原創：雅清

轉自：“老電影的那些事兒”公眾號（ID：jiangnanhaopai88）

喜歡老電影的朋友請關註”老電影的那些事兒“公眾號

我第一次在銀幕上看到他的身影，是在80年代初。我看瞭一部叫《地下尖兵》的老電影。給我留下的最大印象，就是在其中扮演艾永伯的那個高鼻子男演員可真帥。那時候年紀小，對於“帥”這個字的理解僅限於相貌英俊，衣著筆挺，氣度不凡。而後來，我當瞭節目主持人之後，接觸到瞭大量國外譯制片，其中許多觀眾耳熟能詳的角色，都是由他擔任配音的。這時我才發現，這個演員，不僅外表帥，而且聲音美，對他的好感更加上升。

這位演員，就是陳汝斌。前幾天一位影迷在我媒體平臺的後臺給我留言，希望我可以介紹一下他。其實他一直都在我的寫作之列。隻是讀到這位朋友的留言後，我決定將這個計劃提前進行。

說到陳汝斌，我覺得我有很多話想說。一方面對他在電影表演和配音藝術等方面所取得的成就感動嘆服，另一方面更對他執著於藝術卻又甘當綠葉和幕後英雄的精神感到欽佩。而這樣的演員和藝術傢，就目前來說，顯然已並不多見瞭。

5a780ec6047c6a4b9a14a773891165cc

陳汝斌其實是完全具備一個偶像型電影明星的條件的。很多觀眾都覺得他跟著名演員康泰長得很像（也有人說康泰像他）。我想，其中最主要的原因，就是兩人都屬於相貌英俊、五官立體有雕塑感的類型。而這樣的形象，非常適合上鏡頭扮演正面小生。隻是在陳汝斌漫長的從影生涯中，他卻並沒有花更多的時間通過鏡頭來展現自己，而是根據工作的需要，默默地躲在幕後，為眾多譯制片擔任配音，同時為我國電影事業培養更多人材。

1932年，陳汝斌出生於北京，1950年，18歲的他考入瞭文化部電影局舉辦的表演藝術研究所，與張圓、龐學勤、葉琳瑯等人成為同學，畢業後便直接分配到東影（長影前身）。其實早在陳汝斌剛參加考試的時候，他就已經被東影的袁乃晨、白景晟等人“提前預定”，將他作為配音演員進行重點培養。所以1951年，陳汝斌就已經成為瞭東影翻譯片科中的一員。並在電影《夏伯陽》中首次發聲。這是他擔任配音的第一部電影。

那時年紀輕輕的陳汝斌已經結婚，妻子名叫李蘊香比他大一歲。當時的東影為瞭照顧他，還專門把李蘊香也調入東影，使新婚的夫妻得以團聚。組織上的關心使陳汝斌深受感動，從此他就在長春紮下瞭根，一幹就是一輩子。而他和李蘊香也一直夫妻恩愛，琴瑟和鳴，婚後生下四女一子5個孩子。

陳汝斌第一次登上銀幕是在1957年，他在由王心剛主演的電影《寂靜的山林》中出演瞭金翻譯這個人物，隨後，他便在《地下尖兵》中成功塑造瞭艾永伯這個角色。我相信有眾多觀眾都是通過這個人物認識瞭陳汝斌這個銀幕上的大帥哥。並認為他一定會在更多電影中出演角色，卻沒想到，此後有很長一段時間，他都沒有出現在鏡頭前，而是一門心思投入到瞭中外影片的配音工作中。

大傢所喜愛的許多譯制片，如《復活》中的檢察官、《蝴蝶夢》中的費弗爾、《舞臺生涯》中的卡弗歐、《一個國王在紐約》中的卓別林等這些經典的角色，都是由陳汝斌用聲音進行塑造的。而中國觀眾更熟悉的一些角色，如《劉三姐》中的阿牛哥、《冰山上的來客》中的阿米爾、《保密局的槍聲》中的劉嘯塵等，也都是陳汝斌擔任配音的。

作為新中國第一代配音演員，陳汝斌對電影配音是有自己獨到見解的。在他看來，一個配音演員除瞭要有出色的嗓音條件之外，更重要的是對人物的熟悉和理解，隻有完全將自己變成劇中人，才能做到真實體現，他說，配音演員不是以聲代情，而是要以情帶聲。

是的，我們聽陳汝斌的配音作品，感受不到太多華麗的東西，也沒有花哨的技巧，卻反而顯得更加質樸，更加真實可信，而經得起時間的考驗。我想，我也許正是大傢一直以來都那麼喜歡陳汝斌配音的最大原因吧？

當然，作為優秀的表演藝術傢，陳汝斌在銀幕上也為我們呈現瞭一個又一個經典的人物形象，如《兵臨城下》中的范國良、《鋼鐵巨人》中的梁君、《保密局的槍聲》中的黃顯才、《黃英姑》中的馬團長、《初戀時，我們不懂愛情》中的陳伯年等。這些人物，有正面形象，也有反派角色，但通過陳汝斌的演繹，卻人各有貌，栩栩如生，令人回味無窮。

cf5e84f0baa39e180654fcefd744d5ac

而他為中國電影所做出瞭另一大貢獻，就是發現和培養瞭一大批優秀的電影人材。1982年，他代表長影來到哈爾濱，從眾多考生中挖掘出瞭傅藝偉、劉之冰等青年演員，並為他們創造瞭許多演電影的機會。同時在他出任長影演員劇團團長職務期間，他積極鼓勵已經成為明星的宋曉英、薑黎黎、寇振海、梁同裕等青年演員到北京電影學院進行專業的學習，來提高和充實自己。也正是在他的啟發下，劉雪婷、金毅、胡連華等也加入到瞭配音演員的行列，為我國譯制片的生產，起到瞭積極的推動作用。

4f9f18a24fb5dbd6cfea4f74a14a7367

陳汝斌，說他是我國配音大師、表演藝術傢一點也不為過吧？但多年來他卻一直不爭名不爭利，有好的機會總是先想著別的演員，而自己卻甘當綠葉和默默無聞的幕後英雄。他的確不是中國最出名的演員，但在我心中，他卻是真正德藝雙馨的大藝術傢。而這樣的藝術傢，以目前的情況來看，不是太多，而是太少。

2012年6月5日，陳汝斌因突發心梗在長春辭世，享年80歲。聽到這個消息，長影廠的許多演員、編劇、導演都深感痛惜，認為他的去世，不僅是長影廠的一大損失，也是中國電影界一大損失。

此時此刻，當我寫下這些文字時，我的耳邊還回響著他為巴西電視劇《女奴》中的萊昂休配音的片段。我對萊昂休這個人物談不上喜愛，但對陳汝斌老師的配音卻深深迷戀。隻是現在，萊昂休的聲音猶在，配音大師陳汝斌卻已經走瞭。這是怎樣的一種遺憾呢？

我不知還有多少朋友能記得陳汝斌呢？還有多少朋友跟我一樣曾癡迷於他的表演和配音呢？大傢對他記憶最深的是哪個角色呢？歡迎影迷朋友們到留言區告訴我們吧。我是雅清，再次感謝大傢的關註和打賞。請記得為我們喜愛的演員點贊，謝謝大傢。

本文由DJ雅清原創，未經允許請勿抄襲！違者必究！

原創：雅清

轉自：“老電影的那些事兒”公眾號（ID：jiangnanhaopai88）

喜歡老電影的朋友請關註”老電影的那些事兒“公眾號