作者：老杜說翠（原創）

介紹：十五年IT公司高管，十年翡翠達人，希望我的分享，對您瞭解翡翠，瞭解玉文化有所幫助。

字數：2500左右，閱讀時長5分鐘。

正文：

由於工作原因，我經常會受邀參加一些沙龍活動，給朋友們分享玉文化和翡翠知識。盡管我覺得翡翠知識已經非常普及瞭，身邊喜歡翡翠，瞭解翡翠的朋友已經非常多瞭，但是依然還會大量的遇見一個最基礎的問題，那就是翡翠是不是玉？翡翠和玉，是什麼關系？

關於翡翠是不是玉，學術界的觀點也不是特別統一，但是絕大多數的專傢，學者認為，翡翠屬於玉的一種。我們把所有的玉石，分成兩個大類，一類是軟玉，其代表就是和田玉，因為和田玉的硬度大致是6-6.5，比翡翠的硬度低瞭一些。

玉的另外一類就是硬玉，其代表就是翡翠，翡翠的硬度是6.5-7，比我們傳統的和田玉、岫玉、獨山玉、藍田玉等等，硬度都要高不少。

其實，我們漫長的玉文化綿延幾千年，翡翠進入我們國人的視野，進入玉文化的領域時間非常短，不過幾百年。

根據明朝的宋應星所著的《天工開物》裡記載，翡翠傳入中國的時間可能是明代的中期，而我們大傢都熟知的明代地理學傢、探險傢徐霞客，也於明末崇禎十一年到十二年間（1683~1639）在途經騰沖的時候，在這裡停留瞭40多天，目睹瞭當時騰沖的翡翠玉石加工業，經歷瞭一連串與翡翠有關的人和事，並擁有瞭兩塊翡翠，他把這些，都記載於他的遊記中瞭，當時他把翡翠稱之為翠生玉。

可見翡翠傳入中國的時間應該是明末清初的時期，據說，在明朝中後期的時候，政府就在雲南的永昌府，也就是現在的保山州，安排駐紮太監，在這裡負責采購翡翠玉石。

當然，那個時候的翡翠用量非常少，並沒有進入玉石圈子的主流，所以盡管有歷史記載，也有出土佐證，但是數量極其少，品質也比較普通。

翡翠真正大規模進入玉文化市場，是在清朝的中晚期，前面我也講過，由乾隆和慈禧兩位大咖協力推動，讓翡翠一躍成為瞭真正的玉石王者，無論是在朝廷內部，還是在民間收藏，都已經超過瞭之前玉石王者和田玉，所以才有紀曉嵐在《閱微草堂》裡的吐槽，這個在玉文化部分裡都講過的。

那麼翡翠的名字，是怎麼來的呢？翡翠名稱來源有幾種說法，一說來自翠鳥的名字。大傢都見過翠鳥吧，翠鳥羽毛的顏色非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥（或者叫赤羽鳥），雌性羽毛呈綠色，名翠鳥(又名綠羽鳥)，合稱翡翠，非常形象，貼合翡翠鮮艷的色彩，所以慢慢成瞭這種玉石的名稱。

美麗的翠鳥，羽毛鮮艷，翡翠因此得名

還有另外一種說法，就是古代玉石裡，“翠”一直都專指新疆和田出產的碧玉，後來翡翠自緬甸傳入中國後，人們為瞭與和田玉中的碧玉區分，稱其為“非翠”，後漸演變為“翡翠”。

這兩種名稱的由來，都挺有意思，也都挺有根據，至於哪種更準確，更合理，大傢自己判斷吧。

那麼，翡翠又是如何進入中國的呢？

據說在明朝的時候，中緬邊境的貿易非常發達，很多雲南邊境的馬幫，經過長途跋涉，來往中緬邊境，從事著各種貿易。

當時的貨物運送方式，主要就是靠騾馬馱運，由於路途遙遠，跋山涉水，道路顛簸，在一次生意途中，一個馬幫的頭子隨便在緬甸的山區，撿瞭一塊石頭綁在貨物上，起到壓貨和配重的作用。

這塊石頭到達國內卸貨後，隨即被丟棄在一邊，經過不經意的磕碰和摩擦，石頭露出內部綠油油的肉質，人們立即醒悟這可能是一塊玉石，於是交由當時的玉工進行切割，打磨，做成瞭玉石飾品，越來越受到人們的喜愛。

由於翡翠的主產地在緬北的密支那一代，距離我國雲南邊境，尤其是保山州的騰沖非常進，所以翡翠開采、運輸、加工、銷售歷來是雲南人所為。我國的邊陲小鎮騰沖，是名副其實的玉石發源地，在緬甸古都阿摩羅補羅城的一座中國式古廟裡，碑文上刻有5000個中國翡翠商的名字，也大都是雲南人。騰沖歷經瞭千百年的變遷，成為我們國傢翡翠領域中濃墨重彩的一筆，這個我在後續翡翠集散地專題中，還會重點介紹。

既然翡翠真正的產地在緬甸，那為什麼又有玉出雲南的說法呢？到目前為止，依然還有很多朋友認為翡翠產自我國的雲南，認為到雲南買翡翠，就是原產地瞭。

7b3324e1f8b735d1f6298d61ada4935c緬甸市場上的翡翠原石

前面也講過，在明朝中期的時候，中央政府已經派太監駐守當時的永昌府，也就是現在的保山騰沖專門采購珠寶。

從歷史上明朝的疆域版圖來看，當時的緬北翡翠的主產區，也的確是在明朝政府的管轄之內。當時從永昌騰越至緬甸密支那一線已有“玉石路”、“寶井路”之稱。而後來隨著朝代更迭，翡翠的礦區逐漸納入緬甸政府的管轄。

盡管翡翠主產地在緬甸，但是翡翠真正的消費市場確實在中國，所以隨著翡翠清朝中期逐漸開始走紅，市場對翡翠的需求也逐步增大，由於獨特的地理優勢，雲南自然成瞭翡翠進入我國的第一站集散地，也就是當時的騰沖。

騰沖至緬甸的商道最興盛的時候，當時每天有2萬多匹騾馬穿行其間，騰沖的珠寶交易幾乎占瞭世界玉石交易的9成。到1950年，僅一個騰沖縣，在緬甸的華僑達30餘萬人。直到今天，翡翠產業逐步從騰沖轉移到瞭德宏州的瑞麗，從事翡翠產業的人數依然在逐年增加。

c5ea9e66cac86e2a09d7c8e58dba6a1c種水很差的翡翠原石

最後，我們再交流一個話題，那就是為什麼人們把一個外來玉種，翡翠稱為玉石之王呢？我想，提出這個說法的人，多半是從價格上考慮的。

我們傳統的四大國玉，岫玉、獨山玉、藍田玉、和田玉，傳承瞭幾千年，但是從價格因素考慮，也隻有和田玉的價格，而且是籽料的價格，比較昂貴，其他玉種由於質地和產量的因素，一直比較穩定。

那再看看翡翠，也許由於翡翠特有的通透和豐富，鮮艷的色彩，讓人們愛不釋手，才導致高端翡翠的價格一路攀升。

從歷年香港佳士得拍賣的成交記錄看，幾千萬乃至上億的手鐲和珠鏈，比比皆是。我們以手鐲為例。一支滿綠的58圈口圓條手鐲，大概的重量是90克作用，其成交價動輒幾千萬上億，如此高昂的克單價，也的確是其他玉石甚至珠寶無法望及項背。

或者以高端的翡翠蛋面為例，一個滿綠的翡翠戒面，不過幾克，十幾克，但是價格幾百萬，幾千萬的也不在少數。

所以，如果拋開受眾這些不易統計的數據，單純從克單價衡量，翡翠成為玉石之王，倒是也實至名歸。

像這樣冰種滿色的翡翠手鐲，價格都在幾千萬甚至上億元人民幣

好瞭，今天跟大傢聊瞭聊翡翠和玉的關系，也跟大傢講瞭講翡翠進入我們國傢的一些歷史，在本期之後呢，我們的內容就會越來越聚焦，會從翡翠的集散地以及翡翠行業講起，慢慢的涉獵翡翠各個領域，以及翡翠的相關知識，故事，希望大傢能有收獲。

關註老杜，瞭解更多翡翠知識吧。