《枕草子》

1.枕草子

《枕草子》是平安時期女官清少納言所寫的隨筆文，總的來講是講瞭自己的趣味和宮中的見聞。按理說該是放肆可愛的，讀起來卻隱約有一種在看張山陰寫《陶庵夢憶》的感覺，尤其是寫節日祭奠時。看到瞭跋，才一下子明白，這是中宮定子死後，清少納言獨居時的回憶之作。

亡國和亡友的回憶，讀起來居然這樣相似。那時繁華，歡笑度日，卻隻道是尋常。

2.名字

枕草子三個字，看起來風雅，意思卻粗淺的很，枕有時解釋為枕頭，枕邊，亦可以理解為枕著什麼，作動詞用。草子，是由冊子的漢字諧音變來，亦或者是草紙之意。

文中，清少納言自己解釋道：內大人曾向中宮進獻白紙，中宮問，“這紙用來寫些什麼好？天皇正在抄寫《史記》。”清少納言說到，“要是我，我便拿來當枕頭。”中宮定子便把白紙給瞭清少納言，清少納言也正是在這些白紙上寫下瞭《枕草子》。

香山居士也有詩《秘省後廳》：“槐花雨潤新秋地，桐葉風翻欲夜天。盡日後廳無一事，白頭老監枕書眠。”日本人又向來喜歡白居易的詩句，清少納言也背的熟識。

想來，枕草子，該是枕著草紙或者枕著這冊子的意思。

英文翻譯作 the pillow book，也是別有一番趣味。

3.清少納言

清少納言，少納言是官職，從五位上，是負責皇帝詔敕的。清少納言被叫做清少納言，究竟是自己做瞭少納言這官職，還是傢裡有知名的親信是少納言呢？

查瞭一些資料，卻不得而解。

但想來，這般官職，不會是由專侍後宮的女官來擔任吧。

4.清少納言和紫式部

因為侍奉的皇後不同，又或者是文人相輕還是女人的嫉妒，寫《源氏物語》的紫式部對清少納言的評價和態度一向不好。紫式部在日記中評價清少納言，說這是一個有許多不足之處又愛炫耀的女子,並說她“結局怎麼會好呢？”。（《紫式部日記》）卻未免有些惡毒瞭。

5.最好的是

《枕草子》充滿瞭對於風物的描繪，多半就是一個名稱作為題目，如山，峰，川，貓，裡之類的，然後列舉出其中喜歡的，說最好的是什麼什麼什麼亦或者以何物為最佳。

而多不說其原因，稍有提及的，也是寥寥幾字就打發瞭。

清少納言喜歡的風物，有些是依托詩句而成名的，有些是皇帝曾去過的，有些可能單純是因為名字取的有趣罷瞭。

6.最好的裡

裡，最好的是：逢扳裡，眺望裡，寢覺裡，人妻裡，信賴裡，朝風裡,夕日裡，十市裡，伏見裡，長居裡。奪妻裡，這是自己的妻給人傢所奪取瞭呢，還是自己強取瞭人傢的妻子呢，無論 是哪一種，都是很有意思的。

——《枕草子》

7.XX之事

XX的事情，也是《枕草子》中常見的寫法。可憎之事，懈怠之事，不安之事，掃興之事，懊惱之事……種種事情，也傾瀉而出。私以為，這裡是最可愛的，就像是一個女公務員在喝醉以後的念叨和抱怨那樣。

有些事情是明白的，一想來便是開心或者難受，比方鮮紅的草莓，哭鬧的孩子，輕佻的女人和溺愛孩子的奶媽。

有些事情則是不明所以的，說是高雅如敲開的鴨蛋，貌似可怕如橡子的殼。有人說橡子的殼也用來作喪服的染料，由此聯想，倒是有些貌似可怕瞭；而終究，敲開的鴨蛋是何等的高雅，是我體會不瞭的。

所寫事物雖多，也各有趣味，唯無法相比之事一項，讀來格外令人動容：

無法相比之事，例如：

夏與冬，晝與夜，雨與晴，少與老，笑與怒，黑與白，愛與恨，藍與黃，雨與霧。

一個人一旦變心，便與原先判若兩人。

8.祭典與法會

《枕草子》裡涉及瞭頗多的祭典和法會，有一年一度的節日，有神社的慶典，也有講經的法會。

不過無論是節日祭典還是莊嚴法會，都透露出瞭一股子人間煙火，都充斥著人和人的瑣碎的互動，生活的插曲，作者自己的小心思，寫的熱鬧瞭，反倒顯得寫的時候寂寞瞭。

9.橘則光

《枕草子》中出現過橘則光的故事，不過那時已經是前夫瞭。說起來有趣，分手後橘則光和清少納言改以兄妹相稱，橘則光也喜歡自稱哥哥，後來朝堂都知道瞭這件事情，也用哥哥一詞來開橘則光的玩笑。

清少納言回鄉修養時，不願見人，隻有幾個人知道清少納言的住址。有人問橘則光清少納言的住處，橘則光應付不來，就以吃海帶來應付。

後來橘則光問清少納言，再有人追問該如何，清少納言寄瞭一份海帶給他，寓意是：“潛海漁女今何在，莫與人說，饗君海帶”，我把還帶給你，請你不要透露我的住址啊。橘則光卻不解其意，後來說，“原來是和歌啊，我從來不看的。”

橘則光常對清少納言說，“若是思念我，就不要寄和歌給我，若是要和我絕交的話，就寄和歌給我吧。”清少納言便寫瞭一首和歌寄給他。

後來橘則光去遠江郡當瞭國守，二人便再沒有瞭來往。

10.故事

枕草子也記錄瞭一些人和故事，多是宮廷貴族的故事，卻也有寫蟲和狗的。

翁丸犬和蓑衣蟲的故事都很有意思。

翁丸犬是一隻住在宮裡的狗，有一次不小心嚇到瞭宮裡的貓，被侍衛狠狠打瞭一頓，差點死掉，後來憑借自己的機智隱瞞身份，回到瞭皇宮之中，面見瞭皇後，獲得瞭天皇的贊許。

蓑衣蟲的故事，則是說蓑衣蟲是鬼的孩子，因為從小醜陋，被父母遺棄，媽媽走的時候用蓑衣把他包裹瞭起來，說等到秋風怒號的時候，我就回來接你，然後就偷偷跑掉瞭。聽到秋風的聲音，媽媽卻再也沒有回來，小蟲子躲在蓑衣裡哭泣。

翁丸犬的故事是清少納言親眼所見的，蓑衣蟲的故事則有些悲切，卻又近民間的俗談。

11.起名字

清少納言的記錄裡，宮中很多器物的命名都很有意思。比如一個琵琶，沒啥特色，就叫沒有名字；一個笙，起名叫不換，卻是《江談抄》中的典故。

突然也想把自己的器物起個名字，想起曾有同學姓何，給自己的自行車起名叫“何不丟”，也是有意思。

12.漫畫

讀《枕草子》總是有那種擦不掉的淡淡的悲傷，想來一是因為中宮定子，二來，但凡是回憶，總會帶上這種奇怪的感傷。而且回憶的感傷總是最真切的。

和曲博士說起來我在讀《枕草子》，他提起瞭一部漫畫，叫《妾願為君亡》，講的大體就是清少納言和中宮定子的故事，閑暇時讀來，也很是可愛，竟然把之前的感傷都沖淡瞭。

我想，一個故事隻要能夠被不斷的講述和再創造，這個故事就不會死亡吧。

真好啊。

另外，對枕草子的趣味有瞭些體會，寫在瞭回答裡。清少納言 的《枕草子》中盼情書文中最後一句“雨落水漲”為什麼說寥寥數字，卻比千言萬語更加動人？？

二零一八年八月二十九日

讀《枕草子》後寫