之後，在理解時，務必根據上下文和語境，不能光死記字典原意。同時，更應該瞭解該語言所承載的知識文化。

福利時間：德語課程學習方案，現在免費領取

更多德語音頻、視頻幹貨，記得關註歐那德語或者自己私信我~↓↓↓