為紀念品牌成立 175 周年，百達翡麗打造出一系列卓爾不凡的紀念款時計，其中一款腕表尤為 引人註目。它是百達翡麗這一顯赫傢族制表公司迄今為止打造的最為復雜的腕表，自然也是全 世界最精美繁復的腕表之一。這項成就離不開其中蘊含的多項復雜功能及其高度精密的制表工 藝，有兩項更是首開制表行業之先河。此外，大師弦音腕表（Grandmaster Chime）是百達翡 麗首款不分正反面的雙面腕表，即兩面均可朝上佩戴：一面為時間顯示和自鳴功能，另一面則 專門顯示瞬跳萬年歷。這得益於該款時計表耳中采用的巧妙反轉裝置，令翻轉表面非常簡便。 反轉操作出人意料的簡單，而表殼也能輕松卡入所選位置牢牢固定。而且，時間和日期顯示， 作為腕表最常用的功能，在兩面均有呈現。大師弦音腕表還配備瞭諸多智能裝置，可杜絕意外 發生的不當操作，保護精密復雜、包含諸多微型零件的機械機芯，從而保證瞭該款時計無與倫 比的簡單易用、安全可靠。

百達翡麗大師弦音腕表是一款無比復雜、蘊藏諸多精妙設計的腕上時計傑作，為制表行業的技 術工藝和優雅設計樹立瞭新的標桿。雙面表殼直徑 47 毫米，內藏四個發條盒和不下 20 項復雜 功能，包括令人艷羨的大小自鳴、三問、帶四位數年份顯示的瞬跳萬年歷、第二時區、以及在 自鳴表領域開創先河的兩項專利：報時鬧鐘以及按需鳴報日期。另外四項專利則凸顯出百達翡 麗深藏在這款腕表背後的創新動力。 大師弦音腕表是百達翡麗打造“智能腕表”發展理念的鮮明例證。為防止精密復雜的時計因為 意外的不當操作而受損，百達翡麗的工程技術人員設計瞭極為巧妙的“隔離器”，中斷不同裝 置之間的動力傳輸，或在某些功能啟動時自動阻止其他一些功能。毫無疑問，大師弦音腕表是 一款使用極為方便的復雜功能時計，而表殼和按鈕上雕刻的銘文和品牌標志更是對此做瞭最好 的保證。

611095d7cc3e8b54c90c5adc7833687c

事實上，百達翡麗為這款獨特的周年紀念腕表，傾註瞭大量的心血。腕表的研發、制造和組裝 就耗時 10 萬多小時，其中單單機芯零件的制造處理就耗費近 6 萬小時。每枚機芯由 1,366 個零 件構成，每件表殼還包含 214 個獨立部件，因此每枚大師弦音腕表的零件總數高達 1,580 枚。 因此，制作七枚限量版百達翡麗紀念款大師弦音腕表，總共需要 11,060 枚手工精心拋光的零 件。這七枚腕表奏響瞭歷史的悠揚弦音，經久回蕩。

大小自鳴

這項復雜功能可在每個刻鐘鳴報小時和刻種（在小自鳴模式下，僅在整點時鳴報小時，在每個 刻鐘時鳴報刻鐘）。它是廣大表迷和收藏傢最希望在百達翡麗腕表中看到的復雜功能之一。不 過，百達翡麗始終清晰認識到，若報時裝置的動力儲存不能維持至少一天，為腕表配備大小自 鳴功能就顯得毫無意義。相關技術直至最近才告問世。如今，有瞭報時裝置專用的雙發條盒， 大小自鳴功能可以連續 30 多個小時無需手動上弦。值得說明的是，這一創舉還是在百達翡麗采 用三根而不是兩根不同音色音簧鳴報刻鐘和小時的情況下完成，由於多瞭一根音簧，每次鳴報 刻鐘小時，都要多耗費 50%的能量。

三問報時和鬧鐘報時

報時裝置的雙發條盒也為三問報時供應能量，可按需鳴報小時、刻鐘以及距離上一刻鐘的分 鐘。腕表鑒賞傢向來將清澈洪亮的報時樂音與百達翡麗聯系在一起。畢竟，正是這一日內瓦制 表商在 25 年前導演瞭堪稱復雜功能之女王的三問報時功能的回歸。鬧鐘報時則完美復制瞭三問 報時的鳴報順序和音質，鳴報預先設定的時間。此項功能此前從未出現於機械腕表中，可謂是 開創先河之舉。大師弦音腕表此番首秀亮相，技“鳴”全球的工藝絕非隻有這一處。

日期鳴報

這項全球首創的專利報時功能，源於百達翡麗的一名忠實擁躉與總裁泰瑞·斯登先生的一次討 論，他們恰好說到瞭鳴報日期的可能性。如今，隨著大師弦音腕表的誕生，隻需觸動按鈕即可 啟動日期鳴報裝置，宣告這一想法終成現實。該功能以高低雙音敲擊表示日期中的十位數，以 單聲高音表示日期中的個位數。因此，某月 23 號的日期鳴音為叮咚-叮咚，然後是叮-叮-叮。日 期報時裝置從萬年歷裝置中獲取日期信息，雙面腕表中的一面專門用於顯示萬年歷，而腕表兩 面的日期顯示均來自這一萬年歷裝置。

瞬跳萬年歷

日歷表盤極為清楚易讀。四個萬年歷制式的小表盤環繞著表盤中心采用金質邊框的四位數年份 顯示視窗。其中月份顯示位於 3 時位置，日期和閏年周期顯示位於 6 時位置，而星期顯示則位 於 9 時位置。時間顯示在 12 時位置設有 24 小時和 60 分鐘輔助表盤。除瞭四位數年份顯示外， 其他日歷顯示均瞬時跳轉。就日期而言，由於日期報時必須獲取準確的信息，尤其是在午夜前 後的幾分鐘，因此這種同步瞬跳非常重要。瞬跳日期在另一面也有顯示，它們圍繞著 6 時位置 的月相顯示。四位數字年份顯示可通過兩個按鈕前後調整年份，現已申請專利業已獲批，充分 證明瞭這一機械解決方案的精密優雅。

3297ec73550d89eb658de65252e83ff2

本地時間和第二時區

表冠指向右側時，表盤上除瞭顯示本地時間，同時還會指示第二時區時間及實用的晝/夜指示。 該表盤還設有機芯和報時裝置發條盒的動力儲存顯示、上弦表冠的位置顯示（上弦、設定鬧鐘 和設定時間）、報時模式選擇（大自鳴、小自鳴、靜音），以及顯示鬧鐘開關狀態的鐘形視 窗、顯示報時隔離裝置狀態（禁用/啟用）的小圓形視窗。

圓形雙面表殼：卓越的反轉構造

超級復雜功能一詞用於指兼有數種高度精密的復雜功能的機芯。以此類推，那些需要精於設 計、制造和裝飾的大師級工匠發揮無限創意而打造的腕表表殼自然可稱得上是超級復雜表殼。 相比其他表殼，大師弦音腕表的表殼更是當之無愧。單單開發表殼就耗時四年，而最終結果便 是這款圓形雙面腕表，兩面同樣繁復精美，可雙面佩戴，從而淋漓盡致地展現表盤之美。該款 表殼的秘密就在特別設計的表耳以及獨具匠心的反轉裝置，不僅操作簡便，而且反轉之後可以 牢牢固定。在大師弦音腕表中，表殼工匠的非凡技能，加上大師級雕刻師耗費數百小時的裝飾 處理，令整個表殼更顯高貴迷人。雕刻師需要在玫瑰金表殼上雕飾代表周年紀念的月桂花環浮 雕圖案，並在表殼側邊上雕刻與功能操作相關的銘文和符號，確保用戶即使手邊沒有說明手 冊，也能輕松操作這枚復雜功能時計。月桂花環代表著勝利，自古以來就用於點綴在勝利者和 王者的頭頂。對於百達翡麗而言，這些花環圖案專為紀念品牌成立 175 周年的七枚大師弦音腕 表而生。 大師弦音腕表配有專門的表匣，由印尼望加錫黑檀木以及 17 種其他名貴木材制作。表匣采用鑲 金處理和細木鑲嵌工藝。除腕表之外，表匣內還附有相關資料和一枚金質紀念獎章，其中列出 瞭百達翡麗發展歷史上的重要時刻以及 1932 年斯登傢族入主百達翡麗以來歷任總裁的肖像。 百達翡麗大師弦音腕表限量制作七枚以慶祝品牌成立 175 周年。其中六枚將出售給百達翡麗長 期以來的忠實擁躉和收藏傢，第七枚則會在百達翡麗博物館永久展出，供公眾參觀欣賞。

a77ecd501a71d990538470bce3591919

百達翡麗特別限量系列5175R-001腕表

表殼尺寸： 表殼直徑（10 時至 4 時位置）：47.4 毫米，整體厚度（表鏡至表鏡）：16.1 毫米。

時間顯示表盤： 18K 金質，銀白色表盤，中心帶有放射狀波浪雕飾紋，18K 金質立體羅馬數字時標。本地時間時針和分針，黑色鍍鎳 18K 白金；第二時區時針采用 18K 玫瑰金。鬧鐘時間指針，機芯和報時裝置動力儲存顯示指針，報時裝置模式和表冠位置顯示指針均采用 18K 玫瑰金。

日歷表盤： 18K 金質，銀白色表盤，中心為采用拋光金質框架的四位數字年份顯示。多個輔助表盤，包括 24 小時顯示、星期、月份、日期和閏年周期，均采用黑色壓印刻度和黑色鍍鎳精鋼指針。

表帶： 手工縫制大塊方形鱗紋深棕色鱷魚皮表帶，手工拋光處理，18K 玫瑰金折疊式表扣，全手工雕刻。

20 項復雜功能

1 大自鳴 2 小自鳴 3 三問報時 4 報時模式顯示（靜音/大自鳴/小自鳴） 5 報時鬧鐘 6 日期報時 7 機芯動力儲存顯示 8 報時裝置動力儲存顯示 9 報時隔離裝置顯示 10 第二時區 11 第二時區晝夜顯示 12 瞬跳萬年歷 13 星期顯示 14 月份顯示 15 日期顯示（雙表盤） 16 閏年周期 17 四位數字年份顯示 18 24 小時及分鐘輔助表盤 19 月相 20 表冠位置顯示（上弦[R]、鬧鐘設置[A]、時間設置[H]）