《甄嬛傳》已經上映11年瞭，卻依然是各大平臺的流量密碼。

吃瓜群眾們樂此不疲地用放大鏡逐幀觀看，並以挑錯和找細節為最大樂趣。

鄭曉龍導演：你們就沒有別的劇可以看瞭嗎？！

今天，讓我們另辟蹊徑，一起從配音的角度來開扒一下《甄嬛傳》，讓十級學者們的學識更上層樓！

甄嬛——季冠霖（孫儷飾）

季冠霖紅到瞭圈外，就是因為甄嬛這個角色。

其實孫儷對自己的戲要求很嚴格，基本都是自己配音，但是《甄嬛傳》後期配音的時候她正處於孕期很難完成配音工作，所以最後同意瞭由別人來替她配音。

孫儷還特意要求，配音演員每錄完一集都要發給她聽。

如果不行，就一定要自己挺著大肚子親自上陣。

宜修——張艾（蔡少芬飾）

相信地球人都知道蔡少芬的塑料港普威力有多大，建議大傢都去看看《甄嬛傳》中皇後娘娘原音與他人對戲的場景，這樣我們就會無比感謝配音演員張艾——沒有她的配音，皇後娘娘的威嚴就會變成笑話瞭。

太後——廖菁（劉雪華飾）

廖菁，國傢一級演員，資深配音演員、配音導演。

張偉、廖菁的譯制導演夫妻組合已有20多年的歷史瞭。

他們最早是為中央電視臺一套的“名著名片欣賞”等欄目中播出的外國經典影片任導演和配音工作，作品眾多。

蘇培盛——嚴燕生（李天柱飾）

嚴燕生，北京人民藝術劇院演員，國傢一級話劇演員。

1986央視版《西遊記》中李世民和東海龍王的配音也是他哦。

果郡王——趙嶺（李東學飾）

趙嶺，中國內地配音男演員、教師、演員。

2012年，3D版《泰坦尼克號》中傑克的聲音也是趙嶺老師呢！

還有一個小八卦，演員袁立是趙嶺老師的前妻。

安陵容——林蘭（陶昕然飾）

林蘭老師的配音代表作有《甄嬛傳》安陵容，央視《笑傲江湖》儀琳，《康熙王朝》蘇麻喇姑，《母儀天下》趙合德等，大傢喜歡的手遊《決戰!平安京》中的絡新婦也是她配音的。

溫實初——張傑（張曉龍飾）

傑大可是配音愛好者的老熟人瞭，729聲工場創始人 ，配音演員、配音導演。

最近正在熱映的《與君初相識》，張傑也是再次為男主任嘉倫配音哦。

浣碧——陳倩(藍盈瑩飾）

陳倩， 聲線柔中偏細，急中透亮。

表演真實細膩、準確而有張力，貼合人物音域跨度大。

在同一個作品裡能從小孩錄到老年，各類角色都拿捏自如。

陳倩的配音作品非常多，期待她有一部大爆的劇集！

崔槿汐——馬海燕(孫茜飾）

馬海燕老師的代表作有電視劇《甄嬛傳》崔槿汐、《天龍八部》阿朱、《少年天子》董鄂妃、《舞樂傳奇》夜莎羅，遊戲《古劍奇譚二》華月，廣播劇《第三種愛情》鄒雨等，都是比較溫柔端莊的形象。

廖菁老師既是太後的配音，也是整部《甄嬛傳》的配音導演。

在當年的采訪中她說，做過那麼多後期配音，極少見到像《甄嬛傳》這樣，從演員本身的表演，到現場收音，都做的那麼精細的劇。

5029d14c2a182d40551417fbee73407c

也就是說，排除“宜餿”這樣的重災區之外，大部分主要演員用原聲一點問題都沒有，但導演要求盡善盡美，保持整體的統一。

所以，這就是為什麼像皇上、華妃這種臺詞好的，沈眉莊這種聲音特質和角色高度相符的，基本上都用瞭原音。

當然也是後期演員本人重新配的，因為現場收音一定會有雜音，其他角色，能用配音的，一律用配音，就是為瞭追求完美和統一。

這也就是為什麼播放十餘年，我們大批“甄學”十級學者仍然喜歡一再挖掘新的樂趣的重要原因吧。

如果你想瞭解更多關於配音的幕後知識，不妨關註我們“心與薪聲”，我們將持續為你帶來第一手的圈內資訊哦！