詞源趣談 | 被賣做奴隸(slave)的斯拉夫人(Slav)

如果問世界上哪個民族最悲催,很多人會回答猶太人。但從詞源的角度來看,斯拉夫人絕對是最悲催的民族,因為他們曾經被大量地賣做奴隸,以至於英語中表示“奴隸”的單詞slave就來自斯拉夫人的族名Slav。

斯拉夫人(Slav)屬於歐羅巴人種,是歐洲古代三大蠻族之一(另外兩個是日耳曼人和凱爾特人),主要分成三大支系:東斯拉夫人包括生活在東歐的俄羅斯人、烏克蘭人、白俄羅斯人;西斯拉夫人包括生活在中歐的波蘭人、捷克人、斯洛伐克人等;南斯拉夫人包括生活在巴爾幹半島的塞爾維亞人、克羅地亞人、斯洛文尼亞人等。

e4db5a404ac73a6c071a2d77735de236

斯拉夫人的英文名字Slav來自拉丁語Sclavus(斯拉夫人),希臘語Sklabos(斯拉夫人),最終源自斯拉夫語Sloveninu,是斯拉夫人對本民族的稱呼,含義可能是指說某種語言的人。單詞Slovak(斯洛伐克人)、Slovene(斯洛文尼亞人)等都與Slav(斯拉夫人)同源。

30e24e210d3e5cac51d70131f2a3f72c

歷史上,斯拉夫人經常受到其他民族的征服,大量斯拉夫人被賣為奴隸。公元950年,東法蘭克王國國王奧托一世入侵斯拉夫地區,迫使波希米亞公爵波列斯拉夫一世稱臣。15-17世紀,東歐的克裡米亞汗國興起,長期劫掠北邊的波蘭和俄羅斯等國,將大量斯拉夫人作為奴隸販賣至富庶的意大利城邦和奧斯曼帝國。

b7b4b85719b8d56a9f9f4a09aac08971

由於這段黑暗歷史,以至原本表示“斯拉夫人”(Slav)的拉丁語單詞Sclavus變成瞭“奴隸”的代名詞,產生瞭英語單詞slave(奴隸)。也就是說,英語單詞slave(奴隸)和Slav(斯拉夫人)其實來自同一個詞源,記載瞭斯拉夫人不堪回首的悲慘歷史。

詞根slav-:斯拉夫人,奴隸

Slav:[slɑ:v] adj. 斯拉夫人的;斯拉夫語的n.斯拉夫人

Slavic:['slɑ:vik] adj. 斯拉夫的;斯拉夫語的n.斯拉夫語

Slovak:[ˈsləʊvæk] n.斯洛伐克人

Slovene:[ˈsləʊviːn] n.斯洛文尼亞人adj.斯洛文尼亞的,斯洛文尼亞人的

slave:[sleɪv] n.奴隸,從動裝置vi.苦幹,拼命工作

slavery:['sleɪvərɪ] n.奴役,奴隸身份,奴隸制度

slavish:['sleɪvɪʃ]adj. 奴隸般的,奴性的,卑賤的,盲從的

enslave:[ɪn'sleɪv]vt. 奴役,使……成為奴隸

錢博士英語電子書:

  1. 《讀神話故事學英語單詞》,含181則神話故事,8萬多字,160多頁
  2. 《英語單詞的秘密》,含80篇文章,7萬字,200頁
  3. 《這些單詞都是怎麼來的》,含900多條詞源介紹,近20萬字,300多頁
  4. 《英語詞源故事集錦》,含700多則詞源故事,近24萬字,330多頁
  5. 《英語習語典故集錦》,含530多條習語典故,16萬多字,240多頁
  6. 《400個常見英語詞根詳解》,含405個詞根,4000多單詞,11萬字,200多頁
  7. 《循序漸進學詞根》,含780個詞根,10000多單詞,24萬字,500頁
  8. 《英語詞根終極解密》,含600多個詞根,5800多個單詞,33萬字,750頁
  9. 《巧記英語中考詞匯》,覆蓋1600多個單詞,7萬字,160頁
  10. 《巧記英語高考詞匯》,覆蓋3641個英語單詞,16萬字,350頁
  11. 《巧記英語四級詞匯》,覆蓋5100個英語單詞,22萬字,480頁
  12. 《詞根詞綴法巧記考研英語詞匯》,覆蓋5100個單詞,31萬字,714頁
  13. 《詞根詞綴法相關理論概述》,78頁。
  14. 《中學英語詞根詞綴詳解》,455頁,29萬字

以上電子資料均有PDF及WORD文檔,需要者請聯系我微信號13301168857。

发表回复

相关推荐

游戏治疗

游戏治疗的定义 通常游戏治疗的对象是尚不能通过口语完整表达心理感受与象征的孩童,或心智发展不足的小孩,以及难以或不愿 ...

· 2秒前

day16 中资美元债

5.1 【中资美元债介绍】定义、全球债券市场、常见分类

· 11秒前

汉代衣冠志 图/安得居士,莱恩 文/琥璟明

原创: 尚史轩琥璟明 汉代是中国传统服饰成型的关键时期。汉初立国,因天下饱受秦末战争的创伤,朝廷奉行“休养生息,与民休 ...

· 21秒前

《毛澤東軍事文集》啟發錄(11):抗大校訓“團結、緊張、嚴肅、活潑”內涵的孫子兵法解讀

知乎大學校訓可參考:抗大校訓“團結、緊張、嚴肅、活潑”,我們用《孫子兵法》思想來解讀一下。作者/劉文新(sunzibingdao)學...

· 30秒前

彩宝指的是哪些宝石,你知道吗?

其实很多喜欢宝石的人并不明确地知道彩宝到底指的是哪些宝石,今天小编给大家分享些彩色宝石的知识。

· 40秒前