很多身边的常见植物，虽然有着耳熟能详的名字，但却不一定是准确的，尤其是栽培植物。大量栽培植物的名字被混淆了，甚至很多常叫的植物，几乎没有栽培。

为什么会被叫错？主要原因有以下几个。

• 相似植物：有些易混植物本身形态上比较类似，例如栽培的“马齿苋”应为环翅马齿苋，栽培的“金脉爵床”常见实际是小苞黄脉爵床这个种。

• 国内外植物混淆：园艺栽培植物有相当一部分种类是非国产种类，但这些种类和国产种非常相似，因此产生了混淆。例如栽培的“铁线蕨”，实际应为楔叶铁线蕨，栽培的山菅（银边品种）以长果山菅较常见。

• 错误鉴定：有些易混植物在引入栽培时，就产生了错误鉴定。例如国内所有“异叶南洋杉”实际上都是柱冠南洋杉，“柳叶榕”实际上应为瘤枝榕。

• 望名生义：有很多植物名称带有一些显著的识别特征，本身却较少栽培，就容易产生错误。例如栽培的“栓翅卫矛”实际就是卫矛，栽培的“紫玉兰”多数实际是二乔玉兰。

• 简称，尤其是属的通称：在园艺上，很多物种就叫到属名，这就和本身占有属中文名的植物产生了混淆。例如栽培的“肾蕨”有相当一部分是高大肾蕨，栽培的“袋鼠花”实际是‘甜圈’袋鼠花这个品种。

• 俗名相同：很多栽培植物的俗名都一样，就会产生混淆。例如星辰花、补血草、倒提壶、勿忘草，俗名都叫勿忘我。

• 以原种代表栽培类群：很多植物经长时间杂交育种，和原种早就不是一回事了，例如以月季（Rosa chinensis）代替庞大的现代月季类群。以蝴蝶兰（Phalaenopsis aphrodite）代表众多蝴蝶兰属杂交种类。

• 以一种代表一个属的类群：一个属的种类很多，但常有用一个种代替具体种类的情况，如用铁线莲（Clematis florida）代表铁线莲属，用南洋杉（Araucaria cunninghamii）代表南洋杉属等。

本系列通过配图形态对比，加上文字描述，力图澄清这些易混植物。

【卷柏科】

翠云草（Selaginella uncinata）小翠云（Selaginella kraussiana）珊瑚卷柏（Selaginella martensii）栽培的“翠云草”实为小翠云。

【槐叶苹科】

槐叶苹（Salvinia natans）人厌槐叶苹（Salvinia molesta），速生槐叶苹勺叶槐叶苹（Salvinia cucullata），肚兜萍槐叶苹与人厌槐叶苹易混。

【​凤尾蕨科/铁线蕨科】

铁线蕨（Adiantum capillus-veneris）楔叶铁线蕨（Adiantum raddianum）栽培的“铁线蕨”都是楔叶铁线蕨。

鞭叶铁线蕨（Adiantum caudatum）假鞭叶铁线蕨（Adiantum malesianum）栽培的“鞭叶铁线蕨”，多数是假鞭叶铁线蕨。

​【凤尾蕨科​】

白羽凤尾蕨（Pteris ensiformis var. victoriae），夏雪银线蕨日本凤尾蕨（Pteris nipponica），白斑大叶凤尾蕨银心凤尾蕨（Pteris cretica var. albolineata）学名误用及鉴定错误。

【乌毛蕨科】

红椿蕨（Neoblechnum brasiliense）矮树蕨（Oceanopteris gibba）乌毛蕨（Blechnopsis orientalis）常见栽培的“富贵蕨”，都是红椿蕨

【肾蕨科】

柠檬钮扣蕨（Nephrolepis exaltata 'Lemon Buttons'）钮扣蕨（Pellaea rotundifolia）圆叶肾蕨（​Nephrolepis falciformis 'Duffii'）栽培的“钮扣蕨”都是柠檬钮扣蕨。

肾蕨（Nephrolepis cordifolia）高大肾蕨（Nephrolepis exaltata）波士顿蕨（Nephrolepis exaltata 'Bostoniensis'）肾蕨主要用于室外栽培，室内栽培的以波士顿蕨及其他高大肾蕨的品种为主。

杯盖骨碎补（Trogostolon griffithianus），杯盖阴石蕨、圆盖阴石蕨、兔脚蕨、狼尾蕨，异名Humata griffithiana、Davallia tyermanii骨碎补（Trogostolon trichomanoides），异名Davallia trichomanoides、Davallia mariesii“兔脚蕨”常见的为杯盖骨碎补。

​【南洋杉科】

南洋杉（Araucaria cunninghamii）异叶南洋杉（Araucaria heterophylla）柱冠南洋杉（Araucaria columnaris）栽培的“异叶南洋杉”，用于室外的都是柱冠南洋杉，做盆景栽培的，主要是南洋杉。

​【木兰科】

紫玉兰（Yulania liliiflora）二乔玉兰（Yulania × soulangeana）望春玉兰（Yulania biondii）武当玉兰（Yulania sprengeri）栽培的“紫玉兰”主要是二乔玉兰或二乔玉兰的品种。

【天南星科】

紫柄芋（Xanthosoma sagittifolium）紫叶芋（Colocasia esculenta 'Black Magic'）紫芋（Colocasia esculenta 'Tonoimo'）红柄芋（Colocasia esculenta 'Pink China'）紫柄芋较为常见，并非芋的品种。芋也有很多类似品种，但叶形不同。

海芋（Alocasia odora），滴水观音热亚海芋（Alocasia macrorrhizos）大野芋（Leucocasia gigantea），象耳芋，异名Colocasia gigantea尖尾芋（Alocasia cucullata），心叶海芋海芋和热亚海芋形态相似，极易混淆。常见仍以海芋为主。

【百合科】

‘国泰’郁金香（Tulipa 'Cathay'）‘紫旗’郁金香（Tulipa 'Purple Flag'）很多‘国泰’郁金香，其实是‘紫旗’郁金香。

【鸢尾科】

庭菖蒲（Sisyrinchium rosulatum）小花庭菖蒲（Sisyrinchium micranthum）‘雅致’阔瓣庭菖蒲（Sisyrinchium idahoense 'Bellum'）狭叶庭菖蒲（Sisyrinchium angustifolium）大西洋庭菖蒲（Sisyrinchium atlanticum）庭菖蒲和小花庭菖蒲栽培较少，多数为阔瓣庭菖蒲和狭叶庭菖蒲。

粗点黄扇鸢尾（Trimezia steyermarkii）黄扇鸢尾（Trimezia martinicensis）黄花巴西鸢尾（Neomarica longifolia）栽培的“黄扇鸢尾”和“黄花巴西鸢尾”，都是粗点黄扇鸢尾。

​【阿福花科/百合科】

山菅（Dianella ensifolia）长果山菅（Dianella tasmanica）银边山菅（Dianella tasmanica 'Variegata'）常见银边的“山菅”，都是长果山菅的品种。

​【石蒜科】

百子莲（Agapanthus africanus）早花百子莲（Agapanthus praecox）铃花百子莲（Agapanthus campanulatus）绝大部分“百子莲”，都是早花百子莲或它的品种。

【天门冬科】

葡萄风信子（Muscari botryoides）亚美尼亚葡萄风信子（Muscari armeniacum）常见栽培的“葡萄风信子”，混有这2种植物。

棒叶虎尾兰（Dracaena angolensis、Sansevieria cylindrica），圆叶虎尾兰、筒叶虎尾兰石笔虎尾兰（Dracaena stuckyi、Sansevieria stuckyi），佛前香、柱叶虎尾兰小棒叶虎尾兰（Dracaena canaliculata、Sansevieria canaliculata），柱叶虎尾兰佛手虎尾兰（ Dracaena angolensis 'Boncel'），牛角虎尾兰、海星虎尾兰“棒叶虎尾兰”中，一部分单叶的实际是石笔虎尾兰

【棕榈科】

袖珍椰（Chamaedorea elegans）玲珑竹节椰（Chamaedorea seifrizii），夏威夷椰子拱叶竹节椰（Chamaedorea cataractarum），富贵椰子璎珞豪爵椰（Howea belmoreana），璎珞椰子散尾葵（Dypsis lutescens）袖珍椰与玲珑竹节椰易混，富贵椰子是拱叶竹节椰而非璎珞豪爵椰。

【鸭蹠草科】

白花紫露草（Tradescantia fluminensis）毛花紫露草（Tradescantia cerinthoides）厚叶紫露草（Tradescantia crassula）常见栽培叶子较小的是白花紫露草，大叶的是毛花紫露草和厚叶紫露草。

【竹芋科】

紫背栉花竹芋（Ctenanthe oppenheimiana）紫背竹芋（Stromanthe sanguinea）三色艳锦竹芋，是紫背竹芋的品种而非紫背栉花竹芋。

【禾本科】

佛肚竹（Bambusa ventricosa）大佛肚竹（Bambusa vulgaris 'Wamin'）常见栽培的以大佛肚竹为主。

宽叶林燕麦（Chasmanthium latifolium），小判草、小盼草凌风草（Briza media）大凌风草（Briza maxima）宽叶林燕麦常被误称为“凌风草”。

【罂粟科】

罂粟（Papaver somniferum）虞美人（Papaver rhoeas），冰岛罂粟野罂粟（Papaver nudicaule）鬼罂粟（Papaver orientale），东方罂粟虞美人常被误认为是罂粟。

​【黄杨科】

黄杨（Buxus sinica）小叶黄杨（Buxus sinica var. parvifolia）日本黄杨（Buxus microphylla）锦熟黄杨（Buxus sempervirens）国内栽培中，黄杨占绝大多数，小叶黄杨和日本黄杨极少，锦熟黄杨偶有栽培。

​雀舌黄杨（Buxus bodinieri）匙叶黄杨（Buxus harlandii）栽培的“雀舌黄杨”，都是匙叶黄杨。

​【豆科】

​红花刺槐（Robinia × ambigua 'Idahoensis'）粉花刺槐（Robinia × ambigua 'Decaisneana'）毛刺槐（Robinia hispida）几种“红花刺槐”学名易混。

​【桑科】

柳叶榕（Ficus binnendijkii）瘤枝榕（Ficus maclellandii）夹竹桃叶榕（Ficus celebensis）栽培的“柳叶榕”，都是瘤枝榕。

​【秋海棠科】

星点秋海棠（Begonia 'Lucerna'）银星秋海棠（Begonia albopicta）竹节秋海棠（Begonia maculata）麻叶秋海棠（Begonia 'Argenteoguttata' ）栽培的“银星秋海棠”大部分都是星点秋海棠。

【西番莲科】

红花西番莲（Passiflora miniata）红苞西番莲（Passiflora coccinea）艳红西番莲（Passiflora vitifolia）总状花西番莲（Passiflora racemosa）常见栽培的“红花西番莲”都是Passiflora miniata。艳红西番莲易混。

​【卫矛科】

栓翅卫矛（Euonymus phellomanus）卫矛（Euonymus alatus）栽培的“栓翅卫矛”，多数都是卫矛。

【​酢浆草科】

红花酢浆草（Oxalis corymbosa）关节酢浆草（Oxalis articulata）栽培的红花酢浆草，都是关节酢浆草。

【堇菜科】

熊猫堇（Viola banksii），肾叶堇菜常春藤叶堇菜（Viola hederacea）双花堇菜（Viola biflora），异名Viola schulzeana熊猫堇与常春藤叶堇菜学名易混。

【芸香科​】

香橼（Citrus medica）柚（Citrus maxima）香圆（Citrus grandis × junos）栽培的“香泡”都是柚或香圆，而非香橼。

【锦葵科/木棉科】

光瓜栗（Pachira glabra），发财树瓜栗（Pachira aquatica）发财树应为光瓜栗而非瓜栗。

【蓼科】

火炭母（Polygonum chinense）‘红龙’蓼（Polygonum chinense 'Red Dragon'）赤胫散（Polygonum runcinatum var.sinense）小头蓼（Polygonum microcephalum）栽培的赤胫散、‘红龙’蓼都是火炭母的品种。

【马齿苋科】

马齿苋（Portulaca oleracea）环翅马齿苋（Portulaca umbraticola）大花马齿苋（Portulaca grandiflora）​栽培的“马齿苋”，是环翅马齿苋品种而非马齿苋的品种。

【夹竹桃科/萝藦科】

心叶球兰（Hoya cordata）凹叶球兰（Hoya kerrii）倒卵叶球兰（Hoya obovata）常称的“心叶球兰”实为凹叶球兰。倒卵叶球兰与凹叶球兰不同，名称易混。

【苦苣苔科】

‘甜圈’袋鼠花（Nematanthus 'Cheerio'），金鱼花袋鼠花（Nematanthus gregarius）小袋鼠花（Nematanthus wettsteinii），金鱼吊兰常见栽培的“袋鼠花”多数是‘甜圈’袋鼠花。

【唇形科】

薄荷（Mentha canadensis）留兰香（Mentha spicata），绿薄荷皱叶留兰香（Mentha crispata）香蜂花（Melissa officinalis）常见栽培食用的是留兰香而非薄荷。

苹果薄荷（Mentha suaveolens）圆叶薄荷（Mentha × rotundifolia）栽培的“圆叶薄荷”都是苹果薄荷。

【菊科】

藿香蓟（Ageratum conyzoides），白花臭草熊耳草（Ageratum houstonianum），心叶藿香蓟、大花藿香蓟假臭草（Praxelis clematidea）栽培的“藿香蓟”，都是熊耳草。

【五福花科/忍冬科】

接骨木（Sambucus williamsii）西洋接骨木（Sambucus nigra）总序接骨木（Sambucus racemosa）常见栽培的“接骨木”，主要是西洋接骨木。总序接骨木和接骨木为复合群。

【爵床科】

黄脉爵床（Sanchezia oblonga）小苞黄脉爵床（Sanchezia parvibracteata）狭叶黄脉爵床（Sanchezia speciosa）小苞黄脉爵床最常见，其次是黄脉爵床。狭叶黄脉爵床极少栽培。

【紫葳科】

凌霄（Campsis grandiflora），凌霄花、紫葳杂种凌霄（Campsis × tagliabuana），美国凌霄厚萼凌霄（Campsis radicans），美国凌霄硬骨凌霄（Tecomaria capensis），硬叶凌霄、洋凌霄常见栽培的“凌霄”，以杂种凌霄为主，凌霄少见栽培，厚萼凌霄偶见栽培。硬骨凌霄在南方花卉市场较多。

​【五加科】

常春藤（Hedera nepalensis var. sinensis）洋常春藤（Hedera helix）常见栽培为洋常春藤和阿尔及利亚常春藤，常春藤通常为野生，少栽培。

阿尔及利亚常春藤（Hedera algeriensis）加那利常春藤（Hedera canariensis）加那利常春藤是阿尔及利亚常春藤的错误鉴定。

鹅掌藤（Heptapleurum arboricola）鹅掌柴（Heptapleurum heptaphyllum）密脉鹅掌柴（Heptapleurum ellipticum）栽培中常见的是鹅掌藤而非鹅掌柴。密脉鹅掌柴就是大叶鹅掌柴。

【五加科/伞形科】

少脉香菇草（Hydrocotyle vulgaris）南美天胡荽（Hydrocotyle verticillata），香菇草栽培的都是南美天胡荽，本种学名易误用。