关于FGO紫式部的一些小科普

马上FGO就要出新角色紫式部了,估计那些天天发沙雕图的群友肯定会跑来问我紫式部是谁,由于本人也就三流水平,索性在这里乱写一番,就当做一个简单的小科普吧,以博各位一乐。

紫式部

紫式部,日本平安时代的女文学家、女诗人,日本文学巅峰之作《源氏物语》、以及《紫式部集》的原作者,生卒年月未知。另外《源氏物语》被评为日本文学巅峰之作不是我瞎说的,而是文学泰斗川端康成说的….

图片是我随便找的

紫式部的读法是紫 式部。但是这原本并不是她的名字,而是她的笔名或者说外号。她本姓藤原,,叫藤原香子(后人考据,真实性未知)。父亲藤原为时写得一首好诗,不但是儒学家还是汉文学家,平日负责外交工作的藤原为时甚至与宋真宗赵恒(没当皇帝之前)都保持书信往来。因为藤原为时当过官职式部丞,于是按照平安时代的规矩女儿入宫以后也叫作某某式部,后来在《紫式部日记》里另一位大诗人藤原公任这么称呼她“あなかしこ、このわたりに若紫やさぶらふ”,大致意思“若紫之人、始为人知”。

大诗人藤原公任

于是紫式部就正式成了她的名字。

紫式部早年并不太平,她母亲去世的早,全靠父亲一手拉扯长大。但是平安时代的风俗比较特殊,虽然是一夫多妻制但妻子们平日居住在各自娘家,所以丈夫需要在几个妻子的娘家之间来回奔波,因此父女之间并没有太多交流。

对于经常一个人呆在家里的紫式部来说,书籍就成了她最好的伙伴。正巧父亲家里藏书万卷,于是紫式部就如饥似渴的开始阅读各种书籍,其中不但有日本诗歌,还有中国古书,其中紫式部最喜欢的莫过于白居易的《长恨歌》—–这深深的影响到了紫式部的文风,日后紫式部在写《源氏物语》的时候采用的格式便是“文+诗”,而且其中还引经据典了大量白居易的诗。

白居易:你们都没想到老夫在日本这么出名吧?

长大以后,父亲给她亲哥藤原惟规上课的时候紫式部经常跑去旁听,父亲很快发现紫式部天资非凡,许多很复杂的汉字即便只讲了一遍她也能迅速记住,而且过目不忘,比她亲哥藤原惟规强多了。父亲作诗一首感慨道“くちをしう、男子にて持たらぬこそ幸ひなかりけれ”。大致意思是“你TMD要是个男孩儿该多好啊”。

另,不要以为紫式部的亲哥藤原惟规就真的无能了…..藤原惟规后来也成了诗人。并且子承父业继承了他爹的官职

成年以后,由于父亲受到政治排挤,为了攀附其他权贵,年仅二十出头的紫式部不得不嫁给四十过半的贵族藤原宣孝—-此时藤原宣孝已有许多位妻子。期初紫式部在藤原宣孝眼中并不出众,毕竟长得不漂亮嘛。但是后来发现紫式部能写流离的汉字—-当时写汉字可是男性贵族的特权,甚至还能轻松做出诗歌,每当与朋友们聊天都能把这些诗歌拿出来吓傻众人,自己脸上不觉有光,于是才对紫式部另眼相看。

没过多久,二人喜得一女。只可惜好景不长,才沉浸在初为人母喜悦之中的紫式部做梦也没想到丈夫藤原宣孝感染上了瘟疫,很快便一命呜呼了。悲痛欲绝的紫式部不得不面对严峻的事实,自己家道衰败、丈夫又刚刚去世,在这些接二连三的打击下,紫式部并没有自怨自艾而是含着泪水提笔写作,通过文章与诗歌来抒发心中的种种哀思。

提笔创作源氏物语

而这便是日本文坛上传唱千年的文学巅峰之作《源氏物语》。

位于京都伏见、宇治区的紫式部雕像

在此之前的日本文坛,虽然也有种种文学,但大多是想象力如同天马行空的神话传说故事,论起写实文学来说还真是凤毛麟角,《源氏物语》这种现实性很强的文学作品很快便抓住了读者们的心,让读者们不禁产生了同感,或者说越看越想看这种欲罢不能的心情。期初紫式部只是把《源氏物语》写给自己看,后来小姐们们偶尔串门时拿给她们看一看,这一看不得了!平时养在深闺里的贵族小姐们哪儿见过这样动人心肠的爱情故事?于是隔三差五就往紫式部家里跑,假借串门实际上是为了追着看新写的章节。

后来这些贵族小姐们的丈夫也跑来了,因为每次回家老婆总去隔壁家串门,让他们不禁起了疑心,跑去紫式部家里一看,觉得这文章还真吸引人遂也坐下来看。久而久之紫式部名气越来越大,只要新章节写完,必定在贵族之间互相传阅,当时的贵族谁没看过《源氏物语》都不好意思跟别人聊天儿。

藤原道长

很快“最近有个女作家写的小说好看”这种风声就传遍了整个京都,最终传到了时任左大臣的藤原道长耳朵里。这藤原道长是谁呢?当时日本朝廷的实际掌权者,野心很大(日后架空天皇)而且才华横溢,文武双全,手下势力遍布全日本,最出名的莫过于阴阳师安倍晴明与武士源赖光等人。

后来藤原道长权倾朝野,陆续将自己的三个女儿全部送到皇宫当妃子,天皇沦为他的傀儡,晚年吟诗一首“此世即吾世,如月满无缺”,最后得糖尿病死了….

在藤原道长的示意下,紫式部草草安顿好了女儿便进宫当女官,(她的女儿叫大弐三位(だいにのさんみ),后来也成为了著名的女诗人)。

紫式部的女儿大弐三位

紫式部服侍的是藤原道长的女儿藤原彰子—日后成为皇后。藤原道长这么做其实另有目的,因为当时藤原道长正在与侄子藤原伊周争权夺利,藤原伊周率先将自己妹妹藤原定子送入后宫,给一条天皇当了妃子,后来生下一子,荣登皇后宝座,然而老谋深算的藤原道长自然不甘示弱,将自己女儿藤原彰子送入后宫,同样当了一条天皇的妃子,后来两个妃子都生下了男婴,搞出了一个皇帝两个皇后的滑稽局面。

一条天皇

因为一条天皇酷爱文学,皇后藤原定子手下有著名女文学家清少纳言作伴,一条天皇经常去她们那里玩儿。为了与其抗衡,藤原道长遂急招紫式部入宫,加入女儿藤原彰子麾下以此来对抗。

宫斗图还是看这图清楚点

不过,初次进宫的紫式部仅仅工作了几天就找了口回老家去了,因为紫式部发现一条真理“人红是非多”,每当自己工作的时候旁边便有许多女官聚集起来议论纷纷,处于种种压力使得紫式部不得不离开皇宫回老家躲了起来。然而藤原道长岂是善罢甘休之人?藤原道长再次找到了她,以重振她家等种种好处为名请她再次出山,而且这次的工作是直接教自己女儿藤原彰子汉文诗歌。

网上找的图,野史提到过藤原道长与紫式部关系暧昧不清,据说是有一腿。毕竟一个是风度翩翩老帅哥,一个是刚死了老公的年轻寡妇….

第二次进宫后的紫式部学乖了,除了在女主人彰子面前展露学问以外,其余时间一律装傻,没错,就是完全装傻,大字不识一个那种。“物语このみよしめき、人と人を思ともはず”这是紫式部记录在日记里的别人对她的评价,大致意思是“本以为是个高冷范儿的作家,没想到是个沙雕”,然而这才是紫式部真正厉害的地方,她处于宫斗之中,大智若愚故意装傻,以冷静的态度看着芸芸众生,并最终将他们化作自己的素材写入小说《源氏物语》里,使得《源氏物语》从最初的爱情小说变成了一部更加完善的权利斗争的大戏。

公元1008年9月,一条天皇与妃子藤原彰子终于生下一个男婴。作为岳父的藤原道长大喜过望,决定再进一步巩固自己与天皇之间的关系,这是他灵光一闪,想出了一个绝佳的办法。

那便是向天皇献上《源氏物语》的完全版

在当时的平安王朝,纸张是很稀少的东西—-即便是在我国宋朝也是如此,上好的纸张非常规,大部分穷画家们也没有广泛用纸作画而是用绢。然而藤原道长偏偏用了最好的纸张(使用的纸张是彩纸,这在当时是非常珍贵的、当时富婆们互相攀比就是比谁的纸扇子多)、最好的墨水、最好的人工,将紫式部厚厚的源氏物语整合编辑成册,在11月17日先给了一条天皇,这不但是为了巩固与皇室的交情,更是彰显实力的绝佳方式,直接震慑了所有政敌。一条天皇一口气看完了整篇源氏物语,对其赞不绝口,并亲自写下了“才あるべし”的批语,大致意思是“老妹儿你可真有才”。

纵然获得了天皇的赞誉,但紫式部却乐观不起来,因为这与她写作的初衷是背道而驰的,自己的文章反而成了政客们博弈的工具。至此以后,紫式部正式封笔,随后再无人知其下落。

这便是历史上紫式部的故事。


接下来讲讲FGO里紫式部的故事

紫式部第一造型,这种衣服叫“鹿鸣馆lady”,是指明治维新后东京一处叫鹿鸣馆的地方成为了上流人士聚集的娱乐场所,许多影响日本历史的名人都去过鹿鸣馆。这就是著名的十二单衣,是日本和服的最高水平,用一件件不同的衣服搭配出反应一年四季的颜色,每一件都价值不菲,穿上12件非常沉,貌似比盔甲都重,所以一般来说最多穿6件。找到一张日本人画的紫式部沙雕图

FGO里的紫式部光荣的从事了一门很有前途的职业—-迦勒底图书馆的管理员。与历史上的她差不多,也是一位知书达理、为人稳重,喜欢独自安静读书的女性,只不过某些部分发生了改变—-比如由“被人催稿”变成了“催稿别人”,每当遇到作家类型的从者,她都会喋喋不休的催著别人赶紧写书然后捐到自己管理的图书馆中。

成了这俩人的噩梦你个英国佬也别想逃有一说一,凯撒的文笔可不差

对于喜欢读书的从者,紫式部表示出了足够的尊敬。

这几位都死爱书之人,亚历山大与伊凡雷帝甚至建造了专门用来藏书的图书馆作家之间的惺惺相惜童谣自身就是书不刑

到了迦勒底以后,紫式部发现了一些老乡,老乡见老乡里安眼泪汪汪。

虽然二人的靠山都是藤原道长,但历史上二人不一定见过面,毕竟一个是城市保安队队长,一个是皇后私人教师,最多远望看到过。同理,历史上紫式部也不一定见过坂田金时,以坂田金时的级别是进不去后宫的表藤太/藤原秀乡是藤原北家的祖宗,自他以后藤原北家才正式进入朝廷,对于紫式部来说表藤太就是她祖宗,对了,现在的日本天皇也是他的血脉仇人相见,分外眼红。历史上(或者说神话故事里)的酒吞与茨木都是男性,虽然紫式部并没有见过他们,但他俩经常去京都抢酒抢粮抢女人,最后就是因为抢了某大官的女儿,才让朝廷下定决心产出他们。讲了写源氏物语的原因以及明确说了封笔不写了,不过等羁绊10以后会发现她还是愿意写的羁绊10礼装 新・源氏物语絵巻

以下是来自mooncell的羁绊礼装翻译:

贵安,御主。啊……这幅画吗。没错,我想要亲自为『源氏物语』创作配图。希望能把它做成一部绘卷。

诶……您说,很美?感谢您的赞赏。

其实——它参考了已有的绘卷。也就是『隆能源氏的源氏物语绘卷』。

不过,题材有所改变。我所描绘的是第九帖,葵。隆能源氏的绘卷中并没有这一章。没错,正如您所说。这与显现为我的宝具的绘卷是同一章。

虽然并没有特别认识到这一点……我,或许喜欢这一章吧。又或许——

我的灵魂,正镌刻在这一章中。

呵呵。

御主您怎么认为呢?

这里要提一下,《源氏物语》一共54帖,但最后10贴并非紫式部所著,据说是其他人代笔写的,因为那时候紫式部已经封笔不写了,大约类似于我国红楼梦后半部分并非原著曹雪芹而是高鹗。

紫式部的情人节巧克力礼装

以下是来自mooncell的礼装翻译:

紫式部赠送的情人节巧克力。

带有漂亮插图的盒装巧克力。图上所绘的是以源氏物语风格为主题的、仿佛是平安时代贵族的男性与女性。

据紫式部所说,上面似乎用阴阳术施加了什么机关。虽然她说并不是类似诅咒一样的东西……

……总之,只能先尝尝看了。

这里要提一下,这个礼装里面所有人物都是《源氏物语》里的角色,具体谁是谁请诸位猜一猜吧。

紫式部的宝具,宝具中的那些汉字是游戏公司专门请了一个书法家来写的,这个书法家还写了1.53里英灵对决的字,以及秦良玉、李书文宝具里的字。

宝具中所唱的歌词是紫式部的和歌“限りあれば 薄墨衣 浅けれど 涙ぞ袖を 渊となしける

按照mooncell的翻译是“丧色衣淡因遵制,袖泪成渊痛哭多

来自于《源氏物语》54贴中第9贴。主角光源氏的妻子“葵の上”在产子后死亡,光源氏后悔所写。表面上是一首和歌,但实际上是阴阳术中的咒杀术,通过诅咒来夺人性命。

FGO世界观里紫式部的阴阳术是安倍晴明教她的,虽然只教了了点皮毛且紫式部用的也不太好,但由于紫式部天赐聪颖再加上出色的诗歌创作水平,往往能起到不错的效果—-古代日本人认为诗歌里蕴含着强大的力量,这一点我稍后讲。

来自日本WIKI

历史上紫式部对阴阳术略知一二,因为幼年博览群书,所以虽然谈不上精通,但还是懂不少,她在15岁的时候看到有个怪僧给百姓驱魔,作诗一首”祓所神 はらえどの神のかざりのみてぐらに うたてもまがふみゝはさみかな” ,大致意思是“这个沙雕和尚的驱魔手法全错了,况且僧人不应该使用阴阳术,也不该以此来赚钱”。

技能1,古代日本人认为诗歌是具有魔力的,紫式部后来被封为中古三十六歌仙与女方三十六歌仙之一紫式部的咒术属于阴阳术,是安倍晴明教的,因为只学了皮毛因此只有D级水平,不过她的咒术更接近于诗词创作,简单点说别人施法靠吟唱,她施法靠念诗《紫式部日记》是紫式部除了《源氏物语》以外每天坚持写的日记,里面记载了平安时代宫廷里的种种故事,其中包括了大量对周围人的评价,比如评价清少纳言只知道卖弄知识……

发表回复

相关推荐

什么是声桥

你是否在从一个场景过渡到下一个场景时遇到问题吗?也许你觉得剪辑中缺少一些东西。或者,也许剪辑太突然和分散注意力。音桥 ...

· 3秒前

米開朗基羅作品全集(經典)

Michelangelo Buonarroti米開朗基羅·博那羅蒂意大利, (1475-1564)米開朗基羅·博那羅蒂米開朗基羅·博那羅蒂(Michelangelo Buo

· 20秒前

貝因美9大系列奶粉評測:當年的“國產第一品牌”還值得買嗎?

寶寶評測正本清源,教你怎麼給寶寶選安全好奶粉!“國產奶粉第一品牌”、“國產奶粉的領頭羊”——這是貝因美曾經的標簽。然而,201...

· 2分钟前

一周爆粉61w+,剧情类账号还能这么玩?

如你所见,现在的抖音拥有巨大的流量池,让不少普通人一夜涨粉几十万,甚至成为网红。特别是剧情类短视频,涨粉更是轻松,短 ...

· 2分钟前

接触角测量仪器的用途

接触角是用来衡量一液体在一固体表面的润湿性(铺展性)的参数,其数值大小取决于液体和固体表面的特性(属性)。接触角测试 ...

· 3分钟前