我上班時，閑下來就會在手機、電腦上讀讀字典，當然，不閑的時候就各種偷懶，創造機會讀字典。時間久瞭，不少我覺得常識的東西就會在文章中交代地不夠全面，以至於一些朋友留言說有些地方有點跳躍。這次趁這個機會，我先來普及一些外掛字典軟件方面的信息，也分享一些軟件隱藏的小功能。

一、外掛字典軟件

外掛字典軟件顧名思義，他是一個軟件，本身並不包含內容。用戶通過加載特定格式的字典文件，達到輸入一個單詞而查到多部字典上該單詞的解釋的功能。這裡有一個繞不開的問題——版權。所以根據字典文件的版權問題，外掛軟件就分成兩種模式：靈格斯和Mdict，他們對應的字典格式分別是.dl2和.mdx&.mdd（mdx是字典文字部分，mdd是圖片音頻部分，兩個文件放在同一文件夾下即可）。

1、Lingoes

我最早接觸靈格斯是在背完08版GRE紅寶書之後，當時有個單詞叫lingo。那時候紅寶書給的意思是行話，術語，有點像jargon（黑話）。不過它有另一個意思——a foreign language，靈格斯的Lingoes即取自於此。Frank真是一個舉一反三的美少年，是的，關鍵字是美。

我考GRE和TOEFL的時候已經是機考瞭，備考都在電腦上完成，並且我的專業編程比較多，更是離不開電腦，所以我從大二開始，就背著筆記本滿校園跑，直到畢業。在那段青蔥歲月裡，除瞭Visual C++之外，用的最多的軟件就要數靈格斯瞭。你說你不信？好吧，我也不信。還有快播。

靈格斯采用的是基於GPL協議的開源詞典庫，也就是說，他的字典文件是免費且不造成侵權的。但這也帶來另一個嚴重的問題，醜。

這是靈格斯上application這個單詞在柯林斯字典裡的排版：

51a5fbea3e256525b3f0e482cfff3cdb

說實話，這種排版真的很難勾起讀者查閱的欲望，初中級字典玩傢更甚。

下面是mdx格式（對應於mdict軟件）在PC端的截圖：

6a34742e6b30d1b60f77c59cee66da5a

下面是mdx在Android上的截圖：

估計隻有我這種四線城市城鄉結合部培養出來的審美節操，哦不，情操，才能堅持使用靈格斯兩整年。

格式醜，靈格斯因為版權考慮而采用特定的詞典庫，導致他可用的詞典數量和Mdict相比少非常多。最後就是，靈格斯一直隻有Kevin一個人在戰鬥，開發進度比較緩慢，至今還沒有移動端的相應產品。而事實上，不管是背單詞還是查字典，移動端的需求越來越大。我個人查字典基本都在移動端，除瞭修改眾籌詞匯實驗室單詞的時候用電腦比較多（廣告要打的潤物細無聲，Frank分分鐘教你寫軟文）。歡迎大傢關註眾籌詞匯實驗室（Word_Matrix）當然，除瞭不侵權,免費外，靈格斯還有的優點就是——屏幕取詞比較優秀,這個和接下來要說的Mdict形成鮮明對比。2、Mdict相比較靈格斯，Mdict采用靈活的mdx格式的字典文件，再加上我國的巨大的人口基數和朝陽區人民群眾助人為樂的傳統美德，廣大英語學習者參與到瞭mdx格式詞典的制作中來，在很短的時間裡，這個網站上： ◆Mdict詞庫，維基百科，Wiki資源 就出現絕大部分詞典的mdx格式，對如何制作該格式字典感興趣的朋友可以參看教程： 【圖文】手把手教你[轉換]+[排版] MDX格式詞庫除瞭美觀，字典庫全面之外，mdict團隊開發進度也比較快。目前除瞭Mac版本，各大平臺均有該軟件下載：Octopus Studio甚至WindowsMobile在前不久也上線瞭。 至於缺點，mdx格式文件的傳播本身是對字典出版商的嚴重侵權，並且Mdict的PC端不支持屏幕取詞。這裡分享給大傢排版最優秀的雙解字典，這也是我們眾籌詞匯實驗室老菜幫子和小白菜們在整理單詞時主要參考的資料。鏈接：百度雲 請輸入提取密碼 密碼：atdw有正版癖的請去下載各大字典出版公司出品的app，品質多少會比mdict好一點。比如LDOCE5（朗文當代高級英語詞典第五版）的mdx字典中，它對單詞的不同詞性是單獨成條的，此時與其他字典混用的話，就會很不方便。並且LDOCE5的官方app可以直接搜索phrase和collocation。除此之外，它還支持用發音搜索單詞，比如你搜applicetion，它會自動模糊匹配到application，這個在聽力中遇到不認識的單詞有奇效。當然一分錢一分貨，35刀。3、歐路歐路開發團隊和Mdict團隊有很大重疊性。Mdict的短板，歐路都補上瞭，比如兼容dl2和mdx等格式的文件，PC端屏幕取詞媲美靈格斯，有Mac版歐路，生詞本有記憶曲線的復習功能，字典可以選擇四六級，雅思托福詞庫，借鑒瞭雲詞典加上瞭英文原著例句等等。基本可以這麼說，歐路是目前網上最優秀，功能最強大的外掛字典。當然，它部分功能需要收費。兩個月前，我帶著一個雅思大班。結課的時候想送學生一個禮物：歐路價值199的註冊碼。我就跟歐路聯系，說我在知乎答案裡推薦用歐路，你們給我幾個註冊碼好不好。這種無本買賣他們自然高興。我當時醞釀著《如何有效積累主動詞匯》那篇文章，在微信排版好後預覽給魏劍峰看，這貨是這麼說的：80ed23c757f953f2814a7366f06df30d他那經濟學人文章是7000贊，天真的Frank就相信瞭他的客套話，所以很大方地跟歐路客服說50個贊抵一個註冊碼吧。當時想，我這萬贊答案要真是搞來幾千個註冊碼對方肯定不會樂意的，200個也夠用瞭。現在想來跟我小時候糾結上北大還是清華一樣一樣的。結果，48小時後隻有700個贊，拿瞭可憐巴巴14個註冊碼。如果在班裡分的話，那麼多人難道看顏值從高到低排序？用冒泡排序還是選擇排序？我陷入瞭深思。最後分給瞭幾個朋友。這個故事告訴我們——裝逼的時候要遠離豬隊友。想圍觀魏老師估值萬贊的答案請戳這裡，這是我目前寫過最認真，自我感覺最有用的答案。 http://www.icpchaxun.com/question/30781969/answer/49608070

當然，我現在不需要註冊碼瞭，但仍然推薦不差錢的朋友去購買歐路優質、全面的服務。4、GoldendictMac黨有沒有發現，除非花199去買歐路的註冊碼，否則目前為止你們還沒有軟件可以在Mac上運行mdx格式的字典。不用擔心，你們可以用Goldendict, 它兼容mdx格式。可以在這裡下載Goldendict：百度雲 請輸入提取密碼 密碼：xfvm二、軟件安裝這部分我介紹goldendict和Mdcit在安裝中可能遇到的問題，並且幫助大傢解鎖一些隱藏功能。1、Goldendict在安裝Goldendict的時候往往會遇到各種狀況，我們眾籌詞匯實驗室根據實際碰到的問題制作瞭相關指南

2、Mdict聯合和標簽模式

Mdict的聯合和標簽模式非常方便，一開始用這個軟件的朋友很難自己註意到這個功能。

具體操作方式如下：此時可以回去上掃掃那個貓臉，即刻神功護體，百毒不侵。感謝閱讀。