上一回：

通译译本：

【举父】即 藏酉猴、夸父

【蛮蛮】即 比翼鸟

通译译本：

通译译本：

通译译本：

【丹木】即 槭树（俗称为枫树）

员叶而赤茎，黄华而赤实，其味如饴

槭树的树枝是淡褐色或红色，红槭果实红色，五角枫的汁液甘甜，可以制作糖。飞蛾树（槭树科）树花黄色。

通译译本：

【钦䲹】即鱼鹰

钦䲹化为大鹗，其状如雕而墨文曰首，赤喙而虎爪，其音如晨鹄

通译译本：

【文鳐鱼】即 飞鱼

见则邑穰，厥名曰鳐。经营二海，矫翼闲霄。惟味之奇，见叹伊疱。——郭璞《山海经图赞》

通译译本：

【后稷】

通译译本：

【薲草】

通译译本：

【䱻鱼】即 滑蜥

通译译本：

【神长乘】

通译译本：

【西王母】可能是 普通狨

分布于南美洲巴西地区。

西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜戴胜鸟

【狡】即 狡犬

【胜遇】即 翠鸟

通译译本：

通译译本：

通译译本：

【白帝少昊】

凶兽穷奇的爹

通译译本：

【狰】即 丛林猫

【毕方】即 赤颈鹤

毕方赤颈鹤单腿站着的火烈鸟

通译译本：

【天狗】即 猹，狗獾的亚种

对，就是少年闰土刺的那厮。

【天狗食月】

在中国，天狗是二郎神杨戬的啸天犬的称呼。啸天犬可以吞下整个月亮，暗指自然现象日全食。

【日本的天狗】

“天狗“一词来自中国的《山海经·西山经》，从中世纪以后，日本的天狗慢慢走上了自己的演变之路。日本天狗收录在《百鬼夜行》中。

通译译本：

通译译本：

【三青鸟】

三青鸟

【 】即 白犛牛

通译译本：

通译译本：

【帝江】即 混沌

根据《左传》记载，中国古代神话四大凶兽分别是：形象如同巨大的狗的“混沌”、人头羊身并且腋下长眼睛的“饕餮”、生有翅膀的大虎“穷奇”以及人头虎腿并长有野猪獠牙的“梼杌”。

帝江《大圣归来》里的浑沌

通译译本：

通译译本：

【讙】即 獾

【鵸鵌】即 红尾鸲

红腹红尾鸲

通译译本：

---

下一回：

合集链接：《山海经》《海错图》异域奇兽古今对照整理

文学影视公众号：芳绯文学（fangfeiwenxue）