《 赤壁賦》——蘇軾

〔既望〕 過瞭望日之後，指農歷十六日。

〔舉酒屬客〕 舉起酒杯，勸客人飲酒。屬，這裡指勸人飲酒

〔少焉〕一會兒 〔鬥牛〕鬥宿和牛宿，都是興宿名。

〔白露〕指白茫茫的水氣 〔縱一葦之所如〕任憑小船飄去。縱，任。

一葦，指小船（比喻船很小，像一片葦葉）。如，往。

〔凌萬頃之茫然〕越過那茫茫的江面。凌，越過。萬頃，指廣闊的江面。茫然，曠遠的樣子。

〔馮虛禦風〕凌空駕風而行。馮，通“憑”，乘。虛，太空。禦，駕。

〔遺世獨立，羽化而登仙〕脫離人世，升入仙境。羽化，傳說成仙的人能升天，像長瞭翅膀一樣。 〔扣舷〕敲著船邊，指打著節拍。舷（xian），船的兩邊。

〔桂棹兮蘭槳〕桂樹做的棹，木蘭做的槳。棹，一種劃船工具，形似槳。

〔擊空明兮溯流光〕（槳）劃破月光下的清波啊，（船）在月光浮動的水面上逆流而上。空明，指月光下的清波。溯，逆流而上。流光，江面浮動的月光。

〔渺渺兮餘懷〕我心裡想得很遠啊。渺渺，悠遠的樣子。

〔望美人兮天一方〕眺望美人，（美人）卻在天的那一邊。美人，指他所思慕的人。古人常用來作為聖主賢臣或美好理想的象征。

〔洞簫〕管樂器的一種 〔倚歌〕依靠歌聲的聲調和節拍。倚，循，依。

〔和〕同聲相應，唱和。

〔餘音裊裊niao，不絕如縷〕尾聲淒切、婉轉、悠長，如同不斷的細絲。裊裊，形容聲音婉轉悠長的樣子。縷，細絲。 〔舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦〕蕭聲使深谷中的蛟龍聽瞭起舞，使獨坐孤舟的寡婦聽瞭落淚。幽壑，深谷。嫠婦，寡婦。

〔愀然〕容色改變的樣子。 〔危坐〕 端坐。

〔何為其然也〕（曲調）為什麼這樣（悲涼）呢？ 〔孟德〕曹操的字 〔山川想繆liao，鬱乎蒼蒼〕形容山水環繞，一片蒼翠。繆，繚，盤繞。

〔方〕當。 〔舳艫〕船頭和船尾的並稱，泛指首尾相接的船隻。

〔釃酒臨江，橫槊賦詩〕面對大江斟酒，橫執長矛吟詩。（曹操所吟的詩就是《短歌行》）釃酒，斟酒。槊，長矛。 〔魚樵於江渚之上〕在江邊捕魚砍柴。漁樵，打魚砍柴。諸，江中小洲。 〔駕一葉之扁舟〕駕著一隻小船。一葉，形容船小。 〔匏樽〕用葫蘆做成的酒器。匏，葫蘆。 〔蜉蝣〕一種小飛蟲，夏秋之交生在水邊，生存期很短，古人說它朝生暮死，這用來比喻人生短促。

〔一粟〕一顆米粒。 〔驟得〕數得，屢次得到。

〔逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也〕

流去的（水）像這樣（不斷的流去），而並沒有流去；時圓時缺的（月亮）像那樣（不斷地圓缺），卻卻終於沒有增減。意思是，水雖然流去，水還是水；月亮雖然有圓有缺，月亮還是月亮。逝，樣。斯，此，這裡指水。盈，滿。虛，缺。彼，那，這裡指月亮。卒，到底。消長，消減和增長。 〔蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬〕如果從那變動的一面看，那麼天地間萬事萬物（時刻在變動），連一眨眼的功夫都不停止。蓋，這裡表假設語氣。 〔物與我皆無盡〕萬物同我們一樣都是永恒的。

〔是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適〕這是自然界無窮無盡的寶藏，我和你可以共同享受。造物者，願意指“天”，就是現在所說的“自然”。適，這裡有享用的意思。

〔肴核〕菜肴和果品。 〔狼籍〕凌亂，也寫作“狼藉”。

〔相與枕藉〕互相枕著墊著。 〔既白〕已經顯出白色 （指天明瞭）。