日语专业是个怎样的专业?

日语专业简述

日语专业既有着外语专业的热门性特点,但和英语相比,又有很大的规模上的差距,在热门的同时有着冷门性,仍属于小语种的行列。虽然日语只有日本一个国家使用,但还是在中国学生中占有了较高的人气(伏泉,2013)。

彭晶,王婉莹(2003)曾针对清华大学日语专业与非专业学生日语学习的动机进行了研究,根据结果总结为以下8个动机分类:

l 憧憬日本文化l 日语语言志向(喜欢日语这门语言本身)l 工具型(找工作更有竞争力、看懂听懂日剧等)l 融入型(想定居日本、想结交日本朋友等)l 外发型(受朋友影响、认为中国人学日语有优势等)l 成就型(能装逼,有成就感)l 对异文化异语言憧憬(希望了解异国文化、能讲异国语言等)l 强迫型(专业调剂、为了毕业等)我调查了日语能力考试JLPT官网的数据(点击进入),在最近8年,中国大陆每年的日语能力考试报考人数如下图所示:在最近8年,中国大陆每年的日语能力考试报考人数如下图所示:

可见,抛开特殊时期的政治风波,日语学习者的人数总体上呈现出逐年上升的趋势。二)关于开设院校以及排名根据网上的资料,仅大陆地区,开设有日语专业的高校便达500多家,具体名单参考:开设有日语专业的大学名单(点击进入)至于具体排名情况,网上的版本繁多,也没有出示任何排名依据,我个人看下来没有一个靠谱的。这样的一份份名单,除了北外上外等几所响当当的外语类大学,其它高校所谓的先后排名可以说毫无参考价值。三)关于日语专业的课程新中国日语高等教育的全国性教学计划和大纲共有四部:

新中国日语高等教育的全国性教学计划和大纲

冷丽敏(2010)对其做过比较, 认为基础阶段的新旧大纲在整体构成上没有很大变化,强调听、说、读、写四个技能。而今天,各校的日语专业课程设置,无外乎四大类:公共必修课和选修课,专业必修课和选修课,课程本身就充分体现了对学生知识结构要求的综合化思路,而由日语专业课教师承担的,就是专业必修课和一部分与日本社会政治经济文化相关的选修课。以我本科母校浙江工商大学日语专业(点击进入)为例:“本专业旨在培养社会急需的高素质、复合型、具有国际视野的日语高级专门人才。具体为:熟练掌握日语的基础上,赴日留学或实习3个月至1年,并通过双专、辅修、赴日攻读硕士研究生等方式掌握一门日语之外的专业技能,能够胜任同时对日语及专业技能具有较高要求的工作。主要专业课程:基础日语、基础日语会话、基础日语听力、基础日语写作、基础日语阅读、高级日语、日汉互译、翻译理论与实践、日本语言、日本文化、日本文学、旅游日语、日本文化、日本社会、商务日语、日本商法等。”可见,日语专业的培养方案中对日语以外的技能也有着足够的重视,我想这是很多其它专业所不涉及的。四)关于日语专业的就业和发展前景传统的观念认为,日语专业的学生要么做翻译,要么进日企。根据程玲(2009)的一份调查结果显示,日本企业最需要四类人才分别是:具有日语能力的营销人才、懂日语的 IT人才、会日语的财务人才、日语同声翻译。而以我个人的经验来看,日语专业的学生最后从事日语相关行业的概率并没有人们想象中那么高,换言之,很多日语专业学生最后去了跟日语八竿子打不着边的公司,譬如物流,电子商务,甚至各类销售岗位,等等。可能有人会问了,那报日语专业的意义在哪里?我的回答是:工作与专业不对口是普遍现象,并不仅限于日语这个专业。平心而论,找到一份和自己专业相符合的工作也并不是什么值得窃喜的事情。乐观点看待,学习外语,尤其是日语这样的小语种,相比于生物、化学,甚至历史、哲学这样的专业,能给你带来更多的可能性。因为这些专业往往越读越窄,而语言类专业如果利用地好,往往是越读越宽。这正如前面所讲的:日语专业的培养方案中对日语以外的技能也有着足够的重视。下面我就举个最现实的例子。每年,总有一批日语专业或者懂日语的学生(譬如我)发挥这门小语种优势,机智地避开国内考研大军,转身去日本的大学院(研究生院)深造学习。日本的少子化日益严重,整个教育届普遍招不满学生,为了维持学校自身的运营,大多数的学校(包括大学)都采取了扩大留学生比例的手段。举个比较极端的例子,位于日本宫崎县的私立高中日章学园九州国际高等学校去年就上了新闻(点击进入),这个学校的新学期开学典礼上,中国人占167人,日本人只有16人……

典礼上还奏中国国歌……辣眼睛。

同样的道理放在大学也一样,实际上,只要你学会日语,来日本考研的压力不知道要比国内小多少。平心而论,我这样智商平平体力平平的非985非211高校出身的人,放在国内,拼了半条命都不知道能不能跨专业考上北大清华这样的世界级名校。但是得益于本科阶段扎实的日语学习,我成功地实现了曲线救国,不仅跨专业,而且能考上与北大清华相媲美的世界级名校——京都大学。关于留学开销。随着最近20年中国生活水平的大幅提高,我们跟邻国日本的消费差距正在逐渐缩小。平均(估计)而言,赴日本读研的年均开销,是欧美的1/5~1/10。少数对自己下得了狠心的人,在日本读研不需要花一分钱甚至还能赚回来一些,原因就在于日本完善的奖学金体系、学费减免体系和打工体系。学习成绩好而且还勤于打工,或者能动点心思赚外快的同学,零支出赴日读研也是完全有可能的。最后总结。我不会说日语这个专业有多棒,但也从来不认为这个专业有多鸡肋。在眼花缭乱的大学专业中,日语专业作为一门小语种外语专业,它有很强的可塑性。它就像一把瑞士军刀,有人用这把刀走进了翻译的森(dà)林(kēng),有人用这把刀去了日企上班,有人用这把刀做对日贸易,也有人用了这把刀赴日留学深造…根据你自身的规划,日语会对你的未来发挥出各式各样的作用。那么,就祝诸君好运吧!最后,我从日本留学回国之后就开始从事日语方面的工作了,现在也是一枚正儿八经的老师,一直在授课,到现在有5年时间了。

学习日语是没有捷径的,但是只要掌握对的方法,就可以少走很多弯路,前往:https://mp.weixin.qq.com/s/NktRJ93Hb3Ot0BhvjQ3vAQ (无法跳转可复制粘贴到浏览器前往) 让你少走弯路,另外我录制了一些日语的入门视频资源,也可以分享给你们。

发表回复

相关推荐

人民黃河期刊

《人民黃河》是月刊,創刊於1949年,是由水利部主管、黃河水利委員會主辦的水利科技專業學術刊物,自1992年起連續6次入選全國...

· 4分钟前

不看後悔系列:韓劇《浪漫的體質》

為什麼寫韓劇,嗯,答主是學韓語的,又是個文案,所以韓劇真的是再適合不過瞭。但是,這不是我今天寫這篇文的原因。《慶餘年...

· 5分钟前

菜字头食品搭载业务增长新引擎,构建集团完整供应链生态

应用案例概述 铱云供应链 公司名称:菜字头食品‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ 业务简介:成功孵化饭戒、韦小堡、喜赞等品牌,拥有线下门店超 ...

· 10分钟前

共聚焦顯微鏡——摩擦學領域的新款“滑板鞋”

兩個物體表面相互接觸即會產生相互作用力,研究具有相對運動的相互作用表面間的摩擦、潤滑與磨損及其三者之間關系即為摩擦學...

· 11分钟前

土耳其语语法学习

土耳其语(原:Türkçe,英语:Turkish language)属阿尔泰语系突厥语族乌古斯语支,与它同支的语言有阿塞拜疆语、土库曼语和 ...

· 17分钟前