邦美口語，一切從興趣出發，隨時隨地練聽說

“兔子”在西方文化中是復活節的象征之一，常作為給孩子們送復活節蛋的使者出現；在中國古代神話裡，兔子被認為具有神性，月亮之中有一隻玉兔，民間傳說是嫦娥的寵物。

Rabbit ears

偶極子天線，因為它們看起來像是從電視機頂部蹦出來的兔子耳朵，又被稱為“兔子耳朵”。“兔子耳朵”是電視天線的常用術語，“rabbit ears”就有電視機兔耳形室內天線的意思。兔子生性機警，耳朵靈敏，“rabbit ears”還有“好奇凡事都想知道”的意思。

例：" Ancient," Adie says touching the rabbit ears on top of the TV.

“老古董，”愛狄摸著電視機的室內天線說道。

The old laddy has rabbit ears.

那個老太太喜歡打聽閑事。

5d2678f45984e6af16137606cde855aa

Rabbit's foot

兔子腳rabbit's foot是西方重要的一個文化意象，在很多國傢的文化中都是吉利幸運的象征。rabbit's foot在某些語境中可不是說兔腳，它還代表著“幸運、好運”。

在英國有個傳說，如果有人被邪靈所困擾，可在午夜月圓時分把一兔的左後腳掛在脖子上，能保護自己。英國人相信兔子腳可以辟邪，還能給人帶來好運。

例：Why is a rabbit's foot considered lucky?

為什麼兔子的腳會帶來好運？

Carrying a rabbit's foot brings good luck .

提起兔腳可交好運。

6c234b581fb83a357dcb6817eb9d1dd1

Rabbit on

“rabbit on”的英文釋義是“to continue talking about something that is not interesting to the person you are talking to”，繼續與你交談的人談論他不感興趣的事，這個時候你的話在別人聽來就像是一種嘮叨。“rabbit on”有“嘮叨，喋喋不休”的意思，後面常接about sth/sb。

例：He's always rabbiting on about his stamp collection.

他總是沒完沒瞭地說他的集郵。

No matter what people's reaction is, she just rabbits on.

不管別人有什麼反應，她隻是說個不停。

8269a8c7df71c6b62fe8a48f0fa880c9

dead rabbit

“dead rabbit”在某些語境中可不是死兔子的意思哦，它在俚語中還可表示“沒價值的東西，流氓，暴徒，亡命之徒”的意思。

例：That's a dead rabbit for us.

那個對我們來說已經沒什麼價值瞭。

A dead rabbit will stop at nothing to get what he wants.

一個亡命之徒為瞭達到自己的目的什麼事情都做得出來。

It's rabbits out of the wood

“It's rabbits out of the wood”可不是兔子出瞭樹林哦，這是一句英國俚語，它的意思是“太棒瞭、簡直是上天的恩賜”。

例：Today's a nice day, It's rabbits out of the wood!

今天天氣很好，真是太棒瞭!

來源| 網絡綜合

如有侵權聯系刪除