汉地寺庙里常见的得大自在，并非自由自在的意思。

南亚诸教中，“大自在”的巴利语原文的含义类似于英文的Mastery，通透地掌握殊胜成就之意^[1]。

如观自在菩萨，字面意思就是在“观”上面有很高成就的觉悟者。

得大自在，差不多相当于 成为超人的意思。

参考

1. ^初禅中的「寻」与「伺」(上) – 原始佛法～林居禅园 https://4ariyasacc2.wordpress.com/2015/12/30/%E5%88%9D%E7%A6%85%E4%B8%AD%E7%9A%84%E3%80%8C%E5%AF%BB%E3%80%8D%E4%B8%8E%E3%80%8C%E4%BC%BA%E3%80%8D/