這兩天一直在做視頻，視頻末尾想求個一鍵三連，於是就有瞭這篇“科普文”。

廢話不多說，直接開始

最早看到“點贊”的英文版還是玩Facebook的時候

9433fed0f1c0cc0dd9fb31cb089fcd73

點贊就是一個簡單的“like”，如果經常玩國外的APP，你就會被經常收到這種提示：

c950ecbc9a67e850819440f93415db7d

圖片中的like是動詞，國內我們點贊的APP也很多，比如公眾號、朋友圈、嗶哩嗶哩、知乎等，如果你想要別人點贊，就可以這樣說：

Could you like me on Bilibili?

Could you like me on my Moments(朋友圈)?

但我們現在更多的說法一般是：

“給我的B站視頻點個贊唄”或者“給我的公眾號文章點個贊唄

換成英文就是：

Could you please like my video on Bilibili?

Could you please like my article on Wechat Public Account?

如果要把“like”做名詞的話，也可以這樣說：

Could you give me a like on Bilibili?

like的反義詞就是dislike，在同一語境下，就是“踩”的意思。

d0ee0dbdfdcb143039d11b4dd051c871

時過境遷，現在Facebook的改名瞭，現在表示“點贊”也可以多換幾個詞瞭。

點贊的時候我們要"大拇指朝上"，所以也可以直譯：

Give me a thumbs-up.

註意它的用法是：give sb. a thumbs-up

為什麼thumbs後面要加個s呢？

em...這是個好問題

我猜想可能是因為誇人的時候都喜歡用兩隻手？

它的反義詞就是：give sb. a thumbs-down，不過這個很少見。

文章的最後，弱弱的求個贊：

Give me a thumbs-up if you like this article