可以一讀之中國歷史上的那些洋面孔之日本女播音在中國反戰

【原文】

日本女播音在中國反戰

抗日戰爭時期，一位名叫綠川英子的日本女子追隨中國丈夫來到中國，對自己祖國的侵華士兵做瞭大量的反戰宣傳工作。她被傳說"反戰威力大過一支集團軍"。

綠川英子本名長谷川照子，1912年3月出生在日本山梨縣。考入奈良女子師范學校後，她開始接觸當地的進步文化團體。1931年"九·一八”事變令綠川英子產生瞭反侵略思想。不久，綠川就因"具有危險思想"和"共產黨同情者"的罪名，遭到日本警視廳逮捕，獲釋後被學校開除。

1935年，綠川英子結識瞭在東京留學的中國東北青年劉仁。1936年，綠川與劉仁舉行瞭婚禮。1937年，在劉仁先行回中國後，綠川英子搭乘輪船隻身來到中國。綠川英子來到上海後，成為上海世界語協會會刊編輯，寫下許多揭露日本侵略者罪行的文章。綠川當時和丈夫一起住在上海法租界裡，為瞭減少不必要的麻煩，她不穿和服，穿著打扮盡量和中國婦女一樣。

中國軍隊撤離上海後，綠川英子和丈夫前往廣州，並與郭沫若結識。一天，綠川在廣州街頭遇到日軍空襲。她邊隨著人群奔跑，邊用紅手絹擦汗。突然，幾個國民黨特務將她綁進拘留所，說她是"日本間諜",舞動紅手絹是在給日本飛機打信號。綠川英子從廣州被強行遣送到香港。1938年6月，國民黨政府終於準許她回到中國。此後，綠川英子來到武漢，在郭沫若的推薦下進入國民黨中央宣傳部國際宣傳處的對日宣傳科。1938年7月起，綠川英子用柔和流暢的聲音，向日本國民和日本士兵宣傳反戰思想。

此時，日本東京警視廳查明瞭綠川英子的真實身份，她的照片在報紙頭版被登出，還被辱罵成"賣國賊和敗類"。

武漢失守後，綠川英子撤往重慶，繼續對日播音。綠川在國際廣播電臺工作兩年多後，逐漸對國民黨政府產生不滿，便辭職加入郭沫若負責的"文化工作委員會",從事對日宣傳與敵情研究的文字搜集和編寫。1944年，綠川和丈夫接受當時中共的外圍組織"東北民眾抗日救亡總會"的邀請，負責該會刊物的編輯工作。這一時期，綠川常去日本戰俘營，向同胞宣傳戰爭的罪惡，被日本士兵形容"反戰威力超過一支集團軍”。

日本投降後，綠川英子接受中共指示，前往東北工作。不久，她在接受人流手術時因感染而逝世。

(摘自2011年2月10日~2月16日《上海譯報》,向清穎譯)

【讀後感】

瞭不起。真可惜。

2023年8月18日於潮白歸來小築