【原文】「據說簡體字隻有 388 個，其中隻有一個字是 1949 年後出現的，是哪個？」

（註）不建議在手機上讀這篇文章。

許多研究簡化字字源的學者，忽略瞭日本、韓國、越南等漢字文化圈以內的文獻、古籍，以至很多書籍總結出的「新字」字數都有所偏差。本文討論筆者所整理出的字數，不過首先想提一下—— 1949 年之後出現的簡化字不一定是文改委新擬的；1949 年之前出現的簡化字也有可能是新擬字。還有， 並不是所有 20 世紀的新擬字都是文改委創造的，即使是新擬字也不一定沒有約定俗成（因有特例）。

而且如其他回答者所說，簡化字並不隻有 388 個這麼少，但筆者認為適當的統計范圍不應該包括第三表裡面的簡化字（視情況），詳情以下會解釋，不過開始之前還是講解一些本文采用的術語。

術語

※本文盡量采用一般理解的術語、定義，以下為常用者。

• 俗字： 指流行於民間的異體字：
• 增筆字：筆畫比正字多的俗字；
• 略字：筆畫比正字少的俗字，古稱省文今又稱簡筆字、簡體字，但古稱少用而今稱易與「簡化字」混淆故采「略字」；
• 速記：比正字筆畫少但僅用於特定場合，如「檸茶」作「〇乂」，皆為速記略字；
• 異寫：與正字筆畫相同的俗字。
• 簡化字： 特指《簡化字總表》、《漢字簡化方案》等新中國方案中出現的簡化字；
• 二簡字：特指《第二次漢字簡化方案（草案）》的簡化字。
• 原字： 《簡化字總表》中簡化字所對應的繁體字，即那些在表中被簡化的原字。
• 新字：凡本無其字而另擬的新字和新興的俗字，一般都稱為「新字」或「新造字」。因此，為瞭區別兩者，筆者決定盡量少用「新造字」和「新字」這些統稱；
• 新擬字： 「新擬成的簡化字」稱為「新擬字」；
• 新興字：「新興的俗字」稱為「新興字」。
• 改造字：為求行簡而有意施工改造的字，即那些被「進一步簡化」的字。
• 解放字： 流行於解放區的新字，解放區建立以前及解放區以外並無記載。之後再討論第三表的問題以及我為什麼不把它包括的原因。

統計范圍

※《第一批異體字整理表》中有 39 字習慣上是看作為簡化字的，但這些字不屬於繁簡漢字的關系，故本文的統計將之排除。

《簡化字總表》

• 第一表：350
• 第二表：132
• 第三表：1753（排除）
• 合共：482

除瞭那些習慣上看作為簡化字的大陸異體字，本文也不包括《簡化字總表》第三表中類推出來的簡化字，因為類推簡化為求系統、規律而構擬出瞭大批新字。其中很多類推字在俗書中都沒有出現過，按理本當以為新擬的字。但構成類推字的偏旁如果是已有的俗字，那麼看作為「新擬字」似乎就過於籠統瞭，我認為可以分類作「仿擬字」；不過如何分類有待商議。

但以上所說的隻是其中一個問題，最大的問題是由於類推字的數量極其龐大，一直以來很多書籍都不把類推字逐一考察，一般多數都是避而不談的。諷刺的是有少數書籍在統計的時候卻又會把第三表重新包括一起統計。另一種方法則是從《簡化字總表》第一、二表抽取出幾百個字來做統計，不過這樣可能有擇優挑選的嫌疑。因此，與其將第三表包括統計或者隨意抽出幾百個字，不如直接把第三表排除，並且隻統計第一、二表內的所有簡化字。

但如果真的堅持要包括第三表，請把 1753 個簡化字都一一考察（此方法嘗試過，十分鐘後馬上放棄）；當然像「纟」「讠」的草書楷化偏旁就沒有需要這樣做，因為它們原本隻是同一個漢字的不同書體而已，所以實際需要溯源的類推字並沒有那麼多個。

簡而言之，如果沒有作出考據而又包括瞭第三表，新擬字的字數就不能反應出實際的比例。譬如，民間俗字見「區」作「區」而未見「嫗嘔奩」等字；俗見「盧」作「盧」而未見「櫨臚艫」等字；俗見「齊」作「齊」而未見「霽」；俗見「對」作「對」而未見「懟」。這樣繼續地把第三表的類推字逐一考據，臆測三表合共至少會有 20% 以上都屬於「新擬字」。

至於簡化字的新字數量，我以為應該先從《Long Story of Short Form》開始講述。比起《簡化字源》和《簡化字溯源》，此書有更適當地引用資料且考察也更深入詳細，因此筆者以為比較可靠（以維基可靠來源的定義為準）。以下我會把書中的要點翻譯，如有翻譯錯誤或翻譯腔，麻煩指出。

第 12 頁

第 180 頁

〔補充註釋〕

[1]

[2]

[3] 簡化前雖然不如「塵」字通行，但「塵」字古已有之，非新造字。

方法

經我調查，目前為止隻鑒定出《Long Story of Short Form》中有三處錯誤，比《簡化字源》和《簡化字溯源》都要少得多。當然，即使其餘的考察都比許多書籍詳細、可靠，也不會隻依靠任何一本書籍、文獻，不然的話就不算研究瞭。

回歸正題，筆者的方法是先把《簡化字總表》中的簡化字都分到一種類別；比如「解放字」「新中國略字」「文改委新擬字」「20世紀新擬字」等。這樣做是因為不同學者看待為「新擬字」的定義都不同。至於本文采用的方法，其實隻是極其簡單的排除法。因此如有更效率的方法，懇請告知。

原則

• 以《簡化字總表》中的簡化字為對象。

• 考察漢字文化圈以內的相關文獻，盡量覆蓋所有相關資料。
• 凡見楷體寫法之不同可算為一字。
• 若書體不同而未見楷形者不以為一字，僅為一字之不同書體。
• 凡歷來典籍中僅見一次之寫法為訛字，不以為俗字（除非有其他線索）。
• 稍有一畫、一點等筆畫結構之不同則不可算為相同字形。

【〇】民國時期出現的簡化字

更新中

【A】找出簡化字中的解放字

1. 文改委信函以及其他文獻中，以為是解放字的簡化字都包括在內。
2. 但凡見於 1937 年以前的記載或於 1937-1948 期間在解放區以外出現的新字，皆排除在外。

〖餘者為「解放字」〗

【B】找出 1949 年之後的簡化字

1. 但凡一字見於 1949 年以前的文獻，則排除在外。
2. 解放字一律排除在外（B.1 - A.2 = B.2）。

〖餘者為「1949 年後的字」〗

【C】找出文改委新擬的簡化字（未完）

1. 文改委的信函及其他文獻中，共識一般以為是新構擬出的簡化字都包括在內。
2. 但凡一字見於 1949 年以前的記載，則排除在外（C.1 - B.1 的排除字 = C.2）。
3. 但凡解放字皆排除在外（同上）（C.2 - A.2 = C.3）。

〖餘者為「文改委新擬字」〗

【D】找出 20 世紀期間由文改委以外的人或組織新擬出的簡化字（未完）

1. 所有文獻記載中，但凡以為是 20 世紀新構擬出的簡化字都包括在內。
2. 但凡一字見於 1901 年以前的文獻，則排除在外。
3. 但凡文改委新擬的字都排除在外（D.2 - C.3 = D.3）。
4. 但凡解放字都排除在外（D.3 - A.2 = D.4）。

〖餘者為「20 世紀新擬字」〗

結果

A.1、來自解放字的簡化字

文獻記載中的解放字有：

產（産）導（導）敵（敵）動（動）隊（隊）關（關）護（護）華（華）積（積）極（極）階（階）開（開）遼（遼）勝（勝）態（態）團（團）衛（衛）習（習）藝（藝）擁（擁）遠（遠）運（運）種（種）

（註）

1. 「衛」字可排除，但形體與之全同者僅見於解放區，詳見「『衛』這個簡化字是怎麼來的？」。
2. 「遠」字雖流行於解放區，但早見於《宋元以來俗字譜》，故 A.2 可排除之。

A.2、來自解放字的簡化字

排除見於 1937 年以前的文獻記載或於 1937-1948 期間在解放區以外出現的新字：

產（産）導（導）敵（敵）動（動）隊（隊）關（關）護（護）華（華）積（積）極（極）階（階）開（開）遼（遼）勝（勝）態（態）團（團）習（習）藝（藝）擁（擁）運（運）種（種）

∴ 解放字共有 21 字，占《總表》第一、二表之 4.36% 。

B.1、1949 年後出現的簡化字1949 年後才見於文獻記載的簡化字、用法有：

骯（骯）斃（斃）畢（畢）卜（蔔）燦（燦）

倉（倉）纏[1]（纏）懺（懺）長[2]（長）徹（徹）襯（襯）齒（齒）礎（礎）叢（叢）噸（噸）礬（礬）糞（糞）復（複）岡[3]（岡）購（購）華（華）積（積）極（極）艦（艦）講（講）膠（膠）癤（癤）進（進）劇（劇）攔（攔）欄（欄）爛（爛）歷（歷曆）遼（遼）療（療）獵（獵）慮（慮）買[4]（買）滅（滅）釀（釀）竅（竅）慶（慶）擾（擾）審（審）勝（勝）適（適）書（書）纖（縴纖）態（態）憲（憲）鄉（鄉）鑰（鑰）籲（籲）業（業）藝（藝）癰（癰）優（優）憂（憂）郵（郵）躍（躍）醞（醞）臟（髒）鐘[5]（鐘鍾）腫（腫）種（種）樁（樁）鉆（鑽）

（註）

1. 「纏」俗見作「緾」未見加點作「纏」，疑文改委避免訛讀「厘」而增。
2. 楷體之「長」形未見於古籍。
3. 未曾有以單字「岡」代單字「岡」之例；另經 @趙瑾昀 提醒：「凡從『網』者漢隸省作『岡』，如『剛』省作『⿰⿵岡山刂』。特別地，當字義不産生混淆的情況下，聲旁的義符可省略。因此『剛』字聲旁『岡』中的義符『山』省略，作『剛』。類似的還有『蠭』（「蜂」正字），也是把原本聲旁的『逢』的義符『辵』省掉而作『⿱夆䖵』，進而再省作『蜂』。」
4. 《手頭字匯》見「賣」為「讀」之偏旁時作「賣」，然未見楷書作「買」形。
5. 俗見「鐘」作「鈡」，未見「鈡」形代「鐘」又兼「鍾」。

B.2、1949 年後出現的簡化字

排除解放字之後：

骯（骯）斃（斃）畢（畢）卜（蔔）燦（燦）

倉（倉）纏（纏）懺（懺）長（長）徹（徹）襯（襯）齒（齒）礎（礎）叢（叢）噸（噸）礬（礬）糞（糞）復（複）岡（岡）購（購）艦（艦）講（講）膠（膠）癤（癤）進（進）劇（劇）攔（攔）欄（欄）爛（爛）歷（歷曆）療（療）獵（獵）慮（慮）買（買）滅（滅）釀（釀）竅（竅）慶（慶）擾（擾）審（審）勝（勝）適（適）書（書）纖（縴纖）憲（憲）鄉（鄉）鑰（鑰）籲（籲）業（業）癰（癰）優（優）憂（憂）郵（郵）躍（躍）醞（醞）臟（髒）鐘（鐘鍾）腫（腫）種（種）樁（樁）鉆（鑽）

∴ 1949 年後出現的簡化字、用法共 61 字，占《總表》第一、二表之 12.65% 。

已覆蓋的文獻

【中】

《簡化漢字》《祖國的文字》《798個漢字簡化表草案》《常用簡字表》《常用簡字普》《國語月刊·漢字改革號》《漢字簡化說略》《簡化字匯編》《簡化漢字字體說明》《簡化字溯源》《簡化字研究》《簡化字源》《簡體字原》《簡易字說》《論漢字的簡化》《人人讀》《手頭字之提倡》《宋元以來俗字譜》《異體字研究》《增訂碑別字》《敦煌俗字典》《漢語俗字研究》《六朝別字記》《太平天囯詞語匯釋》《幹祿字書》《康熙字典》《二十世紀的現代漢字研究》

【日】《異體字研究資料集成*》《常用漢字字體考》《佛教難字字典》明治刊《元明史略字解》《漢字簡略化の歴史的意義》《漢字の簡化、標準化と漢字のコード化》《中國の簡化學　第二次漢字簡化方案を中心に》《中國における簡化漢字案の検討》《漢字整理案》《標準漢字表》《「塩」字考》《國語便覧》《漢字ノ研究》《漢字摘要》《萬用字引》《懐中漢語字引大全》《送仮名法漢字用例》《略字字典》【韓】《韓·中·日 常用漢字의 比較 考察》《中國의 '簡化字'와 日本의 '略字' 字形 비교》《朝鮮後期民間俗字硏究》《漢字文化圈內의 共通常用漢字 검토》《江原輿地圖》【越】《金雲翹傳》《雲僊古跡新傳》《〇軍新傳》《勸夫歌》《中介語抑是透濫新生語》【其他】《Long Story of Short Form》