英语口语·吉米老师说

逢年过节，聚上三五老友，打一场扑克牌游戏，是当今比较常见的一种娱乐模式，即容易上手，又有乐趣。那么吉米老师现在做个小调查，大家对扑克牌了解多少呢？

在中国，收藏扑克的历史相对来说虽然并不长，但也有几十年的历史，在民国时期就有人开始收藏扑克，到现在已经几代人了。关于扑克，其背后也有不少含义故事。

扑克牌知多少

关于扑克牌的起源还不能完全确定，不过一般认为是由法国塔罗牌演变而成。“鬼牌”（JOKER）是美国的发明，然后随着扑克一起传回欧洲。后来西方人根据天文学中的历法，把这种纸牌游戏卡片统一内容，定为54张，四种花色。这样，经过长久时间的演变，逐渐趋于一致。

因此，扑克牌还与我们的时令有关系，四种花色代表一年中的春夏秋冬四季，每种花色13张，指每个季节有13个星期。其中黑桃、梅花代表夜晚，红桃、方块代表白天。扑克牌一共52张，指一年有52个星期。其中J、Q和K共12张，代表一年有12个月。

国际上所通行的扑克花色分别为黑桃（Spade）、红桃（Heart）、方块（Diamond）、梅花（Club），这是一种最常见的，最早出现在法国的花色。一些西方国家传统上的扑克花色略有不同。其中，德国为红心、树叶、铃铛和橡树果，瑞士为盾牌、花朵、铃铛和橡树果，意大利为宝剑、酒杯、硬币和棍棒。

A, J, Q, K

我们都知道，扑克牌中有四个字母，分别是A, J, Q, K,它们都分别有自己的含义；

A：ace-至尊K：king-国王Q：queen-王后J：jack-宫内的仆人杰克

基本了解到扑克牌的花色以及字母含义后，现在来学习扑克牌的英语说法吧：

扑克牌是一种桌游牌具，同时，“扑克牌”是汉语限定的称呼，英语就只是称作playing cards；英语poker指的是类似德州扑克的一类赌牌型大小的游戏，而非牌具本身。

playing cards：扑克牌；纸牌

一套 52 张小矩形硬纸片之一，每张纸都有一个数字和一个设计，上面印有四套花色之一，用于游戏 。在英文中，扑克牌并不等同于中文音译的扑克牌，英文中一副扑克牌是a deck of playing card。

中文里扑克一词按照发音是来自英文的poker，而poker只是playing card的一种玩法，因此playing cards比poker概括的范围更广。

例句

One thing we export a lot of is playing cards, but the cards stack we print in is from——you guessed it——China.

我们出口的一件东西是扑克牌，但我们打印的卡片是来自——你猜对了——中国。

A wild card? You mean he's like a playing card — a heart, a spade or maybe a diamond?

疯狂的纸牌？你是说他像扑克牌一样吗，可能是红心，黑桃或者是方片？

poker：扑克牌游戏；纸牌戏

扑克是人们通常为了赢钱和放松而玩的纸牌游戏，如今国内用打扑克泛指玩任何一种以扑克牌进行的牌类游戏。虽然playing cards和poker沿用至今两者含义界限逐渐模糊，但并不妨碍我们对扑克类游戏的理解。

例句

Alexander’s main hobby was poker.

亚历山大的主要嗜好是打扑克。

poker face：面无表情

我们常说的扑克脸，就是指一本正经，毫无表情的人。之所以有这种说法，是因为在牌类游戏中，指拿到的牌无论好坏都不动声色且无面部表情的人的行为，这样的扑克脸是为了达到让对手无法通过脸色来看穿自己。因此，就引申出了喜怒不形于色的人的行为。

例句

Her usually poker-faced boss gave her a big smile when he told her she was being promoted.

她那通常面无表情的老板在告诉她说她得到晋升时笑容满面。

She maintained her poker face even after she heard the bad news.

即便听到了坏消息，她仍然不露声色。

poker machine：扑克机

一种机器，将硬币投入游戏中的机器，如果屏幕上同时出现特定的图片，您将赢钱。

例句

So that just leaves the big Greene poker machine, who owes 15.

才刚离开绿色扑克牌机, 谁就欠了15块。

He lost thousands of dollars gambling on poker machines.

他在扑克机上赌博输了几千美元。

棋牌类游戏

Fight the Landlord：斗地主

Chinese chess：中国象棋

chess：国际象棋

land battle chess：军棋

gobang：五子棋

mah-jong：麻将

aeroplane chess：飞行棋

Go game：围棋

checkers：跳棋

Jungle：斗兽棋

Were wolf：狼人杀

Monopoly：大富翁

点个“赞”，生活再平凡，也是限量版。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

There is a deck of ( ) on the table.

桌子上有一副扑克牌。

A：playing cards

B：poker

这道题的答案选什么呢？同学们可以在留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~