最近潮爷我发现了一个很奇怪的现象，那就是几乎所有的欧美类艺人都被取了一个中文外号。

例如哈卷，骚当，麻辣鸡，不知道的还以为在吃一吨重庆火锅。

想到我刚接触欧美文化的那些年，欧美明星都没有现在这种明星特点+音译的翻译，大多数都是耿直的音译，例如Eminem就叫阿姆或者艾米纳姆。

今天有时间潮爷就带你们来盘点下欧美明星们的外号吧。

詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence） ———— 大表姐

作为唯一一位90后奥斯卡影后，实际上她代表作却没有预期那么多，估计很多影迷朋友甚至都不知道她的真名，但是“大表姐”这个外号应该还是会时常被听到。

至于外号“大表姐”的由来，当年百度奥斯卡吧流行这个格式的造句：“我的表姐/表哥是学院里的，奥斯卡内定是XXX的”。而吧主特别喜欢劳伦斯，总把她称为表姐，还预测她将拿下奥斯卡，后来，果然功成名就，于是“大表姐”这人外号从贴吧散播到全网。

不过潮爷我觉得这个外号实在是没有什么特点，在知名美剧《无耻之徒》里面，女一号也被称之为大表姐，知名模特刘雯也被称之为大表姐，太多人是这个称呼了，所以，我只能给这个外号打2分，完全是因为这个外号带来的亲和力。对她以后的发展，这个外号是没有多少促进作用的。

莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）——————小李子

目前对他主流的叫法是小李子，潮爷我认为这是一个非常贴近我们现实生活的外号，取港台音译李奥纳多中的李字，和我们的百家姓中的大姓“李”一样，不过，这个外号现在这么叫都已经不合适了，因为

这个外号，潮爷我我还是给打4分，扣除一分时效性和准确性。

贾斯汀-汀布莱克（JustinTimberlake） ———— 贾老板

额，画风不对，应该是

额~还是不对~~应该是

好吧，虽然说贾老板是潮爷最喜欢的欧美流行男歌手，但感觉贾老板几乎成了综艺咖了，可能他对作品特别认真的态度让他在音乐上已经没法投入那么多的精力了，因为现在他投资的科技、娱乐公司遍地开花结果。

歌迷们称他为贾老板，很多人开玩笑叫他“贾大牌”。开餐厅、创立服装品牌只是小试牛刀，可投资高尔夫场馆、卖葡萄酒甚至是室内装潢这样的副业齐开工，可不是普通偶像明星能应付得来的。

2010年6月，贾斯汀投资3500万美元给Myspace 这个邓文迪曾经掌舵的社交网站，成了大股东之一。在他的带领下，这个老牌社交网站转型做起了新的音乐播放器，瞬间，新注册用户人数有了爆发式的增长。贾斯汀另一个投资的叫Particle的公司很快被苹果公司收购。如果没有投身演艺圈，也许贾斯汀·汀布莱克这个名字一定会经常出现在福布斯杂志上。

所以贾老板这个外号是非常贴切的，只是现在国内出现了另一个处在风口浪尖的“贾老板”，所以本来可以给4.5分的外号只能给到4.0分了。

艾德·希兰（Ed Sheeran）———— 黄老板、红发爱德

现在大家都叫他黄老板，因为ACFUN的音乐版块有一个用户叫黄老板，是他把Ed Sheeran的歌传播出去的，而这个用户也非常喜欢Ed Sheeran，所以大家也就黄老板黄老板这么叫下去了。我感觉这个翻译有点太不负责任了，现在这么大牌的一个歌星，居然用这样一个毫无心意的外号，不知道的人还以为他和贾老板一样都是因为投资当老板而出名呢，太具有误导性了，并且和歌手本人的设定也完全不符合，所以果断给0分。港台还有种翻译叫做“红发爱德”，这个翻译我简直要打负分了。 四个字的外号念起来累不累啊，人家风暴降生丹妮莉丝，不焚者，弥林的女王，安达尔人，洛伊拿人和先民的女王，七国统治者暨全境守护者，大草海的卡丽熙，獠牙破碎者，马族卡奥，北境之王的姑妈，龙之母都可以缩减成龙母两个字，为什么Ed Sheeran翻译出中文要这么复杂。

约瑟夫·高登-莱维特（Joseph Gordon-Levitt） ————囧瑟夫

人称囧瑟夫，你要问囧字怎么来的，潮爷我只能说一句：看脸

这个外号我给4.5分，属于传神又照顾到音译的好翻译。

斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson） ———— 寡姐、汤包

作为好莱坞现在片酬最高的女星之一，斯嘉丽约翰逊外号倒是挺多的。主流的叫法就是直称斯嘉丽或者寡姐，因为曾经出现过“黑寡妇”一角，小众一点的叫法叫汤包，源于2011年，斯嘉丽作为Moet香槟的全球大使第一次来中国，可是在上海吃灌汤包时被烫到了舌头……哈哈哈，这画面感。不过据说她本人不太喜欢这个外号，我也认为这个外号和本人几乎没什么关系，也只能给0分。

塞巴斯蒂安·斯坦（Sebastian Stan） ————吧唧 、384

在《美国队长2：冬日战士》里他饰演的冬兵真名叫做Bucky（巴基），于是他的粉丝就昵称他“吧唧”，有亲一个之意。还有一种叫法是“384”，梗从他名字塞巴斯蒂安的谐音来的。我认为吧唧这个外号很贴切，但是太不正式了，只能给个3分，384就算了吧，现在用数字来代替某些人的名字是很危险的。（只有少部分人知道我说的谁）

汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）———— 抖森

抖森这个外号算是目前为止看过最完美的一个外号了，因为音译本名实在是太绕口，所以这个外号不仅仅概括人物特点，还更是把难念的原名简化了，以至于现在，抖森这个外号用的次数应该远超于他的正式中文译名了。

所以潮爷评出的第一个满分外号就是“抖森”。

詹姆斯·麦卡沃伊（James McAvoy） ———— 一美

不要被gif所迷惑了，他外号叫做一美是有道理的，英国曾做过一个当今欧美最美男女明星评选，意在选出比朱莉和皮特更美的人，詹姆斯·麦卡沃伊力压群雄，排名第一，于是有了外号“詹一美”。

正儿八经的“一美”硬照在这呢。

不知道有多少同志们想肛这位美如画的少年。（奸笑脸……）

如果真的要打分的话，这个外号只能给1分，因为他让对欧美文化不了解的人初次见到这个外号的时候会一脸懵逼。这甚至多不是一个典型意义上的名词了。

妮琪·米娜 (NIcki Minaj) ———— 麻辣鸡

作为可以和詹尼佛洛佩兹竞争好莱坞第一臀部的Nicki Minaj被中国歌迷称之为麻辣鸡，潮爷我真的觉得非常接地气。麻辣鸡让我想起了老干妈，那种最美味又最纯粹的辣感，就像是Nicki Minaj给我带来的感觉，不需要上得了太高端的对方，但是基本上任何地方都不排斥，出生草根却收割一大片市场，再加上非常贴切的音译，所以，今天给出的第二个满分外号当属"麻辣鸡"

泰勒斯威夫特 （Taylor Swift） ———— 霉霉

泰勒斯威夫特也算是潮爷看着成长起来的歌星，刚出道的时候，这种乡村风格的身高一米八的清纯少女真的一出场就秒杀所有观众，她的歌很多都是自己写词创作的，这让她赢得了很多年轻人的群体的粉丝。每每私生活感情都写在歌词里面，时间一长，大家都会觉得，怎么你感情经历这么丰富呢，就会有更多人盯着你的感情生活，到目前为止，潮爷最保守统计的，被证实过的正式男友，有11位，其中没有正式曝光或者暧昧阶段的暂不清楚。

可能在欧美那边，约会十多个男友并不是什么大不了的事情，不像我们国内多谈个几次恋爱后，别人都会觉得你私生活很乱，很不专一，不想负责，不愿意结婚。但我认为，部分人叫霉霉“gjc”的原因不是她谈了这么多男朋友，而是这些人觉得她的人设和她的行为完全就是践踏了粉丝们的智商，一个乡村女孩，出名后见到各种明星帅哥，好像就毫无抵抗力，就像我们国内有些人评论部分中国女孩见到洋人就拼命往人家身上扑是一个道理，他们就觉得，你好歹也是全球最吸金的艺人之一了，为什么你表现的像是全球最吸精的艺人一样？ 你每次分手就受伤，受伤就写歌，写歌就写前男友，这会让很多男性觉得这样的女生特别“婊”。好像一台gjc，只要符合她的审美标准就能排队上车。 所以在虎扑看到有些这么评价她的前男友：“他们都是实名上车的乘客”。

不过真的要打分的话，霉霉这个外号可以打4分，因为这个外号很有特点，而“公交车”这个外号只能打2分，1分是用了一个神奇的比喻，1分是能让一些不知道泰勒斯威夫特的人因为这个外号去搜集她的更多相关信息。

突然霉粉聚集评论区刷屏，有点意思。我不是任何人的黑，我只是陈述有这个事实。这个事实就是在微博或者头条任何一个霉霉相关的资讯页面都有人这么叫。

霉粉要是喜欢看霉霉的文章我下一篇从可以把她从出道到现在所有的黑点全部写出来。但我不会这么做，为了黑而黑没意思，是非对错自然要留给他人去评判。

写完发现还有好多好多明星们还没有写到，考虑是不是要写个第二期。

如果公众号阅读过万了，我就把第二期写出来，记得把你们想看的内容在公众号文章评论里写出来哈。是可以抽取一位送Thuglife潮流T恤的。

记得转发关注哦！ 公众号留言里面抽一件Thug life 街头暴徒潮流T恤。