吕律德语老师本知乎号：吕律，以及吕律德语老师本知乎专栏：吕律：律一德语学习室，中的所有文章，均是我——吕律原创或编译。我所有文章中采用的图片，除少数我自己拍摄外，均出自网络免费的版权公开图片。如果喜欢，欢迎转发。如有媒体或者其他自媒体想转载我的文章到其他平台，请联系我授权并标明我这个作者的姓名及职业——吕律德语老师，及标明文章出处：即”出自吕律德语老师本知乎号：吕律，以及吕律德语老师本知乎专栏：吕律：律一德语学习室“，我本知乎号中所有文章，均出自我——吕律德语老师的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）”。本人版权所有， 违者必究！——声明人：吕律（北外网络与继续教育学院多语种部德语培训教师，兼编辑翻译和写作者，笃信终身学习。我的联系方式：电话：0086-18101072751，电子邮件：lillylu0321@sina.com，2019年底升级为lillylu0321@vip.sina.com, 微信号：nickel0321(吕律），微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）

昨天我写文章介绍了我国第三届进博会即将召开，这是一次线下的国际博览会，彰显了我国抗疫斗争中的取得的巨大成果。2020年10月初，我准备卖房，卖大买小，我把我北京昌平沙河高教新城北街家园的唯一房子委托房产中介挂到了房屋中介出售网站，我也在热门论坛自荐了我的房子，不知道我的房子什么时候会卖出去，换房过程会有多久，希望一切顺利。这一阵由各家房产中介带客户上门看房的人还有取我卖或者不要的闲置物品的人络绎不绝。我一定要多当心。北京城，居不易，希望我卖大买小换房过程一切顺利。我1976年出生，独身主义者，离异无孩，为了减轻经济压力，在住房上卖大换小，谋求更好的资源配置，要为我十一年后的退休生活提前做准备了。期待我的独着专著和译著和参与的译文集在今年和明年按期出版！期待我的独着专著《吕律：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》，还有我的德译中译著《[德]托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传》早日出版，明年还有我和另三位译者合译的英译中书籍DK的《[英]亨利·吉尔贝：钓鱼》，还有我译了三篇文章写了三篇综述的《德国媒介思想精粹》会出版。过两年还有《新莱茵报》（第一集：1到25期，我译了21和22期）的出版。————————————————今天，2020年11月3日，是美国的一个不平静的大日子，美国的总统之争进入了白热化最后的冲刺阶段，也是美国共和党（Republicans, Republikaner, the Republican Party, die Republikanische Partei）,也被称为“老大党”,"大老党"（Grand Old Party，große alte Partei）和民主党（the democratic party of the United States, Democrats, die Demokratische Partei der USA, Demokraten）激烈的权力争夺，美国的未来会由谁来领导，拭目以待。从思想取向层面来看，美国两大政党分别代表两种差别极大的政治哲学：民主党倾向自由主义（Liberalismus），共和党倾向保守主义(Konservatismus)，它们之间的争斗在欧美有着悠久的历史。我今天介绍两本亚马逊德国上的书，克里斯多夫-毛赫(Christof Mauch，1960-)主编的《Die Praesidenten der USA》(美国的总统们)，这是毛赫2018年的新书，这位德国美国史专家和环境史专家主编的这本书中，美国年轻的历史中的45位总统被一一做了梳理，他们任期内的大事及对世界的影响也被加以描述。还有一本是19世纪英国历史学家和法律学家库克所著的《The history of party : from the rise of the Whig and Tory factions》（英国辉格党和托利党党史）。Christof Mauch（Hrsg.）: Die Präsidenten der USA: 45 historische Porträts von George Washington bis Donald Trump （美国的总统们：从乔治-华盛顿到唐纳德-特朗普的45位历史肖像）

那么，美国建国两百多年，至今，这45位总统都是出自共和党和民主党吗？美国这两大党派的前身是什么？这45位美国总统不是都出自现在的共和党和民主党，早期的美国总统出自这两大党派的前身。这就牵扯到了美国几个重要党派的发展史：联邦党，杰弗逊共和党（民主共和党），民主党，辉格党，共和党。总体而言，就是自由和保守之争从一开始就很激烈，只不过，于今更为激烈。美国的开国总统华盛顿是个无党派人士。第二位总统约翰-亚当斯被称为"美国独立的巨人"，来自联邦党，这个联邦党(Federalist Party或Federal Party, m Foederalist, die Foederalistische Partei)是由美国第一任财政部长汉密尔顿(Alexander Hamilton)建立的，在1792年到1816年期间存在的一个美国政党。这个人我之前已经写文章介绍过。到1792年或1794年，美国报纸已经开始把汉密尔顿的支持者称为“国家党员”(Federalist)，也把汉密尔顿的反对者称为“民主党员”(Democrats)，“共和党员”(Republicans)，“杰斐逊党员”(Jeffersonians，适用于支持杰斐逊的人)，和“民主共和党员”(Democratic-Republicans)。 当时，联邦党深受商人和新英伦地区的市民支持。相反，民主共和党则受农夫和反对强大中央政府的市民支持。联邦党是美国在1801年之前的执政党。主张增强联邦政府的权力。主要的支持者来自新英格兰和一些南方较富有的农民。其竞争对手为民主共和党。联邦党是后来美国辉格党的前身之一。美国第三位总统托马斯-杰斐逊（Thomas Jefferson，1743－1826），同时也是《美国独立宣言》主要起草人，美国开国元勋之一，与乔治-华盛顿和本杰明-富兰克林并称为美利坚开国三杰，出自民主共和党，是美国民主共和党（Democratic-Republican Party, die Partei der Demokratischen Republikaner）的创始人。民主共和党是美国建国早期的一个政党，又被称为杰佛逊党（Jefferson Republikaner），由托马斯-杰斐逊和詹姆斯-麦迪逊(James Madison)在1792年创建。民主共和党的对立政党是联邦党。与联邦党相比，民主共和党更强调各州的权力，并且重视自耕农的权益，反对君主主义。主要支持地区是西部和南部。1825年，美国民主共和党发生内讧。民主共和党在1824年分裂为杰克逊派（在1830年成为了现代的民主党）与短暂的国家共和党（美国辉格党的前身）。美国民主党（Democratic Party）是美国两大政党之一，始建于1791年，当时称共和党，1794年改称民主共和党，又称反联邦党。1825年，该党分裂。其中一派由当时的总统约翰·昆西·亚当斯领导，创建国家共和党（共和党的前身之一）。另一派由安德鲁-杰克逊领导，于1828年创建民主党。值得一提的是，美国民主共和党没有固定党员，党籍自由。党员总数按本党总统候选人投票的结果计算。美国民主党以驴为徽，因此该党与以大象为标志的共和党的竞争被称为“驴象之争”。从1833年到1856年，它的对手主要是辉格党。民主党的颜色是蓝色，党符号是驴。从1856年之后，它的主要对手是共和党。共和党（Republican Party）1854年由反对奴隶制的林肯创建，之后1861年林肯成为第一位美国共和党总统。共和党的党色是红色，标志是大象。驴象之争成为两党的非正式徽记，出自1874年的一幅漫画。辉格党是什么？托利党是什么？辉格党（Whig）和托利党（Tory）这两个政党名称皆起源于1688年的英国光荣革命（Glorious Revolution, die Glorreiche Revolution），一般认为他们是最早出现的以推翻君主专制位己任的资产阶级政党。辉格党（Whig），英国历史党派名称，产生于17世纪末，属于英国17世纪到19世纪的政党，在19世纪中叶，演变为英国自由党。“Whig"(辉格)在原意指“强盗”，是苏格兰人的责骂语言，也有可能是Whiggamores”（好斗的苏格兰长老会派教徒）一词的缩语。该党标榜实行“自由开明原则”，反对君主制，拥护议会制度，辉格党人在宗教观点上多属各种教派的新教徒。19世纪中叶，辉格党与其他资产阶级政党合并，改称自由党。托利党(Tory)产生于17世纪末，19世纪中叶演变为英国保守党。Tory一词起源于爱尔兰语，意为"不法之徒"。在1679年议会讨论詹姆斯公爵是否有权继承王位时，赞成的人则被政敌称为“托利”。托利党人是指那些支持世袭王权、不愿去除国王的人。在欧美文化中，辉格党和托利党的历史人人皆知，对英美政治的影响很大。甚至还有为儿童阅读出版的辉格和托利党斗争历史，也就是说，这两个自由和保守倾向的政党在欧美妇孺皆知。所以可以说，这种立场差异很大的观点从小就根植在欧美人的内心，而且一有因素激化，就以极其激烈的方式外化成内部的“你死我活“式的分裂式斗争，不仅在党派之间，而且在民众之间。那么，美国的辉格党（the Whig Party, Whig）又是什么？它又被称为美国的19世纪政党。辉格党（Whig Party）为美国在杰克森式民主（Jacksonian democracy）时代的一个政党，前身是国家共和党。具体的说，辉格党拥护国会立法权高于总统内阁的执行权，赞同现代化与经济发展纲领。该党自选“Whig(辉格)"为名，附和反对英国王室君主专权的英国辉格党，反对美国总统专断。辉格党于1833年冬天至1834年之间，由前民主共和党（Democratic-Republican Party）与国家共和党（National Republican）两党党员亨利·克莱（Henry Clay）与约翰·昆西·亚当斯（John Quincy Adams）等，以及南方的州权拥护者如威利·颇森·缅甘（Willie Person Mangum）等共组。美国历史上的好几位总统都是出自辉格党，美国历史上党籍为辉格党的美国总统有：威廉-亨利-哈里森（William Harrison）（1841年在任）约翰-泰勒（John Tyler） （1841年至1845年在任）扎卡里-泰勒（Zachary Taylor）（1849年至1850年在任）米拉德-菲尔摩（Millard Fillmore）（1850年至1853年在任）其中，泰勒虽以辉格党籍的身份当选美国副总统，其政策很快地于党内各项议中遭到反对，并于1841年任职后数月，即遭正式开除党籍。另外约翰-昆西-亚当斯（John Quincy Adams）以民主共和党籍的身份当选总统，后又以辉格党籍的身份成为美国参议员。库克（George Wingrove Cooke ，1814 – 1865) ，是英国19世纪时期的法学家和历史学家，他涉猎很广，所著的英国辉格党和托利党党史比较有名。亚马逊上有原文版。这一卷三册的书籍还没有中译本。George Wingrove Cooke：The history of party : from the rise of the Whig and Tory factions（英国党史：从辉格党和托利党派别的崛起谈起）

以下这张表格是美国45位总统的任职期限和他们的党派。

参考：https://uswahl.lpb-bw.de/praesidenten-der-usahttps://uswahl.lpb-bw.de/parteien-amerika

——————————————————————————————————虽然我作为1976年出生的“老”德语教师，兼翻译编辑和写作者一直很忙，但是每天在我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）写一篇文章普及人文社科和自然科学各领域的通识知识是我每天必做的事。日积月累，从2017年2月23日迄今，我已经在我这个微信公众号上写了1千两百多篇文章了(包括2017年2月23日后最开始写的还未及时被腾讯认证为原创的文章，一般要一开始写了二三十篇文章之后才会收到腾讯的“原创认证通知”)。敬请期待我２０２０年3月已经写完然后经过4月和5月多次修改在2020年5月中旬交了最终修改稿给河南人民出版社,10月1日和6日更正好河南人民出版社编辑老师陆续发给我的PDF排版校对稿的一本独着专著早日出版，预计2020年底出版：“吕律 著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析（内容均出自我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）中部分栏目的部分文章，及我2018年教的一个德语培训项目中的一门德国国情课的课件，及部分补充内容）还有我２０２０年底前或2021年待写完的三本独着专著，考虑到出版费，可能还会延迟交稿：吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题吕律 编著：德语TestDaf 和DSH写作思路和模拟题分析Lu Lu （吕律 著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国写的德语硕士论文。目前吕律手边只有一个纸质版，软盘版遗失，需要重新录入电脑，德语论文，预计2021年前找一个德国出版社出版也敬请期待我２０２０年7月19日译完修改完和添加译注和7月23日补充完图表译文交稿给北京卓文天语出版公司的编辑的这本德译中译著，应出版公司要求我在8月和9月多次修改，在8月18日和8月24日和9月11日和9月27日交了修改稿给出版公司，预计2020年底出版：[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传记， 译者：吕律也敬请期待我２０18年就译完统稿完交稿并在2019年2月修改完的一本合译英译中译著，预计2021年初出版：[英]亨利·吉尔贝（Henry Gilbey）：《钓鱼》，译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光，北京：北二外旅游教育出版社， 推迟到2021年年初出版”_______________________________________以下是我给我2020年已经交稿和和2021年即将交稿的写和译的书，和这几年即将出版的我的独着专著，译著，参与的译文集等做一下总结，也提醒我自己要规划好时间，在2020年这个不平静的一年里也要沉下心来，扎扎实实做好每件事，完成2020年和2021年的写书和译书计划（进展不断更新）：我2020年已完成，已交全部书稿和全文译稿给出版社和出版公司的一部独着专著和一部译著是：“吕律 著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析（吕律2020年3月19日写完交近30万字的初稿给河南人民出版社的编辑老师，2020年4月19日和4月24日吕律已经把近45万字的修改稿和删减后的近30万字的修改稿交给河南人民出版社的编辑老师。4月26日吕律经与编辑老师协商，吕律保留原近45万字的修改稿，不做大量删减，5月2日吕律再次修改完毕，交了47万字的再修改稿。吕律5月16日补充后记部分内容。吕律2020年9月底收到河南人民出版社编辑发给吕律的前半部分稿件的PDF排版样式。吕律2020年10月1日把部分待更正细节发给河南人民出版社的编辑老师。吕律2020年10月5日收到河南人民出版社编辑老师发来的吕律全部稿件的PDF排版样式，吕律已于2020年10月6日把待更正细节发给编辑老师。吕律2020年10月中旬调整部分目录。预计2020年底出版。）[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传记，吕律译 (Thomas Rappold: Peter Thiel)(吕律已在2020年7月19日把翻译完修改完和添加好译注的全文译稿交给出版公司的编辑。吕律2020年7月23日凌晨补译完书中图表中的德语字交稿，应该出版公司要求，吕律8月18日和8月24日修改完全文译稿，9月11日和9月27日再次修改完全文译稿后交稿给出版公司的编辑。预计2020年底出版。）”我2020年还没完成，争取2020年底之前或2021年初会陆续写完交稿给各出版社的三部独着专著是（需要考虑出版费）：“吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题， （吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社。）吕律 编著：德语TestDaf 和DSH写作思路和模拟题分析（吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社。）Lu Lu （吕律 著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国写的德语硕士论文，待整理（吕律手边只有一个纸质版，软盘版遗失，需要重新录入电脑）。预计2021年找一个德国出版社出版“预计2020年各出版社会出版的我的一本独着专著，一本译著共两本书是：“吕律 著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度与比较思辨分析，郑州：河南人民出版社。预计2020年底出版（吕律已写完2020年3月19日交了初稿给出版社，2020年4月19日和24日吕律已经把近45万字的修改稿和删减后的近30万字的修改稿交给河南人民出版社的编辑老师。4月26日吕律经与编辑老师协商，吕律保留原近45万字的修改稿，不做大量删减，2020年5月2日吕律已经修改完毕，交了47万字的再修改稿。吕律5月16日补充后记部分内容。吕律2020年9月底到10月初收到稿件前半部分的PDF排版样式，修改部分细节。后半部分稿件的PDF排版样式吕律10月5日收到，10月6日吕律已经把待更正细节发给河南人民出版社的编辑。吕律2020年10月中旬调整部分目录。预计2020年下旬出版）Thomas Rappold: Peter Thiel，吕律译，[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传记(吕律2020年1月收到该书的德语电子版本，1月17日收到出版公司寄来的待译德文原书纸质版，2月签署电子合同，3月初收到纸质合同，吕律的翻译时间从2020年2月到6月，经协商延期到7月，吕律已在2020年7月19日交翻译完修改完和添加好译注的全文译稿并在和7月23日交书中图表的中译文给出版公司的编辑，8月18日凌晨和8月24日两次修改完部分章节再次交稿给出版公司的编辑，9月又多次修改后交稿。预计2020年底出版。)预计2021年各出版社会出版的我的一本英文合译书和一本我翻译了三篇文章并撰写三篇综述的译文集是：“[英]亨利·吉尔贝（Henry Gilbey）：《钓鱼》，译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光，北京：北二外旅游教育出版社， 推迟到2021年初出版（吕律已翻译完统稿完2018年下半年已交稿给出版社，2019年2月修改PDF排版校对版译稿）吴璟薇主编：德国媒介思想精粹，预计2021年8月底由中国传媒大学出版社出版。吕律2019年中旬和下旬到2020年1月期间参加此翻译项目，翻译了其中的三篇德译中文章（Assmann, Hoeflich，Weber。还有一篇Schaeffle 的文章是花体字，吕律因为时间有限，所以推辞不翻译了），并写了三篇导论综述（Hoeflich,Weber,Schaeffle）（吕律已翻译完，写完，2020年1月下旬前全部交稿给项目负责人，2020年7月1日又交修改稿给项目负责人,2020年7月18日吕律得知这本书的出版推迟到2021年8月底）”预计2023年前会出版的一本我翻译了其中两期报纸的译文集和我的三本独着专著（要考虑出版费）是：“陈力丹主编：新莱茵报编译，第一集（1到25期），北京：人民出版社， 预计2023年前会出版，吕律2019年中旬到2020年2月参加此翻译项目，并翻译了其中的21和22期报刊（吕律已翻译完21和22期并于2020年2月中旬前全部交稿给项目负责人）。（吕律2020年4月和6月已询问项目负责人，该书因校对和编辑量大，2020年出版困难，预计2022年或2023年会出版）吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题， 吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社吕律 编著：德语TestDaf 和DSH写作思路和模拟题分析，吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社Lu Lu （吕律 著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国慕尼黑大学读书时写完的德语论文（软盘版遗失，需要重新录入电脑，吕律手边只有一个纸质版），吕律预计2021年找一个德国出版社出版。”每一年我总有各种计划，有的拖来拖去，时间越拖越久。一定要规划好时间。总结一下，也是催促我自己。