中式英语的“开口脆”现象？

更多的参考视频资料一时半会儿也找不着，下面就开始讨论原因了。

中式英语1.0代

中式英语2.0代

中式英语3.0代

中式英语3.5代

学单词需要老师教读？

字母拼读记忆？

需要记下单词的所有中文释义？

中文释义的模糊化造成的混乱

联想记忆法？

汉语和英语对事物的表达方式不同

英语单词内在的拼写规律

有哪几种识记方法？

如果有条件最好不要依赖翻译

我们往往忽视了重读音节的存在

吃瓜美国人是怎么念汉字的？

中国特有的事物该如何翻译？

美国人写的中国长啥样？

这是一部美国大片中出现的中文

来看看下面的滚动字幕条：….的军舰加入到宁波舰队.与空军的加入形成支持. 大豆价格连续第三周继续下跌.

显然，标点符号都错了，中国电视台（中国正式场合的书写）应该使用逗号和句号，当然这不是重点。

重点是那条字幕读不通，什么叫“与空军的加入形成支持.”？？？应该是“与同时加入的空军形成配合”，，，，，，那个“大豆价格连续第三周继续下跌.”又是个什么鬼？？？？应该是“大豆价格连续三周继续下跌”。

这汉语水平小学二年级吧？按理说拍美国大片还缺这点钱？难道不能找一个汉语水平好点的人吗？，，，，额，，，可能我们不知道，，，美国找的就是汉语水平不错的人，在美国能够写出这句汉语的人，其水平是比较好的了，毕竟用的中国人都是假的中国人（汉语说得一团糟，英语却说得相当流利，简直就是美国本土人），连演员都是用的假的中国人，你觉得翻译可能用真的中国人吗？肯定是美国人包干啊（就像抗日神剧里的鬼子说著一口貌似挺像的日语，换个片场就成了抗日英雄了，中国人包干啊），美国人能有这汉语水平不错了，相当于我们大学生的英语水平。

说起来有点不可思议，你是没见过汉语水平差的美国人，那汉语，哎呀我的妈呀，这都啥啥啥？？？

例如：这是一位叫Emily的美国本科生，22岁，目前在中国沈阳当英语老师，这是她发的说说，我感觉还算能够理解，之前见过非常乱的汉语，想纠正都搞不清是啥意思。

女儿的别的老师

进入的北陵公园

一个巨魔留下了坏消息

讲故事的时间：昨天早上我起床很早。两小时我开车去大城市。而且我仍然很累，所以在星巴克我停了和买茶。然而我的嘴背叛了我。因为前天晚上我和我的朋友学习中文和聊天关于太极，或者Tai Chi在英文（并且请记住我很累）

啤酒和新手机一起很好看，我满足了。别人告诉我到我当满足太快了，但是在小东西我找到了和平。

他肯定来不了，他刚生完孩子。

我和父母一起去了国家公园在美国西边，我们去了黄石

暂时就这些内容，有空继续写。。。。。。