【Pottermore翻譯】"搗蛋大王"—弗雷德和喬治 圖鑒

在雙子離開霍格沃茨的紀念性時刻,他們滿懷欣喜地在城堡裡大搞破壞。這樣他們本人,還有他們的傳奇故事,不會因為事發突然被遺忘。

本圖鑒收錄瞭每一幀搗蛋大王的搞事兒現場。


這是著名的“細節題”,其實雪球打的是伏地魔大人的臉,是不是細思極恐?

喬治和弗雷德是嘻嘻哈哈的那種男孩子,這可能也是他們熱衷於惡搞一本正經的珀西的理由之一吧。哈哈哈哈哈哈

這個是有一個小伏筆的,在魔法石剛開學的時候,弗雷德和喬治和韋斯萊夫人告別的時候,聲稱“給金妮寄馬桶圈”。看來不是說著玩兒的,還真在這裡實現瞭。


笑死我瞭。整整一個抽屜的違紀記錄。

這個時候應該是在研究韋斯萊魔法戲坊的玩意兒瞭。後邊的韋斯萊煙火很出彩。

這個片段重點其實不是弗雷德和喬治,而是金妮。她懷疑自己被附身,攻擊瞭科林克裡維,所以終日惶恐不安。

這個地方很暖心的。大傢都在對哈利指指點點,懷疑他做出瞭釋放怪獸,攻擊同學的壞事。這裡的雙子通過一種搞笑的方式,告訴大傢自己沒把這個當回事兒,緩解瞭哈利的鬱悶。

哈哈哈 金妮給哈利的情人節禮物。弗雷德和喬治有鼻有眼的學瞭去。這種行為真的很鬧挺…………

c2b98971a2cf1b6b3f2f8cb7270ff1ac

弗雷德和喬治也是在逆向研發中成長起來的,先研究競品然後研發自己的產品有沒有道理?


ummmm,這裡沒什麼好說的,希望雙子多做點好事兒hhhhhh

又來瞭,上邊偷級長徽章,這裡偷學生會主席徽章。珀西在意的榮譽都拿來搞怪瞭。

這兩個片段是連著的。活點地圖第一次出場,命運的線把它交給瞭制作者的兒子。可以理解為給主角送瞭個強力的外掛。

地圖除瞭可以顯示通向校外的密道,更能顯示每一個在霍格沃茨范圍內的人。

非常強大的魔法器物。

弗雷德和喬治最愛使用的糞彈。難以想象,公共休息室裡彌漫一股榴蓮味。


屬於達力的細節,巨能吃的一個男孩。而且基本上不會放過任何一種看起來能吃到嘴裡的東西。前邊還偷吃瞭哈利的生日蛋糕,被海格變出瞭一個豬尾巴。

很有畫面感瞭:滿屋子亂飛的彩色糖紙。

這個時候,雙子已經大面積向外推銷自己的產品瞭。就是巴格曼這個人不咋靠譜,坑走瞭他們的儲蓄,後來是哈利的三強杯獎金才成功啟動瞭韋斯萊戲坊。

鄧佈利多的年齡線,這裡的片段也表現瞭鄧佈利多作為一個老年人也有其可愛之處。我讓你們采取手段進入我的年齡線,但是會調皮地給你們加上點小胡子。

納威這個憨憨,不要像達力一樣隨便拿東西就吃好不好?個人猜想,這也算雙子的一種營銷模式————有意無意的把自己的產品隨意擺放。


雙子剛剛成年可以合法校外使用魔法的時候,基本上什麼操作都用魔法。可憐的金妮。

這個同學的存在感實在是太低瞭,不看原文我都想不起來還有這麼個人。

昏迷糖的人體試驗。我猜,在產品完全成熟上線之前,校醫院應該要多收治不少莫名其妙的病癥。

嘔吐糖上市。這也是後邊打擊烏姆裡奇的自鳴得意的校長事業的利器之一。

這一段我第一次看原著的時候,差點沒把我笑死。“忍不住”哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

其實就是弗雷德和喬治一直在扔雪球。無論是不是羅恩,別的誰也是會被雪球砸臉。但是羅恩臺詞裡的flag立的好,下一秒啪啪打臉。

本來是帽子類搞笑的。但在混血王子中雙子發明瞭很正經的反惡咒帽子。

後邊魔力漸漸失效,變成瞭“烏姆裡奇”“屎”。畫面感來瞭。

伏筆,消失櫃是馬爾福在混血王子中的重要道具,此外也是哈利藏課本時出現過。

煙火產品成功,這將是針對烏姆裡奇權威的大殺器。無論在電影裡還是小說瞭,烏姆裡奇跑上跑下徒勞無功的場景,都很令人解氣@!

這裡的沼澤是長久地提醒霍格沃茨同學,曾經有兩個搗蛋大王。這就是最好的廣告。

皮皮鬼行禮的細節可以說很贊瞭,但是電影因為敘事篇幅有限,把皮皮鬼整個線砍掉瞭有點可惜。


拳拳望遠鏡,而且是很難褪色的那種。不得不說,韋斯萊的產品真的會讓人囧到死。

這個原文沒有標號,但是作為一個完整的場景出現的。大傢可以把引文和插畫對應一下。算作一個細節查找題吧。

未找到確切的原文,所以這裡的引文是掉貓頭鷹訂單服務的地方。又更貼切的場景,請在留言區告訴我。

看來搞怪大王從小就喜歡去捉弄別人啊,真的是搗蛋精是寫到瞭基因裡瞭。哈哈哈哈哈哈

這段是名場面——“我不會”——“讓你看見的”。這個地方真的很高校,羅恩有的時候真的是說話很有意思,抖機靈方面差不多技能點都滿瞭。

不知道是是真是假。不過我相信是有可能的,除瞭搞怪和捉弄別人,雙子本身也是有吸引異性的魅力的,比如安吉利卡。

細節題,羅鳥·衛其利後邊還令哈利逃過一劫。畢竟如果書上直接寫的羅恩韋斯萊,斯內普和哈利面面相覷豈不是太尷尬hhhh


7408bf607f84dbe3fb567cafff9bebeb

這段其實第一次看的時候還會笑一笑。在之後怎麼看都消不出來瞭:因為有耳朵的那個後來不在瞭…………

這裡想分享的是,英文原文“swear word”是罵人話的意思,沒想到吧?

又是糞蛋,可以理解穆麗兒氣得想要當場去世。相當於,吃飯的時候馬桶炸瞭污水回流的味兒吧。嘔

即便是藏匿起來,仍然沒網瞭接單。看來雙胞胎真的是有商業頭腦。

ef72b6dfcacfb92c26cc49be78cb6c5c


好啦,所以的四十一個場景都歷數完瞭。

下一期是弗雷德和喬治的發明圖鑒。

找這些原文並不容易,有喜歡的朋友我在這裡不要臉的求個贊~

发表回复

相关推荐

婚礼用这6种鲜花,唯美浪漫,看着都幸福!

不少喜欢养花的小伙伴,她们常常幻想自己可以拥有一个鲜花盛开的婚礼。那么什么样的花草,常用来布置婚礼呢?

· 2分钟前

7.7 理解OVF 模板

Open Virtual Machine Format简称OVF,翻译为“开放式虚拟机格式”。本主题我们将重点介绍OVF模板的知识,我们先从理论入手, ...

· 7分钟前

閥門標識、型號及連接方式知識大全,收藏學習!

閥門初學者總誤認為水龍頭是閥門。實則非也,水龍頭實際上屬於衛浴系列。閥門分為閘閥、蝶閥、截止閥、低壓閥、高壓閥、安全...

· 10分钟前

国画 | 带你走进江南水乡——乌镇

“江南好, 风景旧曾谙。 日出江花红胜火, 春来江水绿如蓝, 能不忆江南。”

· 11分钟前

“月亮脸”很美?你莫不是在逗我吧!

  初中历史课上印象最深的,不是唐宋元明清,也不是齐楚秦燕赵魏韩,而是深深烙印在脑海中,至今难以忘怀的明太祖朱元璋那 ...

· 12分钟前