小编注：因为是原汁原味的翻译，因此出现诋毁中国的说法，只为传递更多信息，绝对不代表小编的立场。小编是非常爱中国的！

一个强大的中国，是对印度的威胁吗？

在印度HW新闻网(HW News Network)，刊登了一篇专栏文章《中国：印度最大的威胁》，又双叒叕提“中国威胁论”！我们先来“欣赏”一下专栏作家Hanzala Aman 的大作(因为有很多敏感内容，所以有删节)：

印度人天生乐观，有一种赶英超美自信，但是每当提及中国，就会分成两个阵营：“印度战无不胜”和“中国威胁论”观点总是并存。

在外网，“一个强大的中国，是对印度的威胁吗？”的问题下面，印度网民们又开始较劲了。“吹印黑中”肯定是少不了的，但是为了传递更多信息，我把他们的回答都整理出来，提供给大家。

01 Rajesh Rakshit Deb

Reliance Jio高级经理；在阿加塔拉国立理工学院学习；住在印度特里普拉的阿加塔拉Sr. Manager at Reliance Jio; Studied at National Institute of Technology, Agartala; Lives in Agartala, Tripura, India

印度和中国都是发展中国家在世界舞台上的代表。这两个国家与日本、韩国和新加坡一样，都是亚洲的经济后盾。虽然中国已经是安理会常任理事国，拥有否决权，但印度长期以来一直在为这个受人尊敬的席位而战。

中印两国几乎同时建国，两国保持了良好的关系，直到1962年中印战争爆发。究竟是什么引发了战争，这是一个争论的问题。战争结束后，巴基斯坦利用这一形势，匆忙解决了与中国的边界问题，印中关系再也没有得到稳定过。

现在，中国在经济和军事上都是仅次于美国的最强大的国家之一。尽管中国应该在不久的将来推翻美国的超级大国地位，但印度在过去几年里一直是增长最快的经济体。此外，印度在军事上也没有远远落后于中国。因此，两国在海洋领域、对邻国的投资以及印度希望成为安理会常任理事国的问题上，都不会保持沉默。

这场战斗不是军事上的，实际上是战略上的。这两个国家都在努力领导亚洲经济。

总之，中国和印度不是相互威胁，而是直接的竞争对手。

02 Sukhpreet Singh

了解印度；凯捷分析师；昌迪加尔大学工学学士；住在印度昌迪加尔Knows about India; Analyst at Capgemini; Bachelor of Engineering from Chandigarh University; Lives in Chandigarh, India

中国对印度的威胁是多重的，其自印度独立以来的各种动作令人担忧。中国不希望看到任何亚洲国家超越中国，因此，他们认为印度是他们在该地区最大的敌人。

中国对巴基斯坦的支持，是21世纪印度面临的最大挑战。全世界都知道，巴基斯坦正在利用国际资金在其土地上为xxxx提供食物。但是，中国希望巴基斯坦利用对印度的xxxx来削弱印度。这一点是很清楚的，当全世界批评巴基斯坦的xxxx活动时，中国从来没有对它说过一句话。

中国不时渗透到阿鲁纳恰尔邦和拉达克地区是另一个值得担心的问题。印度是一个主权国家，我们绝不会容忍中国对印度的领土扩张政策。在杜克兰的对峙中，我们看到了中国军队是如何侮辱印度领土完整的。这不是一次，中国以前也做过很多次。

从经济的角度来看，印度市场高度依赖中国产品。从指甲剪到手机，我们急着走向中国的产品。如果中国在某一时刻停止与印度的贸易，我们将遭受很大的损失。

一带一路是中国的梦想项目，印度不支持。但不幸的是，该区域所有其他主要国家都在支持该项目。它可以引导印度成为该地区一个被逼得走投无路的国家。

近年来，俄罗斯和中国的爱情关系对印度来说也有点令人担忧。因为自从冷战后，俄罗斯一直是印度最好的朋友。

03 Subhash Mathur

1971-2007年中央税务局前印度税务服务；拉贾斯坦邦大学1970年毕业，印度政府-印度多问题硕士；住在印度拉贾斯坦邦斋浦尔Former Indian Revenue Service at Central Board of Excise and Customs 1971-2007; Master in Indian govt Indian Multi Issues, University of Rajastahn Graduated 1970; Lived in Jaipur, Rajasthan, India

中国是一个拥有否决权的超级大国。过去几年来，中国的经济表现一直非常好。它用现代化的公路和高速公路建造了新的闪闪发光的城市。

很多人认为中国是威胁，因为：

中国是印度最大的贸易国家，印度从中国获得了许多重要的产品和制药原料。

自62年以来，中国没有干涉印度问题，但最近在国际论坛上采取了强硬的反印立场。

自从62年冲突结束以来，印度和中国之间没有一颗子弹被交换，但在边境上很少有人站出来。

中国阻止印度在不扩散条约问题上加入核供应国集团。

中国不支持印度在联合国安理会的席位。

我认为，上述观点被媒体和许多人夸大了。这些问题很容易用外交手段处理，无论如何，我没有看到中印发生武装冲突。

04 Banchuvaru Reddy

商业（2017年至今）Business (2017-present)

中国和印度在很多方面都是对手，让我们看看一些重要的问题。

龙与象之间正在酝酿一场冷战。竞争总是隐藏的，而不是公开的。两人都想在几乎所有领域比对方聪明，互相制衡。

在某些领域，中国领先，在另一些领域，印度领先。两者在优势、发展和能力方面的差距正在缩小。在许多领域，印度处于平等地位，而在其他领域，印度正在迎头赶上。中国人并不看好印度的这种发展。

印度争取成为联合国安理会常任理事国，中国人反对。然而，中国人成为常任理事国却是我们敬爱的印度总理尼赫鲁给中国的机会。

每当印度试射远程导弹时，中国人就提出他们的担忧并向联合国组织投诉。

中国关于用一串珍珠围住印度的理论正如火如荼地进行着。

印度首屈一指的宇航局ISRO的成就并没有被中国公开接受或认可，总是受到负面评论。

中国毫无根据地宣传巴基斯坦人，把巴基斯坦人与印度进行比较。

中国无视印度对CPEC走廊的担忧，因为它穿过了巴基斯坦占领的印度领土。

一般来说，印度的崛起、发展、成就和贡献是不被中国人公开接受和认可的，他们总是想轻描淡写。

在南印度洋的反海盗行动中，中国媒体和官方完全置之不理，甚至一次都没有提到印度的名字。这是中国人的立场。

印度和中国之间的竞争应该更健康、更有建设性，而不是破坏性的。

05 Faiz Chaudhri

2015年毕业于新德里JMI；生活在印度；懂印地-乌尔都语MA from JMI New DelhiGraduated 2015; Lives in India; Knows Hindi-Urdu

简单地说，不。

我们很清楚，中国在贸易和商业领域有优势。但印度是世界上最大的经济体之一，经济快速增长，拥有比以往更强大的军事力量来面对任何战争的局面，这确保了印度不会受到边境以外地区的威胁。没有中国，巴基斯坦，也没有其他国家。

对印度有利的还有一件事是全世界对它的关注。没有人喜欢中国，尽管每个人都和中国有生意往来。但是，由于印度正在成为世界上的经济强国，这使印度成为世界各地的宠儿。

有了这些观点，我不认为中国在任何情况下是对印度的威胁。

06 其他的简短回答

Ravi Malhotra：中国视印度为弱国，就像三年前一样。中国不断通过巴基斯坦和自己对印度施加压力。莫迪正试图给中国制造同样的压力。现在，巴基斯坦和中国都可以给印度制造麻烦，但另一方面，印度已经得到了另外23个与中国接壤的国家支持。印度也在试图从世界其他地方抢夺业务，因此，中国现在在经济和外交上非常不安。所以它甚至可能攻击印度，导致世界大战。

Ashwin R Menon：印度软弱吗？绝对不是。印度是一个核大国，拥有世界级的导弹计划，中国永远不敢做它在1962年所做的事情。

Radhakrishnanep Nambiar：中国无疑是对印度的威胁，因为它在军事上优于印度。众所周知，中国人声称的领土是有争议的，并将这些领土并入自己的领土。印度大多数电子产品、儿童游戏设备，都是从中国进口的。印度人要么失去了生产的兴趣，要么完全屈服于这样一个严峻的事实：中国在消费品制造领域已经超越了他们。

Lqbal Singh：我要说的是，中国是一个强有力的竞争对手，而不是一个敌人。中巴经济走廊对中国和巴基斯坦都有着巨大的意义，未来可能会成为我们真正关心的问题，然而，我们必须与两国保持友好的关系，才能在亚洲成为一个真正的世界强国。

S.r. Kanna：中国不是对印度的威胁，相反，我们是对中国的威胁。不久之后，印度将能够接管中国市场，并引领世界市场。

Shash Rao：印度是对印度的威胁，而不是中国。印度人应该学会过少腐败的生活，应该相信劳动的尊严，以种姓和宗教为基础的政治应该结束。

Debendranath Basu：是，每个人都是威胁。美国、欧洲……每一个霸权国家都将面临来自另一个强大国家的挑战，他们将试图摧毁这个国家。

Tapan Bhanot：是的，在某些方面。他们和巴基斯坦这样的国家联系也对印度不利。

Arun Mishra Ashutosh：中国对印度的威胁是，因为中国人认为印度嫉妒他们的成就。

Ronald Marks：印度的主要威胁是内部的，包括文盲、猖獗的腐败、文化冲突和基础设施差。

Raghav U：中国不仅是对印度的威胁，也是对其所有邻国的威胁。中国与20多个国家有边界冲突，这是一场土地纠纷。中国从弱国那里获得土地，而像印度这样的强国，中国并不直接采取行动。

Deepak Kumar：是的，中国是对印度的威胁，因为我们自己的弱点，我们摧毁了我们的中小企业部门，制造业拥抱中国，现在他们正在刺伤，背后咬我们。我们为什么不发展自己的电子产品，电脑和小型制造业？印度的情况导致了这种情况，同时也减少了就业机会，也减少了外汇，我希望良好的理智会占上风，我们能够与中国竞争。

Raja Babu：不，不完全是。如果有选择，中国宁愿与印度结成战略联盟，也不愿与巴基斯坦结盟。我们共同的边界争端和无法解决这一争端使我们之间的关系变得有点困难。为什么中国不是印度的威胁？因为它在这个时刻威胁我们没有什么好处——与我们开战相比，它失去的更多。反过来也是如此。两国都知道这一点，而且都过著和平的生活，没有开枪。

————————

更多精彩内容请关注公众号：国外网民视角 。原汁原味翻译老外如何看中国。

本文转载自公众号：国外网民视角