TMX翻譯記憶交換文件應用比較廣泛，兼容性也很好，它可以保存已被翻譯從一種語言的單詞或短語，用於不同的工具和廠商之間傳輸的翻譯記憶庫。

1.打開語料對齊軟件ABBYY Aligner，新建一個項目文件；

2.選擇設置好需要創建翻譯的源文件和目標文件的語言，這裡創建的源文件為中文和目標語言為英語，之後打開xls或者txt文件創建的語料文件，分別復制對應的語言到下方的欄中；

5a112040be9ed005790220ff0380185b

3.復制粘貼好各自語料文件，選擇上方對齊的操作命令，之後會為每行文字創建一欄表格； 若置入的文本與翻譯的句子沒對齊，為要匹配的句子相繼選擇標記選項，之後點擊匹配即可實現翻譯文檔對齊；

4.若有空出的行或者多行要進行文檔合並，選擇要合並的行，點擊上方合並單元格選項即可實現上下文檔的合並；創建的文檔格式修改好後，選擇上方的導出到tmx選項即可把置入的文檔生成tmx格式的語料文件；

5.方法2：打開Heartsome TMX Editor插件，先在Excel裡處理下文檔，把中文和英文語料各創建一列出來，之後首行標題分別命名為zh-CN和en-US（若不命名直接就進行轉換會報錯，彈出以下錯誤提示），之後選擇tools工具下的convert to tmx選項，選擇處理好的Excel語料文件，點擊轉換即可生成tmx格式的語料翻譯文檔；

4623bbe432cfa2a337ca44c7c2d12d78

6.創建好tmx語料文件之後，我們就可以打開SDL Trados Studio翻譯軟件，選擇上方升級翻譯記憶庫選項進行tmx文件的加載;

3ba062205375f1e3f232eda82211ef98

7.此外，我們可以把創建好的翻譯記憶選擇導出選項，導出轉換為tmx格式文件，給其他翻譯軟件進行修改或者加載應用。