Top 10 Misconceptions about Break Dancing

（地板舞的十大誤區）

November 10, 2014 at 12:07 PM

搬運人員：大連理工大學bboy（MEGA GmBH）

翻譯人員：大連大學bboy（阿軒Ashio）

註：文章中的網站是國外網站

首發於：BREAKING研究所（轉發請註明來源）

TOP 10 MISCONCEPTIONS ABOUT BREAK DANCING

（地板舞的十大誤區）

（“地板舞熱潮”在媒體上消失瞭，特別是在西方國傢，如美國，英國，加拿大和澳大利亞在80年代中期。在過去的十幾年裡，通過互聯網，通過大型贊助比賽的興起，似乎“地板舞熱潮”又回來瞭。

許多來自西方世界的人目睹瞭80年代“地板舞”的興衰，他們已經對曾經一度被認為是逐漸消失的趨勢有瞭一些誤解。以下是10個簡單的事實來回答和糾正關於地板舞的十大誤解：）

#10（第十）

IT DIDN’T DIE OUT IN THE 80’s, IT WENT BACK UNDERGROUND

（它在80年代沒有消失，而是回到瞭地下）

（經常有人聽到地板舞在今天仍然存在，他們會問：“那不是在80年代消亡的嗎？“雖然地板舞在媒體和主流媒體的聚光燈下逐漸消失，但那些沒有退出的忠實參與者繼續在地下跳舞。

正如嘻哈和說唱音樂開始演變成新鮮、復雜和原創的聲音和風格一樣，地板舞也隨之演變，導致瞭90年代初的另一次地下街舞文化爆炸，這一次是關於新鮮和原創，回到派對和鬥舞的根。這場街頭文化運動逐年迅速發展，並通過互聯網傳播到世界上幾乎每一個國傢，在世界許多國傢創造瞭繁榮景象。

許多比賽在世界范圍內迅速興起，一些比賽逐漸發展成為年度世界錦標賽的大型賽事，如BOTY、UK BBOY冠軍賽、紅牛BC One和R16世錦賽。盡管這些在線視頻中的許多已經達到瞭數百萬的瀏覽量，但許多仍然正在等待回歸全球主流媒體。下面是一個關於90年代文化如何演變的視頻。）

http://www.youtube.com/watch?v=QqCLHRwseoA

#9 （第九）

THE MAJORITY OF BREAK DANCERS ARE NOT FROM GANGS OR THE STREETS

（絕大多數地板舞者不是來自幫派或街頭）

（雖然這種舞蹈和文化的起源確實來自街頭，但它已經發展到一個不同社會階層和經濟條件的各類人都可以參與的藝術形式的水平。盡管很長一段時間以來，它一直是街頭的專屬，但許多街頭文化和守則仍然存在，如忠誠於您的團隊，保護您的聲譽和街頭信條（但不是用肢體暴力的方式））

#8 （第八）

RAP MUSIC ISN’T THE OFFICIAL MUSIC

（說唱音樂不是官方音樂）

（雖然許多人把說唱音樂或80年代的電子音樂與地板舞聯系在一起，但參與者跳舞的官方音樂並不是，盡管有許多人更喜歡跳舞而不是說唱。地板舞的真正官方音樂…。是“鼓點”，可以來自任何類型的音樂。以下是2014年的R16混音的鏈接。請查看鏈接以便查看與之伴舞的音樂類型。大部分不是說唱！）

http://soundcloud.com/djblesone/official-r16-mixtape-life-after-bles

（無論是嘻哈，放克，搖滾還是靈魂，如果它有一個很好的鼓點，比一切都好。這個事實告訴我們下一個真相，）

#7 （第七）

THE WORD “BREAK” ISN’T ABOUT BREAKING THINGS

（“BREAK”這個詞不是指打破東西）

937ddb4c0347866206005e1a34fc62a9

（很多人認為“Break dancing”中的“Break”一詞指的是打碎一些東西，比如骨頭、身體部位，甚至可能是傢具或墻。盡管有骨頭被折斷的情況，也有相當一部分傢具和墻壁上的洞被打斷，“Break”一詞來自音樂，特別是“Break Beat”。“Breakin”一詞，也是嘻哈文化早期使用的一個術語，意思是完全失去它，無論是精神上還是情感上。因此，當人們被說成是對音樂的幹擾時，這意味著音樂使他們在精神上或情感上失去瞭它，他們隻會對音樂的類型做出反應……巧合的是，這就是所謂的“Breaks”。）

#6 （第六）

WE NO LONGER DANCE ON CARDBOARD

（我們不再在紙板上跳舞瞭）

（關於地板舞的另一個主要誤解是我們仍然在紙板上跳舞。雖然這在80年代是真的，但跳舞的表面已經進化瞭。在90年代，人們更喜歡鋪油佈地板，而在2000年代，在競爭時代，它慢慢演變成瞭硬木地板。在2000年中期韓國全國媒體對舞蹈的大爆發期間，比賽開始使用“黑色音樂會地板”，國際上稱之為“韓國黑色地板”，在韓國各地被稱為“泡沫塑料”。如今，使用的地板類型從各種地板上的層壓贊助商貼紙到光滑的油漆混凝土；每層地板都取決於組織者或場地本身。有些比賽被稱為“混凝土的鬥舞”，因為它們發生在混凝土地上，在舞蹈開始的地方表示敬意。盡管在許多不同類型的地板上跳舞，但是很長一段時間以來，這個文化都是在紙板上跳舞的。下面的鏈接是一個視頻，顯示瞭R16世界總決賽使用的地板類型，也被稱為“韓國黑色地板”）

http://www.youtube.com/watch?v=SPEiMR7NLeU